Selama abad ke-15, bahasa Norwegia pertengahan berangsur-angsur tidak lagi digunakan sebagai bahasa tulis. Pada akhir abad ke-16, [[Christian IV ofdari Denmark]] (1577-1648) memutuskan untuk merevisi dan menerjemahkan ke dalam [[bahasa Denmark]] [[Magnus VI dari Norwegia]] (1238-1280) "undang-undang negara" ''[[Magnus Lagabøtes landslov|Landslov]]'' abad ke-13, yang asalnya ditulis dalam [[Bahasa Norse Kuno#Bahasa Norse Barat Kuno|Bahasa Norse Barat Kuno]]. Pada tahun 1604, versi revisi hukum diperkenalkan. Terjemahan undang-undang ini menandai peralihan terakhir ke bahasa Denmark sebagai bahasa administratif di Norwegia.<ref name="forskning1">{{cite web|url=https://stovnernorsk2st4d.wikispaces.com/Spr%C3%A5k+i+Norge+p%C3%A5+1500+-+tallet|title=Språk i Norge på 1500-tallet|publisher=stovnernorsk2st4d.wikispaces.com|author=Det norske samlaget 2007|accessdate=4 April 2016}}</ref>
