Pembicaraan:Mahkamah Federal Malaysia: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
kTidak ada ringkasan suntingan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 8:
Saya lebih condong kepada "Federal". Jika dibandingkan dengan [[Konstitusi Malaysia|Konstitusi Federal Malaysia]], saya rasa maka lebih cocok jika digunakan federal. Dalam konteks negara lain, Amerika Serikat misalnya, [[Hakim federal Amerika Serikat|kata federal juga digunakan]]. Mungkin bisa dilihat literatur dalam dokumen resmi dalam bahasa Melayu mana yang digunakan. Salam. [[Pengguna:Medelam|Medelam]] ([[Pembicaraan Pengguna:Medelam|bicara]]) 4 Juli 2020 04.53 (UTC)
Gunakan istilah asli, '''"persekutuan"''', dengan alasan:
* buat apa membuat istilah baru? Wikipedia bukanlah tempat untuk membuat dan mempopulerkan istilah baru. (lihat WP Bukanlah)
* Istilah [https://www.google.com/search?safe=strict&sxsrf=ALeKk01c-wUYiHxMAF3P9mUtLkWfd55BuA%3A1594101617505&ei=cQ8EX8W4HtPb9QOH0Z2IBQ&q=Mahkamah+persekutuan+Malaysia&oq=Mahkamah+persekutuan+Malaysia&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzIFCAAQywEyBQgAEMsBMgYIABAWEB4yBggAEBYQHjIGCAAQFhAeMgYIABAWEB4yBggAEBYQHjIGCAAQFhAeMgYIABAWEB4yBggAEBYQHjoECAAQRzoECAAQHjoGCAAQBxAeUN-zAViX6wFg4O0BaABwAXgAgAFaiAGICJIBAjE0mAEAoAEBqgEHZ3dzLXdpeg&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwiFtZalu7rqAhXTbX0KHYdoB1EQ4dUDCAs&uact=5 "Mahkamah Persekutuan Malaysia"] (lebih dari 2.550.000 hasil) lebih popular ketimbang [https://www.google.com/search?safe=strict&sxsrf=ALeKk02_QFfqIBpUMOwSffzPMhp0g_4KaA%3A1594101594770&ei=Wg8EX4POLtivyAOE5p-gCQ&q=%22Mahkamah+Federal+Malaysia%22&oq=%22Mahkamah+Federal+Malaysia%22&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzIECAAQHjoECAAQRzoECCMQJzoGCAAQFhAeUP8qWOBaYKtdaAFwAXgAgAFIiAHBApIBATWYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwiD46qau7rqAhXYF3IKHQTzB5QQ4dUDCAs&uact=5 "Mahkamah Federal Malaysia"] (635 hasil).
* Kata [https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/persekutuan "persekutuan"] merupakan bahasa melayu yang lazim dan tidak asing digunakan dalam Bahasa Indonesia
* Istilah "Mahkamah Persekutuan Malaysia" lebih mudah dipahami oleh pengguna dari kedua negara (Malaysia & Indonesia (+Singapura dan Brunei)) ketimbang membuat istilah baru.
Sekian <small>– komentar [[Wikipedia:Tanda tangani pembicaraan Anda pada halaman diskusi|tanpa tanda tangan]] <span class=plainlinks>[http://wiki-indonesia.club/w/index.php?title={{FULLPAGENAMEE}}&action=history oleh]</span> [[Pengguna:aris riyanto|aris riyanto]] ([[Pembicaraan pengguna:aris riyanto|b]] • [[Istimewa:Kontribusi/aris riyanto|k]]){{#if: | pada {{{2}}}}}.</small> 7 Juli 2020 06.07 (UTC)
| |||