Revisi per 22 April 2019 18.24 sunting Memberontag (bicara \| kontrib) 36 suntingan →Islam Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler menghilangkan referensi [ * ] ← Revisi sebelumnya		Revisi per 22 April 2019 19.08 sunting balikkan Memberontag (bicara \| kontrib) 36 suntingan →Etimologi Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Revisi selanjutnya →
Baris 9: Perkataan [[dewa]] atau zat yang disembah oleh manusia dalam bahasa Arab disebut ''ilah''. Beberapa teori mencoba menganalisis etimologi dari kata "Allah". Salah satunya mengatakan bahwa kata ''Allāh'' (الله) berasal dari gabungan dari kata ''al''- (sang) dan ''ʾilāh'' (dewa) sehingga berarti "Sang Dewa". Teori ~~lain~~dan bukti perkamen serta prasasti yang ditemukan mengatakan kata ini berasal dari kata [[bahasa Aram]] ''Allah'' dan ''Alāhā''. <ref name="EoI">Encyclopaedia of Islam, ''Allah''</ref> [[Cendekiawan muslim]] kadang-kadang menerjemahkan Allah menjadi "''God''" dalam [[bahasa Inggris]]. Namun, sebagian yang lain mengatakan bahwa Allah tidak untuk diterjemahkan, dengan berargumen bahwa kata tersebut khusus dan agung sehingga mesti dijaga, tidak memiliki bentuk jamak dan gender (berbeda dengan ''God'' yang memiliki bentuk jamak ''Gods'' dan bentuk feminin ''Goddess'' dalam [[bahasa Inggris]]). Isu ini menjadi penting dalam upaya penerjemahan [[Al-Qur'an]]. ~~Kata~~Sebenarnya kata ''Allah'' ini lebih banyak dikenal sebagai sebutan ~~tuhan~~[[Tuhan]] oleh penganut agama [[~~Islam~~Kristen]] mula-mula di zaman paganisme [[Mekkah]]. ~~Kata~~Lalu kata ini sendiri masuk di kalangan para penutur bahasa Arab, ~~adalah~~lewat nabi [[Muhammad]] dimana sebelumnya paganisme [[Mekkah]] hanya menyebut kata yang umum ~~untuk~~dalam menyebut ~~tuhan,<ref>"~~Tuhan" ~~dalam~~dengan ~~bahasa Arab adalah '''''~~[[Ilah~~'''''</ref>~~]], terlepas dari agama ~~mereka,~~yang ~~termasuk~~dianut oleh penganut [[~~Yahudi~~Yudaisme]] dan [[Kristen]] Arab. Konsekuensinya, kata ini digunakan dalam terjemahan kitab suci agama [[Kristen]] dan [[~~Yahudi~~Yudaisme]] yang berbahasa Arab, sebagaimana pula terjemahan [[Alkitab]] dalam bahasa [[Bahasa Indonesia\|Indonesia]] dan [[Bahasa Turki\|Turki]]. == Penggunaan ==

Allah: Perbedaan antara revisi