Kapal serbu amfibi Jepang Shinshū Maru: Perbedaan antara revisi

:"R1" merupakan akronim dari [[Angkatan Darat Kekaisaran Jepang|'''R'''ikugun]] tipe '''satu''' (pertama). Angkatan Laut Kekaisaran Jepang membagi nomor jenis kapal pada saat konstruksi sebagai A, B, C, dan seterusnya. Mereka merasa tidak nyaman untuk menyebutnya "kapal angkatan darat", sehingga diambillah notasi Romawi "R" untuk "Rikugun".{{Sfn|変わりダネ軍艦|2017|p=261}}

:"GL" merupakan akronim dari [[tuhan|'''G'''od]] [[daratan|'''L'''and]] yang merupakan terjemahan bahasa Inggris dari kapal ini (神州).{{Sfn|変わりダネ軍艦|2017|p=262}}

:"MT" merupakan akronim dari '''M'''atsuda '''T'''ajiri yang berasal dari dua perwira [[Tsūshōgō]], yakni [[Makihei Matsuda]] dan [[Tajiri Shōji]].<ref>陸軍運輸部[[技師]] 『表紙「特殊船、神州丸、竜城図面」』 [[アジア歴史資料センター]]、Ref.C14020235900</ref><ref>[[陸軍砲工学校]]工兵科長 「特種輸送船見学ノ件」 1936年4月20日、アジ歴、Ref.C01004216900</ref>

* '''''====Ryūjo Maru'''''====

:Pada waktu yang sama dengan pembangunan ''Shinshū Maru'', perusahaan pelayaran swasta Kusumi Kisen juga membangun kapal kargo berukuran sedang yang bernama "Shinshu Maru". Untuk mencegah hal yang tidak diinginkan saat melakukan pendaratan di Pulau Jawa, nama kapal serbu amfibi ini pun diubah menjadi Ryūjo Maru.{{Sfn|日本空母戦史|1977|p=157}}{{Sfn|変わりダネ軍艦|2017|p=277}} Setelah Kampanye Hindia Belanda selesai, namanya berubah kembali menjadi ''Shinshū Maru''.{{Sfn|奥本|2011|p=53}}