Ampar-Ampar Pisang: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Penambahan materi, juga perbaikan terjemahan dari saya sebagai penutur bahasa Banjar |
|||
Baris 1:
{{align|right|{{Listen|filename=Kalimantan Selatan - Ampar-Ampar Pisang.wav|title=Ampar-ampar Pisang}}}}
'''Ampar-ampar Pisang''' adalah lagu daerah Indonesia ber[[bahasa Banjar]]
Dalam permainan yang diiringi dengan lagu
Lagu ini juga menggambarkan kebiasaan masyarakat Kalimantan Selatan yang suka menyusun buah pisang yang mulai masak. Kalaupun sudah masak dan hanya sebiji, anak-anak mulai menggerumuti pisang tersebut dan memakannya. Anak-anak tersebut memakan pisang dengan lahap seperti api memakan batang kayu. == Lirik ==
=== [[Bahasa Banjar]] ===
Ampar-ampar pisang
Pisangku belum masak
Masak sabigi dihurung bari-bari
Manggalepak manggalepok
Patah kayu bengkok
Baris 23 ⟶ 21:
Bengkok dimakan api Apinya cangculupan
Nang mana batis kutung
Nang mana batis kutung
=== Arti Lirik ===
Susun-susun pisang
Pisangku belum masak
Masak
Masak
Manggalepak, manggalepok (bunyi dahan/kayu yang patah)
Baris 46 ⟶ 42:
Yang bengkok dilalap api Apinya hampir padam
== Lihat pula ==
|