Kata ngoko: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
kTidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 1:
[[Berkas:Ngoko words with krama equivalents in Bausastra Jawa.png|jmpl|300px|Kata-kata ngoko (ditandai dengan ''N'') dan padanannya
'''Kata ngoko''' atau '''''
▲[[Berkas:Ngoko words with krama equivalents in Bausastra Jawa.png|jmpl|300px|Kata-kata ngoko (ditandai ''N'') dan padanannya dengan kata krama (ditandai ''K'') di ''Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa)''.]]
▲'''Kata ngoko''' atau '''''Tembung ngoko''''' ([[aksara Jawa]]: ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦔꦺꦴꦏꦺꦴ) adalah kosakata [[bahasa Jawa]] yang dipakai dalam [[bahasa ngoko]] dan sebagai dasar kata-kata dalam bahasa Jawa. Artinya, semua kata dalam bahasa Jawa memiliki padanannya di kata ngoko. Beberapa kata ngoko mempunyai padanan dalam [[kata krama]]. Kata ngoko yang tidak memiliki padanan kata krama disebut sebagai [[kata krama-ngoko]] dan bisa dipakai dalam [[bahasa krama]].{{sfn|Suwadji|2013|pp=3-4}} Sebelumnya, kata ngoko juga dipakai dalam [[bahasa madya]], khususnya [[Bahasa madya#Madya ngoko|bahasa madya ngoko]].
Dalam kamus-kamus bahasa Jawa, kata ngoko ditandai dengan
== Contoh ==
Di bawah ini adalah contoh kata ngoko (bercetak tebal) dan padanannya dalam kata krama, tetapi tidak ada padanannya dalam [[kata krama inggil|kata krama ''inggil'']].
{| class="wikitable"
|+
Baris 28 ⟶ 27:
|}
Di bawah ini adalah contoh kata ngoko (bercetak tebal), padanannya dalam kata krama, dan padanannya dalam kata krama ''inggil''.
{| class="wikitable"
!Ngoko
!Krama
!Krama ''inggil''
|-
|'''''arep'''''
| |||