Gerbang Persahabatan: Perbedaan antara revisi

Secara tradisional, gerbang tersebut berfungsi sebagai perbatasan yang tepat antara Tiongkok dan Vietnam,<ref name="ngo-realm.org"/><ref name="latimes.com"/><ref>http://www.vlink.com/history/?subaction=showfull&id=1236433066&archive= {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150112210732/http://www.vlink.com/history/?subaction=showfull&id=1236433066&archive= |date=2015-01-12 }} ''Los Angeles Times''</ref> maka ada juga pepatah sejarah Vietnam: "Nớcớ Việt Nam ta trải dài từ Nami Nam Quan đến mũi Cà Mau,"<ref>{{cite web|url=http://www.asiafinest.com/forum/lofiversion/index.php/t67407.html|title=Asia Finest Discussion Forum > Ai Nam Quan - An example of communist sellout of Motherland|publisher=|accessdate=27 June 2015}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.lichsuvn.info/forum/archive/index.php/t-3322.html|title=Ải Nam Quan - nay còn đâu !! [Lưu Trữ] - Diễn đàn Lịch sử Việt Nam|publisher=|accessdate=27 June 2015|archive-date=2008-04-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20080424070913/http://lichsuvn.info/forum/archive/index.php/t-3322.html|dead-url=yes}}</ref> diterjemahkan sebagai "Negara Vietnam membentang dari Ải Nam Quan ke Cape Cà Mau". Namun, baru-baru ini gerbang telah berada dalam kendali Tiongkok dan berada di dalam wilayah Tiongkok,<ref>{{cite web|url=http://hasiphu.com/nhomdalat_MTL21.html|title=Ải Nam Quan trong hiện tại phần 2|publisher=|accessdate=27 June 2015}}</ref> di Pingxiang, County [[Chongzuo]], Wilayah Otonom [[Guangxi]],<ref>{{cite web|url=http://maps.google.ca/maps?q=Youyiguan+Pass+Scenic+Spot&um=1&ie=UTF-8&hl=en&sa=N&tab=wl|title=Google Maps|work=Google Maps|accessdate=27 June 2015}}</ref> sejak awal 1950-an, dan perbatasan resmi antara kedua negara berada di luar pass ini. Perbatasan baru kemudian dikonfirmasi oleh pejabat komunis Tiongkok dan Vietnam dengan perjanjian perbatasan yang diberlakukan pada Juni 2000,<ref name="ngo-realm.org"/> dengan pejabat Vietnam menyatakan bahwa beberapa wilayah Vietnam di sepanjang perbatasan Tiongkok-Vietnam, yaitu di [[Provinsi Cao Bằng]] dan [[Provinsi Lạng Sơn]] telah diserahkan ke Tiongkok.<ref name="latimes.com"/> Konsesi ini bertemu dengan keributan di antara penduduk Vietnam.