Revisi per 3 April 2020 20.42 sunting LissanX (bicara \| kontrib) 45 suntingan →Etimologi Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi per 3 April 2020 20.42 sunting balikkan LissanX (bicara \| kontrib) 45 suntingan →Etimologi Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Revisi selanjutnya →
Baris 6: == Etimologi == Dalam kitab ''[[Tafsir Al Quranul Karim Surat Al Kahfi]]'', Syaikh [[Muhammad bin Shalih Al ‘Utsaimin]] mengatakan bahwa kalimat ''“masyaallah”'' bisa diartikan dengan dua arti. Hal tersebut dikarenakan kalimat ''“maa syaa Allah”'' bisa dijabarkan (''i'rab'') dalam struktur kalimat di dalam bahasa Arab dengan dua cara, yaitu: * Penjabaran yang pertama kata ''“masyaallah”'' ({{rtl-lang\|ar\|مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ}}) adalah dengan menjadikan kata ''“maa”'' ({{rtl-lang\|ar\| مَا}}) sebagai kata sambung dan kata tersebut berstatus sebagai predikat. Subjek (''mubtada’'') dari kalimat tersebut adalah subjek yang disembunyikan, yaitu “hadzaa” ({{rtl-lang\|ar\|هَٰذَا}}). Dengan demikian, bentuk seutuhnya dari kalimat ''“maa syaa Allah”'' adalah: {{rtl-lang\|ar\|هَٰذَا مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ}} ''hadzaa maa syaa Allah''. Jika demikian, maka artinya dalam bahasa Indonesia adalah: “inilah yang dikehendaki oleh Allah”. * Penjabaran yang kedua, kata ''“maa”'' ({{rtl-lang\|ar\|مَا}}) pada ''“maa syaa Allah”'' merupakan kata benda yang mengindikasikan sebab dan frasa ''“syaa Allah”'' ({{rtl-lang\|ar\|شَاءَ ٱللَّٰهُ}}) berstatus sebagai ''fi’il syarath'' (kata kerja yang mengindikasikan sebab). Sedangkan jawab ''syarath'' (kata benda yang mengindikasikan akibat dari sebab) dari kalimat tersebut tersembunyi, yaitu ''“kaana”'' ({{rtl-lang\|ar\|كَانَ}}) .

Masyaallah: Perbedaan antara revisi