Wikipedia

Parasite: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
summary atas diterjemahkan, plot direvisi terjemahannya, pemeran direvisi tata bahasanya
Hanamanteo (bicara | kontrib)
45.412 suntingan
+
Baris 20:
| language = [[bahasa Korea|Korea]]
| budget = {{KRW|13,5 miliar}}<ref>{{Cite web|url=https://www.hankyung.com/entertainment/article/2019060326461|date=3 June 2019|script-title=ko:영화 '기생충' 흥행 질주…손익분기점 400만명 눈앞}}</ref><br />{{nowrap|(~$11 juta)}}
| gross = $167176,6 juta<ref>{{Cite web|url=https://i.imgur.com/4Yewyi3.png|title=Worldwide Box Office Weekend Ending January 19|last=|first=|date=|website=|publisher=[[Comscore]]|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=}}</ref><ref name="BOM">{{Cite web |title= ''Parasite'' (2019) |website= [[Box Office Mojo]] |publisher= IMDB |url= https://www.boxofficemojo.com/title/tt6751668/ |access-date= 2 February 2020 |archive-url= https://web.archive.org/web/20191204002650/https://www.boxofficemojo.com/title/tt6751668/ |archive-date= 4 December 2019 |url-status= live }}</ref><ref name="NUM">{{Cite web |title= ''Parasite'' (2019) |website= [[The Numbers (website)|The Numbers]] |publisher= IMDB |url= https://www.the-numbers.com/movie/gi-saeng-chung-(South-Korea)-(2019)#tab=summary |access-date= 5 February 2020 |archive-url= https://web.archive.org/web/20191204002650/https://www.the-numbers.com/movie/gi-saeng-chung-(South-Korea)-(2019)#tab=summary |archive-date= 4 December 2019 |url-status= live }}</ref>
}}
'''''Parasite''''' ({{ko-hhrm|기생충||Gisaengchung}}) merupakan film [[film cerita seru|cerita seru]] [[komedi hitam]] Korea Selatan yang disutradarai, diproduseri, dan ditulis [[Bong Joon-ho]] bersama Kwak Sin-ae dan Jang Young-hwan yang memproduseri film ini serta [[Han Jin-won]] yang juga menulis naskah untuk film ini. Film ini dibintangi [[Song Kang-ho]], [[Lee Sun-kyun]], [[Cho Yeo-jeong]], [[Choi Woo-shik]], dan [[Park So-dam]].
Baris 35:
Suatu hari, keluarga Park berkemah selama sehari-semalam sebagai hadiah atas ulang tahun Da-song. Keluarga Kim berpesta pora, menikmati fasilitas mewah dan mabuk-mabukan di rumah itu. Pada malam hari saat hujan deras turun, Mun-gwang tiba-tiba meminta izin masuk ke rumah karena ingin mengambil sesuatu di [[ruang bawah tanah]]. Saat seluruh keluarga bersembunyi, Chung-suk mengizinkan Mun-gwang masuk. Tanpa diduga siapapun, Mun-gwang menunjukkan sebuah [[bungker]], tempat suaminya Geun-se (Park Myung-hoon) bersembunyi selama empat tahun untuk menghindari jeratan [[rentenir]]. Ketika Chung-suk mengancam akan memanggil polisi, kebohongan keluarga Kim secara tidak sengaja terbongkar. Tanpa pikir panjang, Mun-gwang memanfaatkan kesempatan itu dengan merekam mereka dan mengancam untuk mengirim rekaman itu kepada Keluarga Park. Mun-gwang dan Geun-se "menyandera" mereka. Namun saat Mun-gwang dan Geun-se lengah, keluarga Kim berusaha merebut ponsel Mun-gwang dan saling berkelahi di ruang keluarga. Keluarga Kim akhirnya berhasil merebut ponsel itu.
 
Karena hujan sangat deras, Keluarga Park tiba-tiba membatalkan liburan mereka dan menelepon Chung-suk. Keluarga Kim menyekap Mun-gwang dan Geun-se di bungker, serta membersihkan ruang keluarga dan kemudian bersembunyi, sementara Chung-suk terbirit-birik memasak [[ramyeon|ram]]-[[udon|don]] sebagaimana permintaan Yeon-gyo. Ketika Mun-gwang berhasil melarikan diri menuju ruang keluarga, Chung-suk menendangnya kembali sehingga Mun-gwang terpental ke bawah. Kepala Mun-gwang membentur dinding dan mengalami gegar otak. Saat Chung-suk menyajikan hidangannya, Yeon-gyo mengungkapkan pengalaman traumatik Da-song yang pernah ia alami beberapa tahun lalu saat ia melihat "[[sosok yang dikira hantu]]", yang sebenarnya adalah Geun-saese sedangyang keluar dari bungker. Saat keluarga Kim yang tersisa bersembunyi di bawah meja, Mr. ParkDong-ik mengeluhkan soal bau badan Ki-taek kepada istrinya.
 
Memanfaatkan kondisikeadaan Mr. ParkDong-ik dan istrinya yang tertidur, Ki-taek, Ki-jeong, dan Ki-woo meninggalkan rumah dan berlari ke rumah mereka. Mereka mendapati lingkungan tempat tinggal mereka diterjang banjir, apartemen mereka teredam hingga setinggi dada, dan langsung berupaya menyelamatkan barang-barang yang masih bisa diselamatkan. Ki-woo membawa "batu keberuntungan" ke sebuah [[gelanggang olahraga]] tempat di mana warga yang kebanjiran diungsikan. Sementara itu, Moon-kwang meninggal akibat gegar otak, Geun-sae menangis.
 
Keesokan berikutnya, Yeon-gyo mengadakan pesta ulang tahun untuk Da-song. Ia mengundang seluruh Ki-jeong dan Ki-woo, sementara Ki-taek dan Chung-suk diminta datang untuk bekerja. Ki-woo membawa batu ke bunker. Geun-sae menyergap Ki-woo dan memukul kepalanya dengan batu, lalu kabur. Mencoba membalas dendam atas kematian istrinya Moon-gwang, ia mengambil pisau dapur dan menusuk Ki-jeong di depan para tamu pesta yang menjerit ketakutan. Da-song mengalami kejang akibat trauma setelah melihat Geun-sae, sementara Ki-taek bergegas untuk menghentikan pendarahan Ki-jeong saat Mr. ParkDong-ik berteriak kepadanya untuk mengantarkan Da-song ke rumah sakit. Namun, Ki-taek melemparkan kunci mobil dan kunci itu terperangkap di bawah Chung-seok dan Geun-sae yang sedang berkelahi, tepat sebelum Chung-seok menewaskan Geun-sae dengan tusukan daging. Dari semua kekacauan itu, Ki-taek yang memendam kemarahan atas perilaku Mr. ParkDong-ik kepadanya dan reaksi Mr. ParkDong-ik yang menunjukkan rasa jijik setelah mencium "bau badan" Geun-saese saat mengambil kunci mobil, mengambil pisau dan menusuk Mr. ParkDong-ik hingga tewas, lalu melarikan diri.
 
SetelahBeberapa Kiminggu kemudian, Gi-woou siumanterbangun dari koma. Gi-u dan dipulangkanibunya daridihukum rumah sakit, ia dan Chung-seok didakwadengan melakukandakwaan penipuan dan dijatuhimenjalani hukumanmasa percobaan, sementara KiGi-jeong meninggaltewas akibatdan pendarahan di hari itu. KiGi-taek yang kini menjadi DPO, menghilang. secaraGi-u misterius. Saatterus Kimemata-woo mengintaimatai rumah keluarga Park yang kini ditinggalitelah dijual ke keluarga asalberkewarganegaraan Jerman, menemukandan pesanmelihat dalam [[kode Morse]] dari lampu yang berkedip,-kedip menerjemahkannya,yang danditerjemahkan menemukansebagai pesan. Pesan tersebut berasal dari KiGi-taek yang kini bersembunyi di bungker. KiGi-wootaek mengubur jasad Mun-gwang di halaman belakang. Gi-u menulis surat kepada ayahnya, danyang berjanjibersumpah bahwa suatu hari, iadia akan mendapatkan uang yang cukup dan mampuuntuk membeli rumah sehinggasekaligus ayahnyamenyatukan bisa bebas dan anggotakembali keluarga yang tersisa bisa bersatu kembali. Film berakhir dengan KiGi-u dan Chung-woosuk yang masih tinggal di ''banjiha'', persis seperti adegan awal dari film.▼
Weeks later, Ki-woo has survived the attack and wakes up from his coma. He and Chung-sook are convicted of fraud and put on probation, while Ki-jeong has died from her injury and Ki-taek, who is wanted for Mr. Park's murder, has vanished. Ki-woo continues to scope out the Parks' home, which has now been sold to a German family, and sees a message in Morse code from the flickering lights. It is from Ki-taek, who is now living in the bunker. Ki-taek buries Moon-gwang's body in the backyard. Ki-woo writes a letter to his father, vowing that he will one day earn enough money to purchase the house, free his father, and reunite as a family. The final shot shows Ki-woo and Chung-sook still living in the banjiha in which the film began.
 
▲Setelah Ki-woo siuman dari koma dan dipulangkan dari rumah sakit, ia dan Chung-seok didakwa melakukan penipuan dan dijatuhi hukuman percobaan, sementara Ki-jeong meninggal akibat pendarahan di hari itu. Ki-taek yang kini menjadi DPO, menghilang secara misterius. Saat Ki-woo mengintai rumah yang kini ditinggali keluarga asal Jerman, menemukan pesan dalam [[kode Morse]] dari lampu yang berkedip, menerjemahkannya, dan menemukan pesan tersebut berasal dari Ki-taek yang bersembunyi di bungker. Ki-woo menulis surat kepada ayahnya dan berjanji bahwa suatu hari, ia akan mendapatkan uang yang cukup dan mampu membeli rumah sehingga ayahnya bisa bebas dan anggota keluarga yang tersisa bisa bersatu kembali. Film berakhir dengan Ki-woo yang masih tinggal di ''banjiha'', persis seperti adegan awal dari film.
 
== Pemeran ==
* [[Song Kang-ho]] sebagai Kim KiGi-taek, ayah dari keluarga Kim
* [[Jang Hye-jin]] sebagai Park Chung-seok, istri dari keluarga Kim
* [[Choi Woo-shik]] sebagai Kim KiGi-woou, putra dari keluarga Kim
* [[Park So-dam]] sebagai Kim KiGi-jeong, putri dari keluarga Kim
* [[Lee Sun-kyun]] sebagai Park Dong-ik/Nathan Park, atau "Mr. Park", ayah dari keluarga Park
* [[Cho Yeo-jeong]] sebagai Choi Yeon-gyo, istri dari keluarga Park
* [[Hyun Seung-min]] sebagai Park Da-hye, putri dari keluarga Park
* Jung Hyeon-jun sebagai Park Da-song, putra dari keluarga Park
* [[Lee Jung-eun]] sebagai Guk Mun-gwang, asisten rumah tangga dari keluarga Park
* [[Park Myung-hoon]] sebagai Geun-saese, suami Mun-gwang
* Park Geun-rok sebagai YoonYun, sang supir lama
* [[Park Seo-joon]] sebagai teman KiGi-woou dan mantan guru les privat keluarga Park<ref>{{cite web |title=박서준 측 “봉준호 ‘기생충’ 특별출연” 2019년 스크린 열일(공식입장) |url=https://entertain.naver.com/now/read?oid=609&aid=0000047869 |website=entertain.naver.com |accessdate=3 February 2019 |language=ko}}</ref>
 
== Produksi ==
=== Pengembangan ===
[[Berkas:Bong Joon-ho Deauville 2013.jpg|150px|jmpl|''Parasite'' disutradarai oleh Bong Joon-ho.]]
Gagasan mengenai ''Parasite'' telah bermula pada 2013, ketika sedang berurusan dengan produksi ''[[Snowpiercer]]'' (2013), seorang temannya yang menjadi aktor teater mendorong [[Bong Joon-ho]] untuk menulis naskah sandiwara. Ia sendiri telah menjadi tutor bagi putra sulung keluarga kaya di Seoul ketika berusia awal 20 tahunan dan mempertimbangkan untuk bergantu menjadi produser sandiwara. Setelah menyelesaikan produksi ''Snowpiercer'', Bong menulis naskah [[pendalaman watak]] setebal 15 halaman bagi paruh awal sandiwara, manakala asisten produksinya di ''Snowpiercer'', [[Han Jin-won]], menggantinya dengan ketiga draf naskah yang berbeda. Setelah menyelesaikan ''[[Okja]]'' (2017), Joon-ho kembali mengurusi proyek itu dan menyelesaikan naskahnya.<ref name ="THRBrzeski">{{cite news |url = https://www.hollywoodreporter.com/features/making-parasite-how-bong-joon-hos-real-life-inspired-a-plot-twisty-tale-rich-poor-1252015 |title = Making of 'Parasite': How Bong Joon Ho's Real Life Inspired a Plot-Twisty Tale of Rich vs. Poor |website = [[The Hollywood Reporter]] |date = November 8, 2019 |accessdate = January 18, 2020 |last = Brzeski |first = Patrick |archive-url = https://web.archive.org/web/20200113115829/https://www.hollywoodreporter.com/features/making-parasite-how-bong-joon-hos-real-life-inspired-a-plot-twisty-tale-rich-poor-1252015 |archive-date = 13 January 2020 |url-status = live }}</ref>
 
TheJoon-ho incidentsendiri ofmengaku [[Christinefilm andini Léadipengaruhi Papin]]—twooleh live-in''[[The maidsHousemaid who(film murdered1960)|The theirHousemaid]]'' employers(1960) inketika 1930skehidupan France—alsokeluarga servedmenegah asterancam aoleh sourcekedatangan ofpenyelundup inspirationyang tomenyamar sebagai Bongpembantu.<ref name=JungEA"NPR1">{{cite webnews|authortitle=Jung,'Parasite' E.Director Alex|url=https://www.vulture.com/2020/01/parasite-ending-explained-by-bong-joon-ho.html|title=Bong Joon-ho Ho'Wanted onTo WhyReflect HeThe WantedTruth ''Parasite''Of toCurrent EndTimes|date=2019-12-10|access-date=12 WithFebruary a 'Surefire Kill'2020|work=[[Vulture (website)|VultureNPR]]|dateurl=2020https://www.npr.org/2019/12/10/785090210/parasite-01director-14|accessdate=2020bong-01joon-23ho-wanted-to-reflect-the-truth-of-current-times|last=Ulaby|first=Neda|archive-url=https://web.archive.org/web/2020011502424620191212221503/https://www.vulturenpr.comorg/20202019/0112/10/785090210/parasite-ending-explained-bydirector-bong-joon-ho.html-wanted-to-reflect-the-truth-of-current-times|archive-date=1512 JanuaryDecember 20202019|url-status=live}}</ref>
Peristiwa [[Christine dan Léa Papin]]—dua pembantu yang membunuh majikannya pada 1930-an di Prancis—juga menjadi sumber ilham bagi Joon-ho.<ref name=JungEA>{{cite web|author=Jung, E. Alex|url=https://www.vulture.com/2020/01/parasite-ending-explained-by-bong-joon-ho.html|title=Bong Joon Ho on Why He Wanted ''Parasite'' to End With a 'Surefire Kill'|work=[[Vulture (website)|Vulture]]|date=2020-01-14|accessdate=2020-01-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20200115024246/https://www.vulture.com/2020/01/parasite-ending-explained-by-bong-joon-ho.html|archive-date=15 January 2020|url-status=live}}</ref>
 
[[Darcy Paquet]], seorang berkewarganegaraan Amerika Serikat yang tinggal di Korea Selatan, menjadi penerjemah takarir dalam bahasa Inggris dan bekerja langsung dengan Joon-ho.<ref name=Hanweaving>{{cite web|author=Han, Karen|url=https://www.polygon.com/2019/10/14/20906430/parasite-bong-joon-ho-interview-rock-peach-spoilers|title=Bong Joon-ho on weaving his personal memories into Parasite|work=[[Polygon (magazine)|Polygon]]|date=2019-10-14|accessdate=2020-02-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20191226230904/https://www.polygon.com/2019/10/14/20906430/parasite-bong-joon-ho-interview-rock-peach-spoilers|archive-date=26 December 2019|url-status=live}}</ref> Darcy menerjemahkan jjapaguri (짜파구리), mi yang dimasak oleh Park Chung-suk, sebagai "ram-don", yang bermakna [[ramen]]-[[udon]]. Mi ini adalah campuran dari [[Jjapaghetti]] dan [[Neoguri]].<ref>{{cite web|author=Rochlin, Margy|url=https://www.latimes.com/food/story/2019-10-19/parasite-ramdon-bong-joon-ho-ramen-udon-jjapaguri|title=How steak and 'ramdon' illustrate class tensions in Bong Joon Ho's 'Parasite'|work=[[Los Angeles Times]]|date=2019-10-19|accessdate=2020-01-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20200115132532/https://www.latimes.com/food/story/2019-10-19/parasite-ramdon-bong-joon-ho-ramen-udon-jjapaguri|archive-date=15 January 2020|url-status=live}}</ref> Versi bahasa Inggris film ini menampilkan kotak mi yang dilabeli "[[ramyeon]]" dan "udon" dalam bahasa Inggris untuk menampilkan kepada penutur bahasa Inggris asal mula nama itu. Darcy yakin bahwa kata "ram-don" sebelumnya tidak ada karena ia tidak menemukan hasil apapun di [[Google]] dalam suatu uji pencarian.<ref name=LeeHanaParasub>{{cite web|author=Lee, Hana|url=http://m.korea.net/english/NewsFocus/People/view?articleId=171974&page=1|title='Parasite' subtitle translator: Comedies are a fun challenge|work=[[Korea.net]]|date=2019-06-19|accessdate=2020-02-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20200208155256/http://m.korea.net/english/NewsFocus/People/view?articleId=171974&page=1|archive-date=8 February 2020|url-status=live}}</ref> Dalam takarir bahasa Inggris, Paquet memilih [[Universitas Oxford]] alih-alih [[Universitas Nasional Seoul]] dan [[WhatsApp]] alih-alih [[KakaoTalk]].<ref name=Hanweaving/> Darcy memilih Oxford alih-alih [[Universitas Harvard]] karena kedekatan Joon-ho dengan Inggris dan Darcy meyakini menggunakan Harvard akan menjadi pilihan yang terlalu jelas. Darcy menyebut penonton harus segera memahaminya agar humornya dapat mengena.<ref name=LeeHanaParasub/>
 
Judul film ini awalnya adalah ''Décalcomanie'', yang menurut BongJoon-ho dalam wawancaranya terilhami dari konsep seni rupa ''[[decalcomania]]''.<ref>{{cite news|last=Brzeski|first=Patrick|url=https://www.hollywoodreporter.com/news/bong-joon-ho-talks-making-parasite-1210781|title=Bong Joon-ho on Making First Full Korean Film in 10 Years With 'Parasite'|website=The Hollywood Reporter|date=15 Mei 2019|accessdate=16 November 2019}}</ref> Namun, judul tersebut kemudian diganti dengan "Parasite" karena memiliki makna ganda. Joon-ho mengatakan, "Karena cerita ini mengenai keluarga miskin yang menyusup dan merayap ke dalam rumah orang kaya, tampaknya sangat jelas bahwa ''Parasite'' mengacu kepada keluarga miskin, dan saya pikir iru sebabnya tim pemasaran agak ragu. Namun, jika Anda melihatnya dengan cara lain, Anda dapat mengatakan bahwa keluarga kaya, mereka juga parasit dalam hal pekerjaan. Mereka bahkan tidak bisa mencuci piring dan menyetir sendiri, sehingga mereka lintah dari pekerjaan keluarga miskin, sehingga kedua keluarga tersebut adalah parasite."<ref>{{cite web | url = https://www.ign.com/articles/parasite-bong-joon-ho-reveals-the-meaning-behind-the-title-of-the-oscar-nominated-film | title = Parasite: Bong Joon-ho Reveals the Meaning Behind the Title of the Oscar-Nominated Film | first = Adele | last = Ankers | date = January 31, 2020 | accessdate = January 31, 2020 | work = [[IGN]] | archive-url = https://web.archive.org/web/20200131150546/https://www.ign.com/articles/parasite-bong-joon-ho-reveals-the-meaning-behind-the-title-of-the-oscar-nominated-film | archive-date = 31 January 2020 | url-status = live }}</ref>
 
=== Pengambilan gambar ===
Baris 75 ⟶ 74:
Rumah keluarga Park yang dikatakan di film ini dirancang arsitek fiktif bernama Namgoong Hyeonja adalah latar yang sepenuhnya baru dibangun.<ref name="Nast">{{cite web |last=Nast |first=Condé |title=Inside the House From Bong Joon Ho's ''Parasite'' |website=Architectural Digest |url=https://www.architecturaldigest.com/story/bong-joon-ho-parasite-movie-set-design-interview |access-date=2019-11-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191106032043/https://www.architecturaldigest.com/story/bong-joon-ho-parasite-movie-set-design-interview |archive-date=6 November 2019 |url-status=live }}</ref> Perancang produksi Lee Ha-jun mengatakan matahari adalah faktor penting dengan membangun latar luar. Ha-jun menjelaskan, "Arah matahari adalah titik pertimbangan penting saat kami mencari tempat terbuka. Kami harus mengingat posisi matahari selama jangka waktu yang kami inginkan serta menentukan posisi dan ukuran jendela yang sesuai. Dalam hal pencahayaan praktis, sinematografer [Hong Gyeong-pyo] memiliki permintaan khusus mengenai warna. Ia ingin pencahayaan tidak langsung yang canggih dan kehangatan dari [[lampu pijar|sumber cahaya tungsten]]. Sebelum membangun latar, Gyeong-pyo dan saya mengunjungi banyak tempat beberapa kali untuk memeriksa pergerakan matahari di setiap waktu, dan kami memutuskan lokasi latar bersama-sama. Karena rumah Tuan Park dibangun oleh seorang arsitek dalam cerita itu, tidak mudah menemukan pendekatan yang tepat untuk merancang rumah. Saya bukanlah arsitek dan saya kira ada perbedaan dalam cara arsitek membayangkan sebuah ruang dan cara perancang produksi melakukannya. Kami mengutamakan pemblokan dan sudut kamera, sementara arsitek membangun ruang bagi orang-orang untuk benar-benar tinggal dan dengan demikian merancang di sekitar orang. Jadi saya kira pendekatannya sangat berbeda."<ref name="IndieWire 2019">{{cite web |title=How Bong Joon Ho Designed the House in ''Parasite'' |website=IndieWire |date=2019-10-29 |url=https://www.indiewire.com/2019/10/parasite-house-set-design-bong-joon-ho-1202185829/ |access-date=2019-11-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191104232715/https://www.indiewire.com/2019/10/parasite-house-set-design-bong-joon-ho-1202185829/ |archive-date=4 November 2019 |url-status=live }}</ref>
 
AccordingMenurut to editor Jinmopenyunting Yang Jin-mo, Bong Joon-Hoho chosememilih to shoot themerekam film withouttanpa traditionalcakupan [[Camerakamera coverage|coverage]]seperti biasanya. ToUntuk givememberikan themmereka morelebih editingbanyak optionspilihan withpenyuntingan limiteddengan shotsrekaman yang terbatas, theykadangkala sometimesmereka stitchedmengabungkan togetherpengambilan differentgambar takesberbeda ofpada therekaman sameyang shotsama secara bersama-sama.<ref>{{cite web |last=Buder |first=Emily |title='Parasite' Editor Jinmo Yang Teaches Us How to Edit Without Coverage |url=https://nofilmschool.com/parasite-editor-interview |website=No Film School |date=6 December 2019 |accessdate=17 January 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200118035230/https://nofilmschool.com/parasite-editor-interview |archive-date=18 January 2020 |url-status=live }}</ref>
 
== Tema ==
Baris 85 ⟶ 84:
Film ini juga menyinggung [[perselisihan Jepang-Korea]] lewat sebuah lagu yang dikatakan sebagai "Jessica single". Lagu itu diketahui memiliki nada yang sama dengan lagu anak-anak yang terkenal di negara asal "Dokdo is Our Land" (''Dokdoneun uriddang'', 독도는 우리땅) yang menyinggung [[sengketa Karang Liancourt]] manakala lagu itu sendiri mendukung klaim Korea Selatan atas Karang Liancourt.<ref>{{cite news|last=Sim|first=Yeong-ju|url=https://news.chosun.com/site/data/html_dir/2019/06/18/2019061801844.html|title='기생충' 속 기남매가 부른 노래는 '독도는 우리 땅'|trans-title=Lagu yang dinyanyikan oleh adik dan kakak di Parasite adalah Dokdo is Our Land|language=Korea|website=Chosun|date=18 Juni 2019|accessdate=1 Januari 2020}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20191118000515|title=Doorbell song from 'Parasite' hits internet|website=Korea Herald|date=18 November 2019|accessdate=18 November 2019}}</ref>
 
AccordingMenurut to BongJoon-ho, theakhir endingfilm impliesyang thatmenyiratkan KiGi-woou willtidak notakan bemampu ablememperoleh todana earnyang thedibutuhkan fundsuntuk neededmembeli torumah buybesar theitu houselewat asadegan ityang showsmenunjukkan KiGi-woou stillmasih indi therubanah. basement;Adegan hetersebut describeddigambarkan thissebagai shot"pembunuhan as ayang pasti"surefire kill"(확인 (확인사살사살), referringmengacu tokepada atindakan ''[[coupmematikan deuntuk grâce]]''menggagalkan totujuan ensure deathitu.<ref name=JungEA/> TheLagu endingpenutup songmerujuk referskepada to KiGi-woou workingyang tobekerja getuntuk moneymendapatkan touang makebagi themembeli house;rumah. Choi Woo-shik statedmenyebut thatbahwa "It would taketokoh hundredsyang ofdiperankannya yearsakan formenghabiskan Kiberatus-wooratus totahun actuallyuntuk save up the money in order to buy that house" but that "I'm pretty sure Kibenar-woobenar ismenghemat oneuang ofbagi thosemembeli8 brightrumah kidsitu. He'llIa comemenambahkan upcukup withyakin someGi-u idea,adalah andsalah hesatu woulddari justanak-anak gocerdas intoyang thememiliki Germanide family'suntuk house,memulangkan and I think he will rescue his fatherayahnya."<ref name=HarrisChoiInt>{{cite web|author=Harris, Hunter|url=https://www.vulture.com/2019/10/parasite-movie-choi-woo-shik-bong-joon-ho-ending.html|title=''Parasite'''s Choi Woo-shik Is Optimistic About the Movie's Overwhelming Ending|work=[[Vulture (website)|Vulture]]|date=2019-10-16|accessdate=2020-01-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20191209182409/https://www.vulture.com/2019/10/parasite-movie-choi-woo-shik-bong-joon-ho-ending.html|archive-date=9 December 2019|url-status=live}}</ref>
 
== Penayangan ==
Baris 91 ⟶ 90:
Film ini ditayangkan perdana di [[Festival Film Cannes 2019]] pada 21 Mei<ref>{{cite web|url=https://www.festival-cannes.com/en/press/press-articles/communique/articles/the-screenings-guide-2019|title=The Screenings Guide 2019|date=May 9, 2019|accessdate=May 9, 2019}}</ref> dan ditayangkan di Korea Selatan pada 30 Mei 2019 dan Indonesia pada 24 Juni 2019.<ref name = "Naver">{{cite web|url=https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=161967|title=기생충|website=[[Naver]] Movie|accessdate=April 8, 2019}}</ref><ref name="release"/>
 
[[Neon (distributor)|Neon]] membeli hak distribusi film ini di Amerika UtaraSerikat dan Kanada dalam acara [[American Film Market]] (AFM) 2018.<ref>{{cite web |last1=McNary |first1=Dave |title=Bong Joon-Ho’s Drama ‘Parasite’ Bought by Neon |url=https://variety.com/2018/film/news/bong-joon-ho-parasite-neon-1203015944/ |website=Variety |accessdate=3 February 2019 |language=en |date=31 October 2018}}</ref><ref>{{cite web |title=AFM: Neon Nabs Bong Joon-ho’s 'Parasite' From CJ Entertainment |url=https://www.hollywoodreporter.com/news/bong-joon-ho-s-parasite-picked-up-by-neon-at-afm-2018-1156727 |website=The Hollywood Reporter |accessdate=3 February 2019 |language=en}}</ref> Hak distribusi film ini juga dijual di negara berbahasa Jerman (Koch Films), negara berbahasa Prancis (The Jokers Films), dan Jepang (Bitters End).<ref>{{cite web |last1=Noh |first1=Jean |title=Bong Joon Ho thriller 'Parasite' sells to US, Japan, France |url=https://www.screendaily.com/news/bong-joon-ho-thriller-parasite-sells-to-us-japan-france/5134106.article |website=Screen |accessdate=3 February 2019}}</ref>
 
Film ini ditayangkan di Australia dan Selandia Baru oleh [[Madman Entertainment|Madman Films]] pada 27 Juni 2019,<ref>{{cite web |title=Madman Films – Posts |url=https://www.facebook.com/madmanfilms/photos/a.196868033666540/2479620522057935/?type=3&theater |publisher=[[Facebook]] |accessdate=1 January 2020 |date=20 June 2019 |quote=Spread the word. Bong Joon Ho's new masterpiece, ''PARASITE'' opens in Australian cinemas June 27.}}</ref> (menjadi film terlaris Korea Selatan sepanjang masa di kedua negara tersebut dan film berbahasa bukan Inggris terlaris sepanjang masa yang didistribusikan Madman di Australia),<ref>{{cite web |title=Madman Films – Posts |url=https://www.facebook.com/madmanfilms/photos/a.196868033666540/2850457264974257/?type=3&theater |publisher=[[Facebook]] |accessdate=1 January 2020 |date=23 December 2019 |quote=Bong Joon Ho's ''Parasite'' has just become Madman's most successful non-English-language film at the Australian box office of all time.}}</ref> di Rusia pada 4 Juli 2019, serta di Amerika Serikat dan Kanada pada 11 Oktober 2019.<ref>{{cite web |url=https://www.hollywoodreporter.com/news/bong-joon-ho-s-palme-d-winner-parasite-get-awards-release-1214522 |title=Bong Joon Ho's Palme d'Or Winner ''Parasite'' Will Release in Time for Awards Season |website=[[The Hollywood Reporter]] |first=Mia |last=Galuppo |date=30 May 2019 |accessdate=30 May 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190530200626/https://www.hollywoodreporter.com/news/bong-joon-ho-s-palme-d-winner-parasite-get-awards-release-1214522|archive-date=30 May 2019|url-status=live}}</ref>
 
Film ini awalnya dijadwalkan ditayangkan sebagai film penutup di Festival Film Internasional FIRST Xining di Tiongkok pada 28 Juli 2019. Namun sehari sebelumnya, penyelenggara festival film mengumumkan penayangan film ini ditunda karena "alasan teknis", yang merujuk kepada [[eufemisme]] pelarangan penayangan suatu film oleh badan sensor film negara itu.<ref>{{cite news |last1=Davis |first1=Rebecca |title=Bong Joon-ho's Palme d'Or Winner ''Parasite'' Pulled From China Festival |url=https://variety.com/2019/film/news/parasite-bong-joon-ho-first-festival-china-palme-dor-1203282678/ |accessdate=30 July 2019 |work=Variety |date=28 July 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190730143510/https://variety.com/2019/film/news/parasite-bong-joon-ho-first-festival-china-palme-dor-1203282678/ |archive-date=30 July 2019 |url-status=live}}</ref> Walau demikian, film ini mendapat sambutan bagus oleh warganet Tiongkok.<ref>{{cite news|last=Xi|first=Chen|url=http://www.globaltimes.cn/content/1161438.shtml|title=Bong Joon-ho’s ‘Parasite’ sparks discussion in Chinese mainland|website=Global Times|date=14 Agustus 2019|accessdate=1 Januari 2020}}</ref>
 
Film ini didistribusikan oleh [[Curzon Artificial Eye]] bagi penayangan di Inggris dan Irlandia. Terdapat penayangan pratayang berikut wawancara dengan Bong Joon-ho yang dibagikan langsung oleh satelit pada 3 Februari 2020, diikuti dengan penayangan umum pada 7 Februari.<ref>{{cite web |title=''Parasite'' Tickets & Showtimes |url=https://www.curzoncinemas.com/film-info/parasite-bong-joon-ho |publisher=[[Curzon Cinemas]] |accessdate=1 January 2020 |quote=Director Bong Joon-ho joins us live in person for a preview Q&A at Curzon Mayfair that will be shared via satellite. [...] Wednesday 3 February 6.00pm [...] UK RELEASE DATE 7 FEBRUARY 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200101073142/https://www.curzoncinemas.com/film-info/parasite-bong-joon-ho |archive-date=1 January 2020 |url-status=live}}</ref>
 
Film ini telah diluncurkan lewat Blu-ray oleh [[Universal Pictures Home Entertainment]] di Amerika Serikat dan distributor setempat di beberapa negara lain termasuk Inggris, Spanyol, Jerman, dan Rusia.<ref>{{Cite web |url=https://www.uphe.com/movies/parasite |title=Parasite |date=2019-09-26 |website=www.uphe.com |language=en-us|access-date=2020-02-10}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.blu-ray.com/Parasite/876027/#Releases|title=Parasite releases|publisher=blu-ray.com|accessdate=2020-02-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20200105092541/https://www.blu-ray.com/Parasite/876027/#Releases|archive-date=5 January 2020|url-status=live}}</ref>
 
Versi hitam putih film ini ditayangkan di Prancis pada 19 Februari.<ref>{{cite web|last=Grater|first=Tom|url=https://deadline.com/2020/02/parasite-black-white-european-roll-out-exhibitors-distributors-1202857089/|title=‘Parasite’ Black & White Version Set For European Roll Out As Exhibitors & Distributors Look To Maximize Awards Momentum|website=Deadline Hollywood|date=11 Februari 2020|accessdate=11 Februari 2020}}</ref>
 
=== Pemasaran ===
Baris 99 ⟶ 108:
=== Pencapaian dan sambutan ===
==== Korea Selatan ====
[[Berkas:Moon Jae-in 2017-10-01.jpg|ka|jmpl|150px|SalahMoon satuJae-in ulasanmengucapkan menyebutselamat bagi film ini mengkritik Presiden Korea Selatan Moon Jae-in]]
{|class="wikitable collapsible collapsed" style="float:right; margin:1em; margin-top:0; font-size:90%"
! style="background:tan;" colspan="6"|Pencapaian ''Parasite'' di Korea Selatan
Baris 277 ⟶ 286:
==== Jepang ====
{{double image|right|Hirokazu Kore-eda Cannes 2015.jpg|153|Mamoru-Hosoda (cropped).jpg|150|Film ini mendapat pujian dari seniman Jepang, termasuk Hirokazu Koreeda ''(kiri)'' dan Mamoru Hosoda ''(kanan)''.}}
Walaupun film ini baru ditayangkan di Jepang pada 10 Januari 2020, tetapi film ini mendapat sambutan bagus dari kalangan penonton. Pada akhir pekan pembukaan, film ini ditayangkan di 131 layar dan menempati peringkat keempat tangga film terlaris mingguan dengan mendulang $1,28 juta dengan jumlah keseluruhan lebih dari 220 juta yen ($2,05) juta pada minggu pertama.<ref>{{cite web|url=https://natalie.mu/eiga/news/363073|title=「アナ雪2」が動員トップ、「カイジ」「フォードvsフェラーリ」「パラサイト」登場|trans-title=Frozen II memuncaki tangga film terlaris, sementara Kaiji, Ford v Ferrari, dan Parasite langsung merangsek ke lima besar|website=Natalie|date=14 Januari 2020|accessdate=14 Januari 2020|language=Jepang}}</ref><ref>{{cite web|url=https://eiga.com/news/20200114/17/|title=【国内映画ランキング】「アナ雪」V2、好スタート「カイジ」は2位、「パラサイト」は5位発進|trans-title=[Tangga Film Terlaris Mingguan di Dalam Negeri] Frozen II Kembali Menguasai Film Terlaris Mingguan Dua Kali Berturut-turut, Kaiji: Final Game Mengawali dengan Baik di Peringkat Kedua, Parasite Menempati Peringkat Kelima|language=Jepang|website=Eiga|date=14 Januari 2020|accessdate=14 Januari 2020}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/weekend/2020W02/?area=JP&ref_=bo_rl_table_1|title=Japanese 2020 Weekend 2 — January 11-12, 2020|website=Box Office Mojo|accessdate=4 Februari 2020}}</ref> Pada akhir pekan kedua, film ini turun satu peringkat tangga film terlaris mingguan dengan mendulang $1,21 juta dengan keuntungan kotor keseluruhan hingga minggu kedua sebesar $5,42 juta.<ref>{{cite web|url=https://natalie.mu/eiga/news/363815|title=「アナ雪2」が8度目の動員トップ、初登場は「ラストレター」「記憶屋」など5本|trans-title=Frozen II menduduki peringkat pertama untuk kedelapan kalinya, manakala Last Letter dan Kiokuya menapaki 10 besar tangga film terlaris mingguan|website=Natalie|date=20 Januari 2020|accessdate=20 Januari 2020}}</ref><ref>{{cite web|url=https://eiga.com/news/20200120/14/|title=【国内映画ランキング】「アナ雪」V7で興収125億突破！新作は5本がランクイン|trans-title=[Tangga Film Terlaris Mingguan di Dalam Negeri] Frozen 2 Menguasai Tangga Film Terlaris Mingguan Sebanyak 7 Kali dengan Pendapatan Kotor 12,5 Miliar Yen! Lima Film Baru Menghuni Tangga Film Terlaris Mingguan|language=Jepang|website=Eiga|date=20 Januari 2020|accessdate=20 Januari 2020}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/weekend/2020W03/?area=JP&ref_=bo_rl_table_2|title=Japanese 2020 Weekend 3 — January 18-19, 2020|website=Box Office Mojo|accessdate=4 Februari 2020}}</ref> Pada akhir pekan ketiga, film ini kembali ke peringkat semula tangga film terlaris mingguan dengan mendulang $1,51 juta dengan keuntungan kotor keseluruhan hingga minggu kedua sebesar hampir 1 juta yen ($8,86 juta) dan jumlah penonton mencapai 680 ribu penonton.<ref>{{cite web|url=https://natalie.mu/eiga/news/364769|title=「キャッツ」初登場で動員トップ！「パラサイト」は4位に浮上|trans-title=Cats langsung menempati peringkat pertama! Parasite naik ke peringkat keempat tangga film terlaris mingguan|website=Natalie|date=27 Januari 2020|accessdate=27 Januari 2020}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/weekend/2020W04/?area=JP&ref_=bo_rl_table_3|title=Japanese 2020 Weekend 4 — January 25-26, 2020|website=Box Office Mojo|accessdate=4 Februari 2020}}</ref><ref>{{cite web|url=https://eiga.com/news/20200127/14/|title=【国内映画ランキング】「キャッツ」V！「パラサイト」が4位、「ヒロアカ」は9位にランクアップ|trans-title=[Tangga Film Terlaris Mingguan di Dalam Negeri] Cats Menduduki Peringkat Pertama! Parasite Naik ke Peringkat Naik ke Peringkat Keempat dan My Hero Academia: Heroes Rising Berada di Peringkat Kesembilan|language=Jepang|website=Eiga|date=27 Januari 2020|accessdate=27 Januari 2020}}</ref> Pada akhir pekan keempat, film ini naik satu peringkat dengan mendulang lebih dari 147 juta yen ($1,36 juta) dan keuntungan kotor keseluruhan hingga minggu kedua sebesar lebih dari 1,3 miliar yen ($12,07 juta) serta jumlah penonton bertambah 112 ribu penonton menjadi 930 ribu penonton.<ref>{{cite web|url=https://natalie.mu/eiga/news/365696|title=「AI崩壊」週末動員1位、「バッドボーイズ」第3弾ほか初登場作品4本ランクイン|trans-title=AI Amok menempati peringkat pertama dan Bad Boys for Life menempati peringkat ketiga tangga film terlaris mingguan|website=Natalie|date=3 Februari 2020|accessdate=3 Februari 2020|language=Jepang}}</ref><ref>{{cite news|url=https://eiga.com/news/20200203/15/|title=【国内映画ランキング】「AI崩壊」首位スタート！「パラサイト」が3位にアップ|trans-title=[Tangga Film Terlaris Mingguan di Dalam Negeri] AI Amok Menduduki Peringkat Pertama! Parasite Naik ke Peringkat Ketiga|website=Eiga|date=3 Februari 2020|accessdate=3 Februari}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/weekend/2020W05/?area=JP&ref_=bo_rl_table_4|title=Japanese 2020 Weekend 5 — February 1-2, 2020|website=Box Office Mojo|accessdate=4 Februari 2020}}</ref> Pada akhir pekan kelima, film ini kembali turunbertahan satudi peringkat yang sama dengan jumlah penonton mencapai 1,13 juta penonton dan mendulang pendapatan kotor hampir menyentuh 1,6 miliar yen ($14,5 juta). Jumlah layar diperkirakan bertambah sekitar 55 hingga 245 layar sebagai dampak dari kemenangan di [[Academy Awards ke-92]]. Pencapaian tersebut menyebabkan terbuka kemungkinan pendapatan kotor film ini akan mengalahkan ''[[A Moment to Remember]]'' (2004) yang menjadi film Korea Selatan terlaris sepanjang masa di Jepang dengan capaian pendapatan kotor sebesar 3 miliar yen ($20 juta).<ref>{{cite web|last=Yamazaki|first=Kento|url=https://natalie.mu/eiga/news/366655|title=「ヲタ恋」が週末動員トップ、「犬鳴村」「スーパー戦隊MOVIEパーティー」初登場|trans-title=Wotakoi: Love Is Hard for Otaku, Howling Village menempati tangga film terlaris|language=Jepang|date=10 Februari 2020|accessdate=10 Februari 2020}}</ref><ref>{{cite web|url=https://eiga.com/news/20200210/18/|title=【国内映画ランキング】「ヲタクに恋は難しい」首位！オスカー4冠「パラサイト」は16億目前|trans-title=[Tangga Film Terlaris Mingguan di Dalam Negeri] Wotakoi: Love Is Hard for Otaku Menduduki Peringkat Pertama! Film Pemenang 4 Kategori Academy Awards Parasite Menyentuh 1,6 Miliar Yen|website=Eiga|date=10 Februari 2020|accessdate=10 Februari 2020}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/weekend/2020W06/?area=JP&ref_=bo_rl_table_5|title=Japanese 2020 Weekend 6 — February 8-9, 2020|website=Box Office Mojo|accessdate=11 Februari 2020}}</ref>
 
Tidak seperti kebanyakan film Korea Selatan lain yang cenderung mendapat sambutan yang biasa saja di Jepang berkaitan dengan perselisihan Jepang-Korea, ''Parasite'' mendapat sambutan yang bagus baik dari kalangan penonton juga dari kalangan seniman. Selain dari kalangan penonton, film ini juga mendapat pujian dari kalangan seniman seperti aktor sekaligus pemusik [[Exile (grup musik)|Exile]] [[Taku Saito]], [[Kenchi Tachibana]], aktor [[Shinosuke Mitshushima]], dan sutradara [[anime]] [[Mamoru Hosoda]] juga memuji film ini. [[Hirokazu Koreeda]] yang sebelumnya memenangkan Palme d'Or lewat ''[[Shoplifters]]'' juga turut memuji film ini.<ref>{{cite web|url=https://natalie.mu/eiga/news/359317|title=斎藤工、橘ケンチ、満島真之介、細田守が「パラサイト」を絶賛！コメント動画解禁|trans-title=Video Komentar: Taku Saito, Kenchi Tachibana, Shinosuke Mitsushima dan Mamoru Hosoda Memuji "Parasite"!|website=[[Natalie (situs wen)|Natalie]]|date=13 Desember 2019|accessdate=13 Desember 2019|language=Jepang}}</ref> Pencapaian tersebut disorot oleh ''[[Donga Ilbo]]'' yang menyebutkan beberapa faktor film ini laris di Jepang.<ref>{{cite news|url=http://www.donga.com/en/article/all/20200131/1966312/1/Parasite-enjoys-wide-popularity-also-in-Japan|title=‘Parasite’ enjoys wide popularity also in Japan|website=[[Donga Ilbo]]|date=31 Januari 2020|accessdate=31 Januari 2020}}</ref>
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Parasite"