Buri Wolio: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Natsukusha (bicara | kontrib)
Tag: Suntingan visualeditor-wikitext
Natsukusha (bicara | kontrib)
Tag: Suntingan visualeditor-wikitext
Baris 477:
{| class="wikitable"
|-
! rowspan=2 style="text-align: center"| PadaBait
! colspan=2 style="text-align: center"| JavaneseBahasa Wolio
! rowspan=2 style="text-align: center"| EnglishTerjemahan bahasa Indonesia
|-
! style="text-align: center"| Javanese scriptBuri
! style="text-align: center"| Latin
|-
| style="text-align: center" | 73
| {{script/Arabic|
مِنْچُيَنَڤٚ يِسَرٚڠِ رَڠْكَيࣹيَ<br>
Baris 490:
تَبࣹيَنَمٚ يِسَرٚڠِ رَڠْكَيࣹيَ<br>
هࣹڠْڬَ حَقُنَ يَڤࣹكَڊَوُيَكَمٚ|size=200%}}
| ''Mincuanapo isarongi rangkaea''<br>
| ''Lamun sira ngingu kucing, awaké ireng sadaya, lambung kiwa tèmbong putih, leksan nira prayoga, aran wulan krahinan, tinekanan sasedyan nira ipun, yèn buṇḍel langkung utama''
''Nesabutuna aḅari ʾaratâna''<br>
| A completely black cat with white ''tèmbong'' (spots) on its left belly is called ''wulan krahinan''. It is a cat that would bring good fortune and accomplishment to all wishes. It is better if its tail is ''bundhel'' (short, rounded).
''Tabeanamo isarongi rangkaea''<br>
''Hengga ḥaquna apekaḍawuakamo''
|
|-
| style="text-align: center" | 84
| {{script/Java|꧅ꦲꦗꦱꦶꦫꦔꦶꦔꦸꦏꦸꦕꦶꦁ꧈ ꦭꦸꦫꦶꦏ꧀ꦲꦶꦉꦁꦧꦸꦤ꧀ꦠꦸꦠ꧀ꦥꦚ꧀ꦗꦁ꧈ ꦥꦸꦤꦶꦏꦲꦮꦺꦴꦤ꧀ꦭꦩꦠ꧀ꦠꦺ꧈ ꦱꦼꦏꦼꦭꦤ꧀ꦱꦿꦶꦁꦠꦸꦏꦂꦫꦤ꧀‍꧈ ꦲꦫꦤ꧀ꦝꦣꦁꦱꦸꦁꦏꦮ꧈ ꦥꦤ꧀ꦲꦢꦺꦴꦃꦫꦶꦗꦼꦏꦶꦤꦶꦥꦸꦤ꧀‍꧈ ꦪꦺꦤ꧀ꦧꦸꦟ꧀ꦝꦼꦭ꧀ꦤꦺꦴꦫꦔꦥꦲ꧈}}
| ''Aja sira ngingu kucing, lurik ireng buntut panjang, punika awon lamaté, sekelan sring tukaran, aran ḍaḍang sungkawa, pan adoh rijeki nipun, yèn buṇḍel nora ngapa''