Revisi per 6 April 2020 02.06 sunting HsfBot (bicara \| kontrib) Bot 1.172.010 suntingan k jaman --> zaman ← Revisi sebelumnya		Revisi per 25 Februari 2021 20.25 sunting balikkan InternetArchiveBot (bicara \| kontrib) Bot 695.871 suntingan Rescuing 9 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 Revisi selanjutnya →
Baris 15: \|released = {{flagicon\|Kanada}} 14 September 2004<br />{{flagicon\|Tiongkok}} 23 Desember 2004<br />{{flagicon\|Amerika Serikat}} 23 Januari 2005<br />{{flagicon\|Britania Raya}} 24 Juni 2005 \|runtime = 98 menit<ref name="Hongkong">{{Cite web\|url=http://www.bbfc.co.uk/releases/kung-fu-hustle-2005-3\|title=Kung Fu Hustle - BBFC\|publisher=[[BBFC]]}}</ref> \|country = [[Republik Rakyat Tiongkok]]<ref>{{cite web\|url=http://explore.bfi.org.uk/4ce2b8ab78dea\|work=British Film Institute]]\|title=Gong Fu\|accessdate=12 July 2014\|archive-date=2014-07-14\|archive-url=https://web.archive.org/web/20140714232248/http://explore.bfi.org.uk/4ce2b8ab78dea\|dead-url=yes}}</ref><br />[[Hong Kong]] \|language = [[Kanton]]<ref name="Hongkong"/> \|budget = $20 juta<ref name="the-numbers"/> Baris 114: === Musik === {{Main\|Kung Fu Hustle (soundtrack)}} Sebagian besar lagu asli pada film tersebut digubah oleh [[Raymond Wong (komposer)\|Raymond Wong]] dan ditampilkan oleh [[Orkestra Tionghoa Hong Kong]].<ref name="HKCO">{{cite web \| title = About the Hong Kong Chinese Orchestra \| publisher = Hong Kong Chinese Orchestra \| url = http://www.hkco.org/Eng/about_hkco_eng.asp \| accessdate = 2007-05-13 \|archiveurl = https://web.archive.org/web/20070618110155/http://www.hkco.org/Eng/about_hkco_eng.asp <!-- Bot retrieved archive --> \|archivedate = 18 June 2007}}</ref> Lagu-lagu tersebut menirukan musik Tionghoa tradisional yang digunakan dalam film-film permainan pedang 1940an.<ref>{{cite web\|last = Pollard\|first = Mark\|title = Kung Fu Hustle review\|publisher = Kung Fu Cinema\|url = http://www.kungfucinema.com/reviews/kungfuhustle_082205.htm\|accessdate = 2007-05-18 \|archiveurl = https://web.archive.org/web/20070502050543/http://www.kungfucinema.com/reviews/kungfuhustle_082205.htm <!-- Bot retrieved archive --> \|archivedate = 2 May 2007}}</ref> Salah satu karya Wong, ''Nothing Ventured, Nothing Gained'', menyediakan lirik yang senada dengan karakter-karakter jahat Geng Kapal dan kawasan damai Rumah Susun Kandang Babi, yang digambarkan oleh sebuah lagu foklor Tionghoa, ''Fisherman's Song of the East China Sea''.<ref name=Geo/> Bersama dengan komposisi Wong dan berbagai lagu Tionghoa tradisional, komposisi-komposisi klasik ditampilkan dalam lagu-lagu tersebut, yang meliputi unsur-unsur dari ''[[Zigeunerweisen]]'' karya [[Pablo de Sarasate]] dan ''[[Sabre Dance]]'' karya [[Aram Khachaturian]].<ref name=Kozo>{{cite web\|last = Sung\|first = Mark\|title = Kung Fu Hustle review\|year = 2004\|url = http://www.lovehkfilm.com/reviews_2/kung_fu_hustle.htm\|accessdate = 2007-05-12 }}</ref> Sebuah lagu, ''Zhiyao Weini Huo Yitian'' (只要為你活一天; ''Hanya Ingin Hidup Sehari Untukmu''), dinyanyikan dalam sebuah latar belakang oleh Eva Huang pada akhir film. Ditulis oleh [[Liu Chia-chang]] (劉家昌) pada 1970-an, lagu tersebut mengisahkan tentang kenangan-kenangan seorang gadis akan orang yang dikasihinya, dan keinginannya untuk hidup dengannya lagi.<ref>{{cite web\|title = Kung Fu Hustle production notes\|work = Rotten Tomatoes\|url = http://www.rottentomatoes.com/m/kung_fu_hustle/about.php\|accessdate = 2 Juli 2013\|publisher=[[Flixster]] }}</ref> ''Kung Fu Hustle'' dinominasikan untuk Lagu Film Asli di [[Penghargaan Film Hong Kong]] ke-24.<ref>{{cite web\|last = Anon\|first = Kozo\|title = Kung Fu Hustle review\|date = 14 March 2005\|url = http://soundtracks.monstersandcritics.com/news/article_5180.php/Kung_Fu_Hustle_Soundtrack_Artwork_&_Details\|accessdate = 2007-05-12\|archive-date = 2007-04-02\|archive-url = https://web.archive.org/web/20070402030358/http://soundtracks.monstersandcritics.com/news/article_5180.php/Kung_Fu_Hustle_Soundtrack_Artwork_%26_Details\|dead-url = yes}}</ref> Versi Asia dan Amerika dari ''soundtrack''-nya dirilis. Versi Asia dari soundtrack-nya dirilis pada 17 Desember 2004 oleh [[Sony Music Entertainment]] dan memiliki 33 rekaman.<ref>{{cite web\|title = Soundtrack Details of Kung Fu Hustle\|date = 17 December 2004\|url = http://www.soundtrackcollector.com/catalog/soundtrackdetail.php?movieid=70817\|accessdate = 2007-05-12 }}</ref> Versi Amerika dari soundtrack-nya dirilis pada 29 Maret 2005 oleh [[Varèse Sarabande]] dan memiliki 19 track namun 14 track yang tidak dirilis pada versi Asia.<ref>{{cite web\|title = Kung Fu Hustle soundtrack information\|date = 29 March 2005\|url = http://www.vh1.com/movies/movie/263855/879108/soundtrack_info.jhtml\|accessdate = 2007-05-12 }}</ref> Baris 125: {{cite web\|last = Glaze\|first = Violet\|title = Review: Kung Fu Hustle\|work = Citypaper Film\|date = 20 April 2005\|url = http://citypaper.com/film/review.asp?rid=8708\|accessdate = 2007-07-10 }}</ref> Ibu Juragan berkata pada satu adegan, "Kemarin adalah hari lain," yang merupakan sebuah kalimat dari novel 1936 ''[[Gone with the Wind]]'' dan [[Gone with the Wind (film)\|adaptasi film 1939nya]]. Unsur utama dari alurnya berdasarkan pada serial film wuxia ''Palm of Ru Lai'' (如來神掌), yang dirilis pada 1964.<ref name="Palm of Ru Lai">Kung Fu Hustle {{cite web \|title=Navigating Netflix: Kung Fu Hustle\|url=http://www.spectatortribune.com/article/navigating-netflix-kung-fu-hustle/ \|publisher= pectatortribune.com\|accessdate=13 Maret 2013}}</ref> Sing belajar jurus bertarung yang digunakan dalam ''Tapak Ru Lai'' ("[[Fut Gar\|jurus Tapak Buddha]]"), dari usia muda dan menggunakannya pada akhir ''Kung Fu Hustle''. Pada kenyataannya, guru bertarung Tapak Buddha tidak meninggalkan kawah berbentuk tapak dan lubang pada dampaknya. Sebagai gantinya, pemakai mengirimkan pukulan kuat menggunakan tapaknya. Nama Beast dalam bahasa Tionghoa, ''Huoyun Xieshen'' (火雲邪神; Dewa Kejahatan dari Awan Berapi), dan pertarungan dengan Ibu Juragan dan suaminya juga merujuk kepada ''Tapak Ru Lai,'' dimana seorang master yang terluka parah menyerang susunan teknik akhir seninya dalam sebuah lonceng sehingga muridnya dapat mempelajarinya.<ref>{{cite web\|title = Plot summary of Ru Lai Shen Zhang\|publisher = Pearlcity\|url = http://www.pearlcity.com.hk/f4.htm\|accessdate = 2007-05-17 \|language = zh\|archive-date = 2007-05-26\|archive-url = https://web.archive.org/web/20070526050647/http://www.pearlcity.com.hk/f4.htm\|dead-url = yes}}</ref> ''Kung Fu Hustle'' juga berisi rujukan langsung kepada karakter-karakter dari novel-novel wuxia karya [[Jin Yong\|Louis Cha]]. Contohnya, ibu jurangan dan bapak jurangan menyebut diri mereka sendiri sebagai [[Yang Guo]] dan [[Xiaolongnü]], dua nama dari karakter dalam ''[[The Return of the Condor Heroes]]'' karya Cha, ketika mereka bertemu Beast.<ref>{{cite web\|title = 神鵰俠侶‧人物介紹 (Character introduction of The Return of the Condor Heroes)\|publisher = [[Television Broadcasts Limited\|TVB]]\|url = http://tvcity.tvb.com/drama/the_saviour_of_the_soul/cast/index.html\|accessdate = 2007-05-04 \|language=zh}}</ref> [[Berkas:Kung fu hustle matrix parody.jpg\|jmpl\|ka\|225px\|Sebuah pengambilan gambar dari udara dimana Sing bertarung melawan Geng Kapak. Pertarungan tersebut meniru ''[[The Matrix Reloaded]]'']] Rujukan kepada film-film gangster juga ditampilkan. Bos Geng Kapak, Kakak Sum (琛哥) mengambil nama dari Hon Sam / Hon Sum (韓琛), bos triad yang diperankan oleh [[Eric Tsang]] dalam ''[[Infernal Affairs]]''.<ref>{{cite web\|title = Infernal Affairs Summary\|publisher = Star Boulevard\|url = http://movie.starblvd.net/cgi-bin/movie/euccns?/film/2002/InfernalAffairs/InfernalAffairs.html\|accessdate = 2007-05-14 \|archiveurl = https://web.archive.org/web/20070503100807/http://movie.starblvd.net/cgi-bin/movie/euccns?~~/film/2002/InfernalAffairs/InfernalAffairs~~%2Ffilm%2F2002%2FInfernalAffairs%2FInfernalAffairs.html\|archivedate ~~<!-- Bot retrieved archive~~= 2007-05-> 03\|~~archivedate~~language = 3zh\|dead-url ~~May~~= ~~2007\|language=zh~~no}}</ref> Duo pemain kecapi meniru ''[[The Blues Brothers (film)\|The Blues Brothers]]'', mengenakan topi dan kacamata yang mirip pada setiap adegan.<ref name="Parodies and references 3">Kung Fu Hustle {{cite web \|title=CHOW, STEPHEN – KUNG FU HUSTLE\|url=http://www.urbancinefile.com.au/home/view.asp?a=10653\|publisher= urbancinefile.com.au\|accessdate=13 March 2013}}</ref> Ketika mereka dihadang oleh penasehat Geng Kapak, salah satu dari mereka menjawab "Gaya bicara kita memang seperti musisi", mirip dengan sebuah baris buatan Elwood Blues.<ref>{{cite AV media\|people = Dan Aykroyd\|title = The Blues Brothers\|medium = DVD\|publisher = Universal Pictures\|location = Chicago\|year = 1980 }}</ref> Saat Donut menjelang ajal, ia berkata, "Dalam kekuatan besar, terdapat tanggung jawab besar", sebuah rujukan kepada ''[[Spider-Man (film 2002)\|Spider-Man]]'', yang dikatakan oleh [[Paman Ben]] sebelum kematiannya.<ref name="Ru Lai Shen Zhang"/> Setelah itu, dengan nafas terakhirnya, Donut bangkit, menyergap Bapak Juragan dengan kemeja dan berkata dalam bahasa Inggris, "Apa yang kau persiapkan?", sebuah kalimat yang diucapkan oleh karakter [[Sean Connery]] Jim Malone dalam film 1987 [[Brian De Palma]] ''[[The Untouchables (film)\|The Untouchables]].''<ref name="Parodies and references" /><ref>{{cite AV media\|people = Sean Connery\|title = The Untouchables\|medium = DVD\|publisher = Paramount Pictures\|location = Chicago\|year = 1987 }}</ref> Baris 145: Di Britania Raya, DVD standarnya dirilis pada 24 Oktober 2005. Pada hari yang sama, sebuah edisi khusus dirilis dengan barang-barang koleksi yang meliputi kartu-kartu permainan, gantungan kunci, bando dan kapak mainan.<ref>{{cite web\|title=Kung Fu Hustle DVD 2005\|url=http://www.amazon.co.uk/Kung-Hustle-DVD-Stephen-Chow/dp/B000AAVDGA\|publisher=amazon.co.uk\|accessdate=8 July 2013}}</ref><ref>{{cite web\|title=Kung Fu Hustle DVD Special Edition\|url=http://www.amazon.co.uk/Kung-Hustle-DVD-Stephen-Chow/dp/B000B6F8YG\|publisher=amazon.co.uk\|accessdate=8 Juli 2013}}</ref> Pada 8 April 2007, Sony Pictures Home Entertainment merilis sebuah versi Blu-ray.<ref>{{cite web\|title=Kung Fu Hustle Blu-ray 2007\|url=http://www.amazon.co.uk/Kung-Hustle-Blu-ray-Region-Free/dp/B000IHYBTG\|publisher=amazon.co.uk\|accessdate=8 Juli 2013}}</ref> Judul [[bahasa Portugis\|Portugis]] dari film tersebut ''Kungfusão'', yang merupakan percampuran dari kata Kung Fu dan ''Confusão'' (kebingungan).<ref>{{cite web\|title = Filme – Kung-fusão (Kung Fu Hustle)\|publisher = CinePop\|url = http://www.cinepop.com.br/filmes/kungfusao.htm\|accessdate = 2007-05-06 \|language = pt\|archive-date = 2007-04-07\|archive-url = https://web.archive.org/web/20070407060526/http://www.cinepop.com.br/filmes/kungfusao.htm\|dead-url = yes}}</ref> Seperti halnya ''Kungfusão'', judul Italia dan Spanyol-nya adalah ''Kung-fusion'' dan ''Kung-fusión'', yang merujuk kepada kata "confusion" (kebingungan).<ref>{{cite web \|title = Official site of Kung-fusion \|publisher = Sony Pictures Releasing International Baris 184: ! style= width="10%"\|Hasil \|- \|rowspan="1"\|[[Festival Film Imagine\|Festival Film Fantastik Amsterdam]]<ref>{{cite web\|title=Awards\|url=http://www.imaginefilmfestival.nl/over-het-festival/awards\|publisher=Imagine Film Festiva\|accessdate=5 Juli 2013\|archive-date=2013-09-17\|archive-url=https://web.archive.org/web/20130917061638/http://www.imaginefilmfestival.nl/over-het-festival/awards\|dead-url=yes}}</ref> \|Stephen Chow \| Baris 194: \|{{Nom}} \|- \|rowspan="1"\|[[Boston Society of Film Critics Awards]]<ref>{{cite web\|title=Past Award Winners\|url=http://www.bostonfilmcritics.org/content/past-award-winners\|publisher=[[Boston Society of Film Critics Awards]]\|accessdate=5 July 2013\|archive-date=2018-06-08\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180608091813/http://www.bostonfilmcritics.org/content/past-award-winners\|dead-url=yes}}</ref> \|Film Berbahasa Asing Terbaik China/Hong Kong \| Baris 209: \|{{Nom}} \|- \|rowspan="1"\|[[Florida Film Critics Circle Awards]]<ref>{{cite web\|title=FFCC Award Winners\|url=http://floridafilmcriticscircle.webs.com/awards.htm\|publisher=[[Florida Film Critics Circle]]\|accessdate=5 July 2013\|archive-date=2011-12-09\|archive-url=https://web.archive.org/web/20111209013615/http://floridafilmcriticscircle.webs.com/awards.htm\|dead-url=yes}}</ref> \|Film Asing Terbaik \| Baris 260: \|{{nom}} \|- \|rowspan="1"\|[[Golden Trailer Awards]]<ref>{{cite web\|title=6th Annual Golden Trailer Award Winner and Nominees\|url=http://www.goldentrailer.com/awards.gta6.php\|publisher=[[Golden Trailer Awards]]\|accessdate=5 July 2013\|archive-date=2013-06-12\|archive-url=https://web.archive.org/web/20130612115358/http://www.goldentrailer.com/awards.gta6.php\|dead-url=yes}}</ref> \|Film Asing Terbaik \|(Winston Davis & Associates).

Kung Fu Hustle: Perbedaan antara revisi