Pontius Pilatus: Perbedaan antara revisi

Pangkat Pilatus ketika menjabat sebagai gubernur [[Provinsi Iudaea]] tercetak dalam prasasti bahasa Latin sebagai "Prefek",<ref>Lihat diskusi pada [http://www.livius.org/pi-pm/pilate/pilate08.html#Inscription livius.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110820093431/http://www.livius.org/pi-pm/pilate/pilate08.html#Inscription |date=2011-08-20 }}</ref> tepat seperti yang dicatat dalam [[Injil Lukas]], sementara sejarawan Tacitus yang menulis pada tahun 116 M menyebutnya sebagai "Prokurator", istilah yang sebetulnya baru dipakai sejak tahun 44, bertahun-tahun kemudian setelah Pontius Pilatus digantikan.<ref name=cb>Tacitus, ''Annals'' [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0077:book=15:chapter=44 15.44], translated by Church and Brodribb.</ref> [[Flavius Yosefus]] menyebutnya dengan istilah bahasa Yunani umum ''ηγεμων'' atau gubernur. Van Voorst u berpendapat bahwa penggunaan istilah yang berbeda dapat dimengerti karena datang dari saksi-saksi yang menulis dalam bahasa berbeda pada masa yang berbeda pula.<ref>Robert E. Van Voorst, ''Jesus Outside the New Testament: An Introduction to the Ancient Evidence'', Wm. B. Eerdmans, 2000. p 39-53</ref>