Orang Māori: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
terjemah paragraf intro + tambahkan informasi
Baris 10:
[[Amerika Serikat]]<br> &nbsp; ~3,500 (2000)<br>
[[Kanada]]<br> &nbsp;&nbsp; 1,305 (2001)<br>
Tempat lain<br> &nbsp; ~8,000 (inawal early 2000s2000-an)<br>
|rels=
|langs=[[Bahasa Inggris]], [[Bahasa Maori]]
Baris 17:
 
'''Māori''' adalah nama [[penduduk asli]] Selandia Baru, dan [[Bahasa Maori|bahasanya]].
Kata ''māori'' artinya adalah "normal" atau "biasa" dalam [[bahasa Māori]] dan merujuk pada makhluk-makhluk hidup yang berbeda dari Dewa-Dewi. Kata "Māori" memiliki banyak kerabat dalam bahasa Austronesia lainnya seperti [[bahasa Hawaii]]. Kata ''maoli'' dalam bahasa Hawaii artinya adalah asli, pribumi, benar atau nyata. Nama ini juga merupakan nama bangsa dan bahasa [[Kepulauan Cook]], yang disebut sebagai ''Māori Kepulauan Cook''. Kata ini juga memiliki kerabat dalam bahasa Jawa: ''(ma)urip'' yang berarti "hidup". Kata ''hidup'' sendiri dalam [[bahasa Melayu]] juga merupakan kerabat kata ini.
 
The word ''māori'' means "normal" or "ordinary" in the [[Māori language]] and denotes mortal beings as distinct from the gods. "Māori" has cognates in some other [[Polynesian languages]] such as [[Hawaiian language|Hawaiian]] in which the word ''maoli'' means native, indigenous, real or actual. It is also the name of the people and language of the [[Cook Islands]], referred to as ''Cook Islands Māori''.
 
==Māori origins==