Pavel Nedvěd: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
kTidak ada ringkasan suntingan
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Rescuing 34 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8
Baris 37:
== Karier bermain ==
=== Karier junior ===
Lahir di sebuah kota kecil bernama [[Cheb]] dan dibesarkan di kota tetangga [[Skalná]],<ref>{{cite web|url=http://www.pavelnedved.cz/biografie-2_1.html|title=Pavel Nedvěd: biography|language=Czech|archiveurl=httphttps://web.archive.org/web/20081220172742/http://www.pavelnedved.cz/biografie-2_1.html|archivedate=20 December 2008-12-20|access-date=2014-01-15|dead-url=no}}</ref> Nedvěd memulai kariernya di negara asalnya. Sebagai seorang penggemar sepak bola sejak kecil, Nedvěd mulai bermain untuk tim di dekat rumahnya, Tatran Skalna, pada tahun 1977, pada usia lima tahun.<ref name=Nedved>{{cite web|title=Pavel Nedved|url=http://www.pavelnedved.cz/|accessdate=8 June 2011}} {{cs icon}}</ref> Ia kemudian pindah ke [[FK Hvězda Cheb|Rudá Hvězda Cheb]] pada tahun 1985, tetapi hanya satu musim bermain di sana sebelum pindah ke Skoda Plzeň, klubnya untuk lima tahun ke depan.<ref name="Nedved" /> Nedvěd mulai bermain untuk [[Dukla Praha]] pada 1991, tetapi hanya bermain selama satu musim sebelum bergabung dengan rival sekota Dukla, [[Sparta Praha]], pada 1992.<ref name=jerabek>{{cite book|last=Jeřábek|first=Luboš|title=Český a československý fotbal - lexikon osobností a klubů|url=http://books.google.co.uk/books?id=4ErKtwjzyv8C&lpg=PA132&dq=%22Ne%C4%8Das%2C%20Radim%22&pg=PA132#v=onepage&q=%22Ne%C4%8Das,%20Radim%22&f=false|accessdate=18 March 2012|year=2007|publisher=Grada Publishing|location=Prague|language=Czech|isbn=978-80-247-1656-5|page=132}}</ref> Bersama Sparta, Nedvěd memenangi satu [[Liga Pertama Cekoslowakia]], dua [[Liga Gambrinus]] dan satu [[Piala Ceko]].<ref name=jerabek/> Penampilannya di [[UEFA Euro 1996|Euro 1996]], termasuk satu gol di laga fase gurp melawan {{timnas|Italia}}, mulai melambungkan namanya. Meskipun diketahui telah mencapai persetujuan lisan dengan [[PSV Eindhoven]],<ref>{{cite web|title=Ricochet transfer Nedved biggest disappointment|url=http://www.psv.nl/web/show/id=118705/langid=43/contentid=5959|publisher=psv.nl|accessdate=8 June 2011|archive-date=2013-12-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20131203005247/http://www.psv.nl/web/show/id=118705/langid=43/contentid=5959|dead-url=yes}}</ref> Nedvěd akhirnya angkat kaki dari Sparta menuju klub [[Serie A]] [[Italia]], [[S.S. Lazio|Lazio]] pada 1996.
 
=== Lazio ===
[[Berkas:2012 Community Shield.JPG|256px|ka|jmpl|[[Villa Park]] di [[Birmingham]], tempat Nedvěd mencetak gol terakhir di Piala Winners]]
Nedvěd mencetak gol pertamanya di liga ke gawang [[Cagliari Calcio|Cagliari]] pada 20 Oktober 1996 dan mengakhiri [[Serie A 1996–97|musim 1996–97]] dengan tujuh gol.<ref>{{cite web|title=Italy Championship 1996/97|url=http://www.rsssf.com/tablesi/ital97.html|work=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|accessdate=20 January 2013}}</ref> Nedvěd dengan cepat menjadi bagian penting dari skuat Lazio dan mencetak empat gol di tiga laga awal klub pada musim 1997–98.<ref>{{cite news|last=Trow|first=Paul|url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-4885994.html|title=Football: Barcelona under fire|newspaper=[[The Independent]]|date=5 October 1997|accessdate=12 January 2013|archiveurl=https://web.archive.isorg/xElitweb/20130603133030/http://www.highbeam.com/doc/1P2-4885994.html|archivedate=16 February 2013-06-03|dead-url=yes}} {{subscription required |via=[[HighBeam Research]]}}</ref> Lazio mencetak rekor 24 pertandingan tak terkalahkan dari November 1997 hingga April 1998, berakhir di tangan Juventus, di mana Nedvěd diusir keluar oleh wasit.<ref>{{cite news|url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-4909629.html|title=Football: Juventus back on top as they end Lazio's unbeaten run|newspaper=[[The Independent]]|date=6 April 1998|accessdate=12 January 2013|archiveurl=https://web.archive.isorg/lbdgOweb/20130604004554/http://www.highbeam.com/doc/1P2-4909629.html|archivedate=16 February 2013-06-04|dead-url=yes}} {{subscription required |via=[[HighBeam Research]]}}</ref> Musim itu, Lazio menjuarai [[Coppa Italia 1997–98]], dan juga mencapai partai final [[Piala UEFA 1997–98]].<ref>{{cite web|title=Italy - Coppa Italia History|url=http://www.rsssf.com/tablesi/italcuphistfull.html|work=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|accessdate=3 June 2013}}</ref><ref>{{cite web|title=UEFA Cup 1997-98|url=http://www.rsssf.com/ec/ec199798.html#uefa|work=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|accessdate=3 June 2013}}</ref> Nedvěd dan Lazio memulai musim 1998–99 dengan memenangi [[Supercoppa Italiana]]; Nedvěd menjebol gawang Juventus dan Lazio menang 2-1.<ref name=ita-super-cup>{{cite web|title=Italy Super Cup Finals|url=http://www.rsssf.com/tablesi/italsupcuphist.html|work=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|accessdate=3 June 2013}}</ref> Ia juga berperan penting dalam perjalanan Lazio memenangi [[Piala Winners UEFA]] yang terakhir, mencetak gol ke gawang [[FC Lausanne-Sport|Lausanne]] di putaran pertama dan di dua pertandingan perempatfinal melawan [[Panionios G.S.S.|Panionios]], di mana mereka menang agregat 7-0.<ref>{{cite web|url=http://sportsillustrated.cnn.com/soccer/world/news/1999/05/18/lazio_route/|title=Lazio's route to the final|work=Sports Illustrated|date=18 May 1999|accessdate=3 June 2013|archive-date=2014-01-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20140116122316/http://sportsillustrated.cnn.com/soccer/world/news/1999/05/18/lazio_route/|dead-url=yes}}</ref> Di final, ia mencetak gol pengunci kemenangan 2-1 atas [[RCD Mallorca|Mallorca]]<ref>{{cite news|last=Thomas|first=Russell|url=http://www.guardian.co.uk/football/1999/may/20/newsstory.sport1|title=Nedved volley gives Lazio a famous first|work=The Guardian|date=20 May 1999|accessdate=31 December 2012}}</ref> Gol tersebut merupakan gol terakhir di Piala Winners, karena turnamen ini dihapuskan pada musim berikutnya.<ref name=UEFADIRECT>[http://kassiesa.net/uefafiles/uefadirect/uefadirect-100-2010-08.pdf uefadirect, Issue 100: August 2010], Page 15 "European Cup Winners' Cup makes its debut".</ref>
 
Nedvěd bermain di [[Piala Super UEFA 1999]] melawan [[Manchester United F.C.|Manchester United]]. Lazio memenangi pertandingan tersebut dengan skor 1-0<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/sport/football/432092.stm|title=Sport: Football Man Utd lose to Super Lazio|work=BBC Sport|date=27 August 1999|accessdate=12 January 2013}}</ref> Pada musim itu, Lazio memenangi [[dwigelar (sepak bola)|dwigelar domestik]] - memenangi Serie A dan Coppa Italia pada 2000, di mana Nedvěd berperan penting.<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/euro2000/teams/czech_rep/795854.stm|title=Premiership clubs eyeing Nedved|work=BBC Sport|date=18 June 2000|accessdate=12 January 2013}}</ref> Nedvěd memenangi Supercoppa untuk kali kedua pada tahun 2000.<ref name=ita-super-cup/> Bersama [[Siniša Mihajlović]], Nedvěd diusir di partai perempatfinal Coppa Italia pada Desember 2000, dan pertandingan tersebut berakhir buruk untuk sang jawara bertahan: mereka takluk 5-3 dalam agregat pada [[Udinese Calcio|Udinese]].<ref>{{cite news|last=Staniforth|first=Tommy|url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-5130034.html|title=Football: Nine-man Lazio sent packing from cup|newspaper=[[The Independent]]|date=13 December 2000|accessdate=12 January 2013|archiveurl=https://web.archive.isorg/O38Anweb/20130614235755/http://www.highbeam.com/doc/1P2-5130034.html|archivedate=16 February 2013-06-14|dead-url=yes}} {{subscription required |via=[[HighBeam Research]]}}</ref> Nedvěd bermain di [[Liga Champions UEFA]] buat pertama kalinya, mencetak gol di partai yang berkesudahan 2-2 melawan [[Real Madrid]] di fase grup kedua,<ref>{{cite news|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-70768275.html|title=Madrid end Lazio dream; CHAMPIONS LEAGUE ROUND-UP.(Football)|newspaper=[[Birmingham Evening Mail]]|date=22 February 2001|accessdate=12 January 2013|archive-date=2013-06-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20130614235836/http://www.highbeam.com/doc/1G1-70768275.html|dead-url=yes}} {{subscription required |via=[[HighBeam Research]]}}</ref> tetapi itu tidak cukup untuk meloloskan Lazio ke babak selanjutnya. Di pertandingan terakhir, Nedvěd dikritik oleh pelatih [[Leeds United]], [[David O'Leary]] karena tekel keras terhadap [[Alan Maybury]], meskipun wasit tak menganggapnya sebagai sebuah pelanggaran.<ref>{{cite news|last=Shaw|first=Phil|url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-5136392.html|title=Football: Mihajlovic dampens the party for Leeds ; Leeds United 3 Lazio 3 - Yugoslav international's stoppage-time free- kick denies O'Leary's tenacious reserves a deserved victory over Lazio|newspaper=[[The Independent]]|date=15 March 2001|accessdate=12 January 2013|archiveurl=https://web.archive.isorg/7RsH6web/20130603132935/http://www.highbeam.com/doc/1P2-5136392.html|archivedate=16 February 2013-06-03|dead-url=yes}} {{subscription required |via=[[HighBeam Research]]}}</ref> Ia akhirnya dijatuhi hukuman larangan bertanding tiga kali di kompetisi Eropa oleh UEFA.<ref>{{cite news|last=Tynan|first=Gordon|url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-5138068.html|title=Football: Greeks deny meddling charge|newspaper=[[The Independent]]|date=22 March 2001|accessdate=12 January 2013|archiveurl=https://web.archive.isorg/8WeJKweb/20130604004532/http://www.highbeam.com/doc/1P2-5138068.html|archivedate=16 February 2013-06-04|dead-url=yes}} {{subscription required |via=[[HighBeam Research]]}}</ref>
 
Meskipun Nedvěd menandatangani kontrak baru yang akan mengikatnya di [[Stadio Olimpico|Olimpico]] selama empat tahun ke depan pada April 2001,<ref>{{cite news|last=Draper|first=Rob|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-74932285.html|title=Wes for Kennedy clan.|newspaper=[[The Mail on Sunday]]|date=29 April 2001|accessdate=12 January 2013|archive-date=2013-06-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20130603130949/http://www.highbeam.com/doc/1G1-74932285.html|dead-url=yes}} {{subscription required |via=[[HighBeam Research]]}}</ref> Lazio berusaha untuk menjualnya, bersama-sama dengan [[Juan Sebastián Verón]]. Usaha ini memicu protes kepada presiden klub Sergio Cragnotti dari kalangan suporter pada musim panas 2001.<ref>{{cite news|last=Anderson|first=David|url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-23856251.html|title=#23m Veron move expected next week; football news|newspaper=[[The Herald (Glasgow)]]|date=6 July 2001|accessdate=12 January 2013|archive-date=2013-06-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20130603130551/http://www.highbeam.com/doc/1P2-23856251.html|dead-url=yes}} {{subscription required |via=[[HighBeam Research]]}}</ref> Nedvěd akhirnya dijual ke Juventus, sementara Verón berlabuh di Manchester United.
 
=== Juventus ===
Selama lima musim bersama Lazio, Nedvěd dihubung-hubungkan dengan berbagai klub seperti [[Manchester United F.C.|Manchester United]] dan [[Chelsea F.C.|Chelsea]],<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/1341352.stm|title=Nedved targets United switch|work=BBC Sport|date=20 May 2001|accessdate=31 December 2012}}</ref><ref>{{cite news|last=Montgomery|first=Alex|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-75305790.html|title=&#91;pound&#93;29m Chelsea in chase for Lazio pair.|newspaper=[[The Mail on Sunday]]|date=4 March 2001|accessdate=12 January 2013|archive-date=2013-06-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20130603133343/http://www.highbeam.com/doc/1G1-75305790.html|dead-url=yes}} {{subscription required |via=[[HighBeam Research]]}}</ref> namun akhirnya memilih untuk bergabung dengan [[Juventus F.C.|Juventus]] pada tahun 2001 dengan biaya €41 juta.<ref name=fifa-retirehappy>{{cite web|url=http://www.fifa.com/worldfootball/news/newsid=1064964.html|title=Nedved: I can retire happy|publisher=FIFA.com|date=1 June 2009|accessdate=31 December 2012}}</ref> Ia dipandang sebagai pengganti [[Zinedine Zidane]], legenda Prancis yang pindah ke Real Madrid pada musim panas yang sama.<ref name=fifa-retirehappy/> Nedvěd bermain secara rutin di skuat Juventus yang memenangi ''[[scudetto]]'' pada musim [[Serie A 2001–02|2001–02]] dan [[Serie A 2002–03|2002–03]].<ref name=NFTprofile>{{NFT player|pid=1853}}. Retrieved 3 June 2013.</ref> Nedvěd berperan krusial dalam kemenangan juara liga Juventus pada 2003, namun ia juga merupakan sosok yang kontroversial. Ia keluar dari [[Asosiasi Pesepak bola Italia]] sebagai bentuk protes pembatasan pemain non-[[Uni Eropa]] di Serie A,<ref>{{cite news|url=http://www.telegraph.co.uk/sport/football/european/2398119/Nedved-at-double-for-Juventus.html#|title=Nedved at double for Juventus|work=The Telegraph|date=17 March 2003|accessdate=31 December 2012}}</ref> mengingat negara asalnya belum menjadi anggota UE sampai 2004.<ref name="Europa History 00">{{cite web|title=A decade of further expansion|publisher=Europa web portal|url=http://europa.eu/abc/history/2000_today/index_en.htm|accessdate=25 June 2007|archiveurl=httphttps://web.archive.org/web/20070615031714/http://europa.eu/abc/history/2000_today/index_en.htm|archivedate=15 June 2007-06-15|dead-url=no}}</ref> Nedvěd turut membawa Juventus ke [[final Liga Champions UEFA 2003]] melawan [[A.C. Milan|Milan]],<ref name=stay2006>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/5195000.stm|title=Nedved decides to stay with Juve|work=BBC Sport|date=27 July 2006|accessdate=31 December 2012}}</ref> tetapi ia tak dapat bermain di final karena terkena akumulasi kartu setelah menerima kartu kuning karena melakukan pelanggaran terhadap gelandang Real Madrid, [[Steve McManaman]] di semifinal.<ref>{{cite news|last=Nakrani|first=Sachin|url=http://www.guardian.co.uk/football/2012/apr/25/chelsea-champions-league-suspensions|title=Nine other players who have missed major finals due to two bookings|work=The Guardian|date=25 April 2012|accessdate=31 December 2012}}</ref>
 
Pada Desember 2003, Nedvěd terpilih sebagai "Pesepak bola Terbaik Dunia Tahun Ini" versi [[World Soccer (majalah)|World Soccer]].<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/3310291.stm|title=Nedved scoops top award|work=BBC Sport|date=11 December 2003|accessdate=31 December 2012}}</ref> Pada bulan yang sama, ia memenangi [[Ballon d'Or]], mengungguli para pesaing lain seperti [[Thierry Henry]] dan [[Paolo Maldini]], menjadi pemain Ceko kedua yang memenanginya setelah [[Josef Masopust]] pada 1962.<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/3341645.stm|title=Nedved scoops top award|work=BBC Sport|date=22 December 2003|accessdate=31 December 2012}}</ref> Ia memenangi penghormatan lain di negara asalnya pada 2004 ketika terpilih sebagai pemenang [[Bola Emas (Republik Ceko)|Bola Emas]] yang dianugerahkan para jrunalis sepak bola di Republik Ceko untuk kali kelima dalam tujuh tahun.<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/euro_2004/czech_rep/3775871.stm|title=Nedved voted Czech's best|work=BBC Sport|date=4 June 2004|accessdate=31 December 2012}}</ref>
 
Musim [[Serie A 2004–05|2004–05]] merupakan masa sulit untuknya, karena harus beristirahat selama dua bulan karena cedera lutut dan kepala.<ref name=guardian-april2005>{{cite news|url=http://www.guardian.co.uk/football/2005/apr/05/newsstory.sport9|title=Nedved threatens to retire|work=The Guardian|date=5 April 2005|accessdate=31 December 2012}}</ref> Situasi ini membuatnya mengancam akan pensiun dari sepak bola pada April 2005.<ref name=guardian-april2005/> Meskipun Juventus mengakhiri musim dengan menggondol gelar juara liga dan mengulanginya kembali musim berikutnya, gelar-gelar ini dicabut karena skandal ''[[calciopoli]]'', di mana Juventus dihukum karena terbukti terlibat dalam skandal pengaturan skor. Skandal ini menyebabkan Juventus didegradasi ke [[Serie B]] meskipun merupakan pemuncak klasemen akhir,<ref name="Serie A appeals">{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/5215178.stm|title=Punishments cut for Italian clubs|work=BBC Sport|date=25 July 2006|accessdate=30 July 2006|archiveurl=httphttps://web.archive.org/web/20060726003128/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/5215178.stm|archivedate=26 July 2006-07-26|dead-url=no}}</ref> dan banyak pemain bintang seperti [[Fabio Cannavaro]] dan [[Lilian Thuram]] meninggalkan klub, dan masa depan mereka yang tersis tak jelas.<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/5220184.stm|title=Duo to stay at Juve - Deschamps|work=BBC Sport|date=27 July 2006|accessdate=14 January 2013}}</ref> Setelah [[Piala Dunia FIFA 2006|Piala Dunia]], Nedvěd membantah rumor kepergiannya dengan menegaskan kembali komitmennya untuk membantu Juventus kembali ke divisi teratas.<ref name=stay2006/> Meskipun begitu, satu musim di Serie B tampaknya tak terlalu baik untuknya. Ia dilarang bermain selama lima pertandingan setelahh menerima kartu merah pada laga kontra [[Genoa C.F.C.|Genoa]] pada Desember 2006,<ref>{{cite news|url=http://edition.cnn.com/2006/SPORT/football/12/05/italy.nedved/index.html|title=Protest earns Nedved five-game ban|work=CNN|date=5 December 2006|accessdate=31 December 2012}}</ref> yang membuatnya kembali mengancam untuk pensiun.<ref>{{cite news|url=http://fotbal.idnes.cz/nedveda-trest-nastval-muzu-skoncit-rika-fde-/fot_zahranici.aspx?c=A061206_134251_fot_zahranici_min|title=Nedvěda trest naštval. Můžu skončit, říká|language=Czech|trans_title=Nedvěd upset by punishment. He says he could quit|work=idnes.cz|publisher=Mladá fronta DNES|location=Czech Republic|date=6 December 2006|accessdate=31 December 2012}}</ref> Namun, ia akhirnya tetap bersama Juventus sampai akhir musim, mencetak sebelas gol untuk membantu Si Nyonya Tua menjuarai [[Serie B 2006–07]].<ref name=NFTprofile/>
 
[[Berkas:Nedved vs Chinese Olympic Team.jpg|jmpl|Nedvěd bermain dalam sebuah latih tanding pada 2007.]]
Baris 58:
Nedved apologises over Figo tackle}}</ref> Pada April 2008, Nedvěd menghabiskan semalam di rumah sakit setelah terkena [[gegar otak]] karena berbenturan dengan [[Roberto Guana]] dalam laga kontra [[U.S. Città di Palermo|Palermo]].<ref>{{cite news|url=http://fotbal.idnes.cz/nedved-po-otresu-mozku-uz-muze-z-nemocnice-fjx-/fot_zahranici.aspx?c=A080407_134350_fot_zahranici_ot|title=Nedvěd po otřesu mozku už může z nemocnice|language=Czech|trans_title=Nedvěd after concussion can already leave hospital|work=idnes.cz|publisher=Mladá fronta DNES|location=Czech Republic|date=7 April 2008|accessdate=31 December 2012}}</ref>
 
Nedvěd mencetak gol perdana Juventus di musim [[Serie A 2008–09|2008–09]] di laga yang berakhir seri 1-1 di [[Stadion Artemio Franchi]], kandang [[ACF Fiorentina|Fiorentina]].<ref name=0809season>{{cite web|title=Italy 2008/09|url=http://www.rsssf.com/tablesi/ital09.html|work=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|accessdate=3 June 2013}}</ref> Ia juga mencetak dwigol ke gawang [[Bologna F.C. 1909|Bologna]] dalam kemenangan tandang 2-1 pada Oktober 2008.<ref name=0809season/> Pada 26 Februari 2009, Nedvěd mengumumkan bahwa ia akan pensiun di akhir musim.<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/7912535.stm|title=Juve star Nedved to quit football|work=BBC Sport|date=26 February 2009|accessdate=31 December 2012}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5iwGFn-OjURYdAh5GQXB0aTUp9fAA|title=Juventus midfielder Pavel Nedved to retire at end of the season|agency=Associated Press|agency=The Canadian Press|date=26 February 2009|accessdate=26 February 2009|archiveurl=httphttps://web.archive.org/web/20090303024713/http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5iwGFn-OjURYdAh5GQXB0aTUp9fAA|archivedate=3 March 2009-03-03|dead-url=no}}</ref> Ia menyatakan pengunduran dirinya bukanlah karena "alasan finansial", tetapi untuk lebih banyak meluangkan waktu dengan keluarganya.<ref>{{cite web|url=http://www.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=1032724.html#nedved+announces+retirement|title=Nedved announces retirement|publisher=FIFA.com|date=26 February 2009|accessdate=31 December 2012}}</ref> Pada 10 Maret 2009, Nedvěd dicadangkan karena cedera setelah bermain selama 12 menit dalam laga putaran kedua 16 besar [[Liga Champions UEFA 2008–09|Liga Champions]] melawan [[Chelsea F.C.|Chelsea]].<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/7899606.stm|title=Juventus 2-2 Chelsea (agg 2-3)|work=BBC Sport|date=10 March 2009|accessdate=31 December 2012}}</ref> Juventus akhirnya kalah agregat 3-2. Ia pensiun di akhir musim, mendapat kehormatan untuk mengenakan ban kapten di laga terakhirnya melawan mantan timnya [[S.S. Lazio|Lazio]] dan membantu proses terciptanya gol [[Vincenzo Iaquinta]], yang berkesudahan 2-0 untuk kemenangan Juventus.<ref>{{cite news|url=http://www.gazzetta.it/Calcio/SerieA/Juventus/31-05-2009/juventus-seconda-50472258025.shtml|title=Juventus seconda E Nedved saluta|language=Italian|work=La Gazzetta dello Sport|date=31 May 2009|accessdate=31 December 2012|archiveurl=httphttps://web.archive.org/web/20090605072405/http://www.gazzetta.it/Calcio/SerieA/Juventus/31-05-2009/juventus-seconda-50472258025.shtml|archivedate=5 June 2009-06-05|dead-url=no}}</ref>
 
== Karier internasional ==
Nedvěd mulai bermain untuk tim muda [[Cekoslowakia]] pada 1988, mewakili negaranya di tingkat U15 sebelum terus naik ke tim U16, U17 dan U18.<ref name=jerabek/> Pada tahun 1992, ia tampil pertama kalinya untuk {{timnasu|21|Cekoslowakia}}, dan terus tampil sebanyak tujuh kali antara tahun 1992 dan 1993.<ref name=jerabek/>
 
Nedvěd tampil pertama kali membela {{timnas|Republik Ceko}} pada bula Juni 1994, di mana mereka menang 3-1 atas {{timnas|Republik Irlandia}}.<ref name=2004intlretirement>{{cite web |url=http://www.uefa.com/competitions/worldcup/news/kind=1/newsid=238209.html |title=Nedved calls time on Czech career|work=UEFA.com|date=24 September 2004|accessdate=20 March 2012|archiveurl=httphttps://web.archive.org/web/20041030211626/http://www.uefa.com/competitions/WorldCup/news/Kind=1/newsId=238209.html|archivedate=30 October 2004-10-30|dead-url=no}}</ref> Turnamen utamanya yang pertama adalah [[Kejuaraan Eropa UEFA 1996|Euro 1996]], di mana ia mencetak gol internasional pertamanya di tingkat senior dan membantu negaranya mencapai partai final.
 
=== Euro 1996 ===
Republik Ceko tidak difavoritkan untuk menang atas {{timnas|Jerman}} di laga perdana mereka; meskipun mendapat dua peluang, Nedvěd gagal mencetak gol dan Jerman memenangi pertandingan tersebut dengan skor 2-0. Nedvěd menjadi salah satu dari sepuluh pemain yang mendapat kartu kuning.<ref name=czit1996>{{cite web |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=227/match=52506/postmatch/report/index.html#germany+overpower+czechs |title=Germany overcome slow-starting Czechs|work=UEFA.com|date=6 October 2003|accessdate=12 January 2013|archiveurl=httphttps://web.archive.org/livewebweb/20131203003945/http://www.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=227/match=52506/postmatch/report/index.html#germany+overpower+czechs|archivedate=12 January 2013-12-03|dead-url=yes}}</ref> Walau bagaimanapun, Nedvěd berperan penting dalam membantu pertahanan Ceko, menghalau sebuah tembakan keras dari [[Christian Ziege]] keluar lapangan.<ref name=czit1996/>
 
Nedvěd mencetak gol internasional pertamanya di level senior ke gawang {{timnas|Italia}}, membuat Republik Ceko unggul hanya empat menit setelah peluit dimulainya pertandingan.<ref name=czit1996>{{cite web |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=227/match=52508/postmatch/report/index.html |title=Bejbl completes Italian job for Czechs|work=UEFA.com|date=6 October 2003|accessdate=12 January 2013|archiveurl=http://web.archive.org/liveweb/http://www.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=227/match=52508/postmatch/report/index.html|archivedate=12 January 2013}}</ref> Walaupun Italia berhasil menyamakan kedudukan di babak pertama, mereka terpaksa bermain dengan sepuluh orang dan Ceko mencetak gol kedua sebelum turun minum.<ref name=czit1996/> The match ended 2–1.<ref name=czit1996/> Nedvěd bermain di laga ketiga fase grup, menghadapi {{timnas|Rusia}}, tetapi menerima kartu kuning keduanya di kejuaraan tersebut. Republik Ceko berhasil menahan imbang Rusia 3-3 dan melaju ke babak gugur.<ref name=rucz1996>{{cite web |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=227/match=52510/postmatch/report/index.html |title=Late Šmicer strike sends Czechs through|work=UEFA.com|date=6 October 2003|accessdate=4 June 2013|archiveurl=httphttps://web.archive.org/web/20120418142834/http://www.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=227/match=52510/postmatch/report/index.html|archivedate=18 April 2012-04-18|dead-url=no}}</ref>
 
Karena akumulasi kartu, Nedvěd kehilangan peluang membela Ceko di partai perempatfinal melawan {{timnas|Portugal}}.<ref>{{cite news|last=Docherty|first=John|url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-61260143.html|title=RUBBER CZECHS; Shock troops plan to party all the way to the big final.(Sport)|newspaper=[[Daily Record (Scotland)]]|date=22 June 1996|accessdate=12 January 2013|archive-date=2014-06-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20140611001302/http://www.highbeam.com/doc/1G1-61260143.html|dead-url=yes}} {{subscription required |via=[[HighBeam Research]]}}</ref> Namun, Ceko berhasil menang tanpanya dan melaju.<ref name=czpt1996>{{cite web |url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=223/match=52914/index.html |title=Poborský lob puts Czechs into semi-finals|work=UEFA.com|date=6 October 2003|accessdate=4 June 2013|archiveurl=httphttps://web.archive.org/web/20120618200318/http://www.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=223/match=52914/index.html|archivedate=18 June 2012-06-18|dead-url=no}}</ref> Di partai semifinal melawan {{timnas|Prancis}}, Nedvěd terpilih sebagai ''[[man of the match]]'' dan Ceko melaju ke partai final setelah memenangi [[adu penalti]],<ref>{{cite news|last=Shaw|first=Phil|url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-4789367.html|title=France are sent home by Kadlec|newspaper=[[The Independent]]|date=27 June 1996|accessdate=12 January 2013|archiveurl=https://web.archive.isorg/N6LYYweb/20130614235829/http://www.highbeam.com/doc/1P2-4789367.html|archivedate=16 February 2013-06-14|dead-url=yes}} {{subscription required |via=[[HighBeam Research]]}}</ref> dengan Nedvěd menjebol gawang Prancis sebagai eksekutor kedua.<ref>{{cite news|url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-4789360.html|title=Euro 96 Semi-finals|newspaper=[[The Independent]]|date=27 June 1996|accessdate=12 January 2013|archiveurl=https://web.archive.isorg/LiAoDweb/20130604004548/http://www.highbeam.com/doc/1P2-4789360.html|archivedate=16 February 2013-06-04|dead-url=yes}} {{subscription required |via=[[HighBeam Research]]}}</ref> Ia dan Ceko kembali bertemu Jerman di final, tetapi kalah 2-1 setelah [[gol emas]] yang dicetak [[Oliver Bierhoff]].<ref>{{cite news|title=Vogts' triumph over adversity|first=Ken|last=Jones|url=http://www.independent.co.uk/sport/vogts-triumph-over-adversity-1326840.html|work=The Independent|publisher=Independent Print Limited|date=1 July 1996|accessdate=19 June 2012 }}</ref>
 
=== Euro 2000 ===
Di [[Euro 2000]], Nedvěd tidak dapat berlatih seperti biasanya karena cedera pergelangan kaki.<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/euro2000/teams/czech_rep/783499.stm|title=Czechs counting on Nedved's ankle|publisher=BBC Sport|date=8 June 2000|accessdate=2 January 2013}}</ref> Di laga perdana Ceko melawan {{timnas|Belanda}}, tembakan-tembakan Nedvěd dan [[Jan Koller]] selalu membentur tiang sebelum Belanda berhasil mencetak gol kontroversial lewat titik putih sesaat sebelum peluit akhir ditiup.<ref name=bbceuro2000>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/euro2000/teams/czech_rep/801500.stm|title=Republic Czech out|publisher=BBC Sport|date=22 June 2000|accessdate=31 December 2012}}</ref> Dan di laga kedua, melawan Prancis, Nedvěd dilanggar di kotak dua belas pas, memberikan penalti untuk Ceko yang dieksekusi oleh [[Karel Poborský]] untuk menyamakan kedudukan menjadi 1-1.<ref name=FranceCzech2000>{{cite web|url=http://en.archive.uefa.com/competitions/euro2012/history/season=2000/round=1458/match=64865/report=rp.html|title=Henry fires down Czechs|work=UEFA.com|date=6 October 2003|accessdate=2 January 2013|archive-date=2013-01-05|archive-url=https://archive.today/20130105051122/http://en.archive.uefa.com/competitions/euro2012/history/season=2000/round=1458/match=64865/report=rp.html|dead-url=yes}}</ref>
 
Meskipun berhasil melepaskan beberapa tembakan ke gawang, Nedvěd gagal menaklukkan kiper [[Fabien Barthez]] dan Prancis memenangi pertandingan tersebut dengan skor 2-1.<ref name=FranceCzech2000/> Nedvěd tampil di laga grup ketiga, melawan Denmark, tetapi kemenangan 2-0 mereka jadi sia-sia dan terpaksa angkat kaki lebih dulu dari turnamen itu.<ref name=bbceuro2000/> Setelah berakhirnya Euro, Nedvěd mengambil alih ban kapten tim nasional dari [[Jiří Němec]].<ref>{{cite news|last=Saiver|first=Filip|url=http://fotbal.idnes.cz/kapitan-trener-ma-jine-starosti-dnk-/fot_reprez.aspx?c=A010903_224757_fot_reprez_hdv|title=Kapitán? Trenér má jiné starosti...|language=Czech|trans_title=Captain? The manager has other worries...|work=idnes.cz|publisher=Mladá fronta DNES|location=Czech Republic|date=3 September 2001|accessdate=2 January 2013}}</ref>
 
=== Euro 2004 ===
Di [[Kejuaraan Eropa UEFA 2004|Euro 2004]] ia berperan penting di laga fase group kontra Belanda. Tertinggal dua gol setelah 19 menit, Ceko berhasil membalikkan keunggulan menjadi 3-2 dengan Nedvěd bermain dengan luar biasa.<ref>{{cite news|last=Hayes|first=Alex|url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-1861022.html|title=Football: Euro 2004: Nedved masters Dutch in epic encounter|newspaper=[[The Independent|The Independent on Sunday]]|date=20 June 2004|accessdate=1 January 2013|archiveurl=https://web.archive.isorg/Ctc0jweb/20130604004522/http://www.highbeam.com/doc/1P2-1861022.html|archivedate=25 January 2013-06-04|dead-url=yes}} {{subscription required |via=[[HighBeam Research]]}}</ref> Sembilan pemain, termasuk Nedvěd, diistirahatkan pada pertandingan melawan Jerman, di mana mereka telah memastikan kelolosan ke babak gugur.<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/euro_2004/3787551.stm|title=Germany 1-2 Czech Rep|work=BBC Sport|date=23 June 2004|accessdate=31 December 2012}}</ref> Ia menerima kartu kuning di partai perempatfinal melawan Denmark, yang kemudian dibatalkan setelah proses banding.<ref name=euro04yellow>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/euro_2004/czech_rep/3848561.stm|title=Nedved yellow card stands|work=BBC Sport|date=29 June 2004|accessdate=31 December 2012}}</ref> Ini berarti Nedvěd tidak akan tampil di final jika ia mendapat satu lagi kartu kuning di partai semifinal kontra Yunani dengan asumsi Ceko menang.<ref name=euro04yellow/> Nyatanya, Ceko terpaksa bertekuk lutut dari Yunani; Nedvěd sendiri mengalami cedera lutut dan dicadangkan.<ref name=2004intlretirement/> Setelah kekalahan Nedvěd mengumumkan pensiun dari sepak bola internasional.<ref name=2004intlretirement/> Bersama [[Petr Čech]] dan [[Milan Baroš]], ia terpilih masuk ke dalam Tim Terbaik Turnamen.<ref name="All-star squad revealed">{{cite news|title=All-star squad revealed|url=http://www.euro2004.com/News/Kind=1/newsId=205742.html|work=UEFA.com|publisher=Union of European Football Associations|date=5 July 2004|accessdate=5 July 2012|archiveurl=httphttps://web.archive.org/web/20040707012523/http://www.euro2004.com/News/Kind=1/newsId=205742.html|archivedate=7 July 2004 -07-07|dead-url=yes}}</ref>
 
=== Piala Dunia 2006 ===
Baris 86:
 
=== Setelah pensiun ===
Nedvěd ambil bagian dalam [[Prague Half Marathon]] pada 2010, mengakhirinya dengan catatan waktu 1:49:44. Ini adalah lomba pertamanya dalam jarak itu.<ref>{{cite news|url=http://www.praguepost.com/sports/4010-nedved-runs-prague-half-marathon.html|title=Nedvěd runs Prague Half Marathon|work=Prague Post|date=31 March 2010|accessdate=3 June 2013}}</ref> Ia juga ikut dalam [[Prague Marathon]] pada 2012, mencatatkan waktu 3:50:02 untuk jarak 42 kilometer.<ref>{{cite news|url=http://sport.idnes.cz/pavel-nedved-po-prazskem-maratonu-dr3-/atletika.aspx?c=A120513_213944_atletika_par|title=Nedvěd: Maraton mě vystresoval víc než penalta v semifinále Eura|language=Czech|trans_title=Nedvěd: the marathon stressed me more than the penalty in the semifinal of Euro|work=idnes.cz|publisher=Mladá fronta DNES|location=Czech Republic|date=14 May 2012|accessdate=3 June 2013}}</ref> [[Exor (company)|Exor]], perusahaan investasi milik [[keluarga Agnelli]], mengusulkan Nedvěd untuk duduk di dewan direksi Juventus pada 12 Oktober 2010. Ia resmi menjadi salah satu direktur klub pada 27 Oktober 2012.<ref>{{cite news|url=http://fotbal.idnes.cz/nedved-se-stal-clenem-predstavenstva-juventusu-turin-ppg-/fot_zahranici.aspx?c=A101027_165603_fot_zahranici_par|title=Nedvěd se stal členem představenstva Juventusu Turín|language=Czech|trans_title=Nedvěd became a member of the board of directors at Juventus Turin|work=idnes.cz|publisher=Mladá fronta DNES|location=Czech Republic|date=27 October 2010|accessdate=4 January 2013}}</ref><ref>{{cite web|title=Juventus Board of Directors|url=http://www.juventus.com/wps/portal/en/club/societa/corporate-governance/organi-di-amministrazione-e-controllo/cda-e-presidenti-onorari/!ut/p/b1/tZTJjqM8FIWfpR4ghY3DtDRDCAEcwhRgg0hICIQpEMLw9J1u9b8o_Sr1ptt3Y0tX_nzOPTIVUQEV1ckrz5Jn3tRJ-fMcsTHNYsHWVQiA5W-AZlqa6oquD2WaOlLBNgST0pijjO3rga0mzZPOZr_Cbp9LOVZ3Zhjm3ZqvmZQjqKvtInGZWeRRR64kkofRb1k6YTs-cZxzn0jlOO2qW-8PbtPqwbY0JLbFG1MUNoy37OJZ1w-mXF2iO01Hm6LMJS1W2rvrGdUuee50ht9yt9Ewj_l11nen-jYjIRQxlJqILlohxGNqA4BeQysFKFg46zTG3QonZqpi_oPaUVF-qj7Hc_UJPmkBCIBbs2uGRxwPEfuWG311RHVZAWgHa4MVU4BA4343gG8WBhTZNtWFci41Fb5buZgGQBVEiIGKDBFonr7ZGiIH9zqiXCoA69gp5lZb7otdcIfRAS1xXX_3vgs-ZdcnXmk4aUScQoGQOwIi23tXqWYii8bzKVupb3sixvxFb8r_gN-MkwP_CviNQunvA7_MD3A8zwABMoATABLWkPKLM5jk3sxkHBzAgh1re-1QZh1OeH2TbT-TmPmAujXwHuehvo4lGwt1Z1QvrZ7sRpcgaQ6tHLJOllubQPTHxq_FQjPm8BFjz06uUzjVe9MNGe7EoSdeCTNf7bKjdcDsxnmKF5_flKvLrNxwpwzT-5nXOGQeV_0xx2nkPKQ-FZ55r0yb—IX2jyz75har1uh1kMy1RwZyGo4IX-Prf7jT-7S_3N3sS3imtNTyQFQaNpUFpd4FU1IAh1Zg9D1ZlMWNbPTRnPxDUewfrsrLeyjTf6QHxv-K-B3Cv8-8Et-IA_WPMuzDA0RQO_9Oz8hO53692enOPEuJKodPbjLhd8OpGyqNYwc3cYgOCXdLLiRMouuZK9fxhBML2equiO6K-aqGIjpLcjy7vsVPGsCoyfzzZhxFgAkb-9HUtlGycVlVNU8XUfABjb9PE7uvIHVobG4folsU5sC2leiixVqwOnHKfRyqLQmsu2VI2bFVA8PJ69zJgt4IB44I2U0L82Xkuy6Gaf7V0I3wZCZYh_U5HZM1Lnw6nxNThpSasZQRYSTelRr3vEzEvPbwDqh0L7tW7gqcZrHVFu97vcrhvzPQtXrV-GPjx-qGUDK/#|publisher=juventus.com}}</ref> Pada Januari 2013, ia dijatuhi hukuman larangan menghadiri laga Serie A selama tiga pekan setelah terbukti menghina wasit [[Paolo Valeri]] di laga Juventus kontra [[U.C. Sampdoria|Sampdoria]].<ref>{{cite news|last=Digby|first=Adam|url=http://soccernet.espn.go.com/news/story/_/id/1292205/juventus-board-member-pavel-nedved-banned-for-insulting-ref?cc=5739|title=Nedved banned for insulting ref|work=ESPN|date=8 January 2013|accessdate=8 January 2013|archiveurl=httphttps://web.archive.org/livewebweb/20130212080101/http://soccernet.espn.go.com/news/story/_/id/1292205/juventus-board-member-pavel-nedved-banned-for-insulting-ref?cc=5739|archivedate=8 January 2013-02-12|dead-url=yes}}</ref>
 
== Gaya bermain ==
Nedvěd dijuluki ''Furia Ceca'' oleh suporter di Italia, dikenal karena kemampuan, konsistensi dan semangatnya.<ref name=furiaceca>{{cite web|last=Velinger|first=Jan|url=http://www.radio.cz/en/section/czechstoday/pavel-nedved-a-truly-world-class-footballer-comes-into-his-own|title=Pavel Nedved - a truly world-class footballer comes into his own|work=[[Czech Radio]]|date=29 October 2003|accessdate=4 January 2013|archiveurl=httphttps://livewebweb.archive.org/web/20140116212906/http://www.radio.cz/en/section/czechstoday/pavel-nedved-a-truly-world-class-footballer-comes-into-his-own|archivedate=4 January 20132014-01-16|dead-url=yes}}</ref> Di koran-koran berbahasa Inggris, Nedvěd dijuluki ''sang meriam Ceko''.<ref name=czech-cannon-bbc>{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/sportacademy/hi/sa/football/features/newsid_3750000/3750805.stm|title=Nedved: The Czech Cannon|work=BBC Sport|date=|accessdate=4 January 2013}}</ref><ref name=czech-cannon-pp>{{cite news|last=Donovan|first=Jeffrey|url=http://www.praguepost.com/archivescontent/31248-cannon-nedved-aims-for-gold.html|title='Cannon' Nedved aims for gold|work=[[The Prague Post]]|date=15 December 1999|accessdate=4 January 2013|archiveurl=httphttps://livewebweb.archive.org/web/20130125053801/http://www.praguepost.com/archivescontent/31248-cannon-nedved-aims-for-gold.html|archivedate=4 January 2013-01-25|dead-url=yes}}</ref> Meskipun bermain di sayap kiri, Nedvěd dapat menggunakan kedua kakinya dengan sama baiknya.<ref name=czech-cannon-bbc/> Ia dikenal sebagai spesialis tendangan jarak jauh.<ref>{{cite news|last=Broadley|first=Ian|url=http://www.highbeam.com/doc/1P2-23676316.html|title=Czech coach fears Scots|newspaper=[[The Herald (Glasgow)]]|date=19 January 1998|accessdate=12 January 2013|archive-date=2013-06-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20130614235821/http://www.highbeam.com/doc/1P2-23676316.html|dead-url=yes}} {{subscription required |via=[[HighBeam Research]]}}</ref> Mantan pelatih Lazio [[Sven-Göran Eriksson]] mendeksripsikan Nedvěd sebagai "gelandang yang tak biasa, benar-benar sempurna".<ref name=czech-cannon-pp/>
 
== Kehidupan pribadi ==
Baris 96:
== Statistik karier ==
=== Klub ===
Sumber: hasil pertandingan Serie A,<ref name=NFTprofile/> Coppa Italia,<ref name=myjuve>{{Cite web|url=http://www.myjuve.it/players-juventus/pavel-nedved-388.aspx|title=Pavel Nedvěd|publisher=myjuve.it|date=|accessdate=4 June 2013|archiveurl=httphttps://web.archive.org/web/20110518004738/http://www.myjuve.it/players-juventus/pavel-nedved-388.aspx|archivedate=18 May 2011-05-18|dead-url=no}}</ref> dan kompetisi Eropa.<ref>{{cite web|first=Marcel|last=Haisma|title=Pavel Nedved - Matches in European Cups|url=http://www.rsssf.com/players/nedved-in-ec.html|work=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|accessdate=4 June 2013}}</ref>
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
Baris 312:
* [http://www.pavelnedved.cz/ Situs resmi]
* {{CMFS player|NedvedPavel}}
* {{cite web |url=http://www.juventus.com/site/eng/TAS_schedagiocatoreprimasquadra_AABB522BE0F142728637A83A4A2EE428.asp |title=Juventus profile|work=Juventus.com|archiveurl=httphttps://web.archive.org/web/20090305143500/http://juventus.com/site/eng/TAS_schedagiocatoreprimasquadra_AABB522BE0F142728637A83A4A2EE428.asp|archivedate=5 March 2009-03-05|accessdate=20 March 2012|dead-url=no}}
* {{cite web |url=http://www.footballdatabase.com/site/players/index.php?dumpPlayer=428|title=Career profile and stats|work=FootballDatabase.com|archiveurl=httphttps://web.archive.org/web/20050501155234/http://www.footballdatabase.com/site/players/index.php?dumpPlayer=428|archivedate=1 May 2005-05-01|accessdate=20 March 2012|dead-url=no}}
 
{{Commonscat|Pavel Nedvěd}}