Kaiyuan Tongbao: Perbedaan antara revisi

Tidak seperti uang koin Tiongkok sebelumnya yang memiliki tulisan berdasarkan beratnya, ''Kaiyuan Tongbao'' secara khusus merupakan uang koin Tiongkok pertama yang menggunakan tulisan ''tōng bǎo'' (通寶) dan secara bersamaan mengilhami tulisan ''yuán bǎo'' (元寶).<ref>{{cite web|url= https://www.cointalk.com/threads/one-of-asias-most-influential-coins-tang-dynasty-kai-yuan-tong-bao.274045/|title= One of Asia's most influential coins - Tang Dynasty Kai Yuan Tong Bao.|date=31 January 2016|accessdate=6 June 2018|work= Loong Siew (CoinTalk).|language=en}}</ref> Alasan mengapa ''Kaiyuan Tongbao'' juga mengilhami tulisan ''yuán bǎo'' adalah karena orang-orang Tiongkok sendiri kesulitan menentukan urutan aksara yang benar, karena tulisan itu dibaca dalam apa yang disebut sebagai [[:Berkas:Tien co.PNG|"urutan standar"]] (atas-bawah-kanan- kiri), beberapa orang secara tidak sengaja membacanya dengan urutan yang salah karena mereka berasumsi bahwa tulisan itu dibaca searah jarum jam menjadi ''Kaitong Yuanbao'' (開通元寶), ini juga karena bukannya memiliki dua aksara pertama yang menjelaskan nama era (yaitu Wu De ketika ''Kaiyuan Tongbao'' diperkenalkan), uang koin tersebut memiliki tulisan yang berbeda. Namun kesalahan dalam hal bagaimana tulisan tersebut dibaca mengilhami pemberontak [[Tiongkok Barat Laut]] [[Shi Siming]] untuk mencetak uang koinnya sendiri dengan tulisan ''Shuntian Yuanbao'' (順天元寶, ''shùn tiān yuán bǎo'') pertama kali diedarkan di [[Luoyang]] pada tahun 759, tetapi koin ini memiliki tulisan yang dibaca searah jarum jam. Istilah lain yang digunakan untuk menunjukkan "jenis mata uang" dalam tulisan koin Tiongkok adalah ''zhòng bǎo'' (重寶) yang dapat diterjemahkan sebagai "mata uang berat". Uang koin pertama yang memiliki tulisan ini adalah ''Qianyuan Zhongbao'' (乾元重寶) yang pertama kali diproduksi pada tahun 759. Istilah ''yuán bǎo'' (元寶) dan ''zhòng bǎo'' (重寶) yang keduanya muncul selama periode 138 tahun Dinasti Tang akan terus digunakan pada koin Tiongkok sampaihingga akhirmasa terakhir Dinasti Qing pada tahun 1911.<ref>Anything Anywhere. [http://www.anythinganywhere.com/commerce/coins/coinpics/chin-tang.htm CHINA, coins of the Tang dynasty, 618-907 AD] by Bob Reis. Retrieved: 09 June 2018.</ref><ref>Calgary Coin & Antique Gallery - [http://www.calgarycoin.com/reference/china/china4.htm MEDIEVAL CHINESE COINS - THE SUI, T'ANG AND POST TANG DYNASTIES] by Robert Kokotailo. Retrieved: 09 June 2018.</ref><ref name="Primaltrek-Kaitongyuanbao">{{cite web|url=http://primaltrek.com/guide.html#san_xian|title= Guide to Reading Chinese Characters (Symbols) on Charms § Origin of Tong Bao, Yuan Bao and Zhong Bao - There is an interesting story regarding the origin of the terms "tong bao" (通寶), "yuan bao" (元寶) and "zhong bao" (重寶) which were used in inscriptions (legends) to mean "currency" on Chinese coins for about 1,300 years. I relate the story here because it illustrates that even native Chinese can have difficulty in understanding how Chinese coin inscriptions should be read.|date=16 November 2016|accessdate=9 June 2018|work= Gary Ashkenazy / גארי אשכנזי (Primaltrek – a journey through Chinese culture)|language=en}}</ref><ref>Numis' Numismatic Encyclopedia. [https://en.numista.com/numisdoc/a-reference-list-of-5000-years-of-chinese-coinage-97.html A reference list of 5000 years of Chinese coinage. (Numista)] Written on December 9, 2012 • Last edit: June 13, 2013 Retrieved: 09 June 2018.</ref> Sementara istilah ''tōng bǎo'' (通寶) bahkan lebih lama digunakan dengan uang koin Tiongkok terakhir, ''Minguo Tongbao'' (民國通寶) diproduksi di [[Distrik Dongchuan|Dongchuan]], [[Yunnan]] selama [[Republik Tiongkok (1912–1949)|periode awal Republik Tiongkok]].