Kata lemes dusun: Perbedaan antara revisi

'''Kata ''lemes dusun''''' atau '''''kecap lemes dusun''''' ([[Aksara Sunda Baku|aksara Sunda baku]]: {{Sund|ᮊᮨᮎᮕ᮪ ᮜᮨᮙᮨᮞ᮪ ᮓᮥᮞᮥᮔ᮪}}, {{IPA-su|ləməs dusun}}) adalah salah satu kosakata [[bahasa Sunda]] yang merupakan jenis [[Kata lemes|kata ''lemes'']] rekaan/baru yang tidak baku, kata ini tercipta atas ketidaktahuan seorang penutur bahasa Sunda dalam menggunakan [[Tatakrama bahasa Sunda|tatakrama bahasa sunda]] secara benar dan terpengaruh oleh kebutuhan untuk menggunakan kata ''lemes'' secara menyeluruh dalam suatu [[wacana]]. Selain itu, pengertian ''lemes dusun'' juga mencakup kesalahan dalam penerapan aturan tatakrama bahasa Sunda, seperti ketidaktepatan penggunaan kosakata ''lemes''/''sedeng'', misal dengan mempergunakan kata ''lemes'' untuk digunakan terhadap diri sendiri (seharusnya untuk orang lain) maupun penggunaan [[Kata sedeng|kata ''sedeng'']] yang ditujukan terhadap orang lain (seharusnya untuk diri sendiri). Penggunaan kata ''lemes dusun'' juga biasanya hanya ditemui pada wilayah tertentu komunitas penutur bahasa Sunda.{{Sfn|Adiwijaya|1951|pp=}}

 

Kata ''lemes dusun'' kebanyakan tercipta dari penganalogian penciptaan kata ''lemes'' lainnya (yang baku) yang hanya mengubah bunyi [[suku kata]] [[Ultima|terakhir]] sebuah [[Kata loma|kata ''loma'']].{{Sfn|KERN|1906|pp=394}} Misalnya perubahan bunyi suku kata terakhir ([[ultima]]) a → i pada kata ''tampa'' menjadi ''tampi'' (terima). Perubahan bunyi tersebut kemudian dijadikan dasar untuk membentuk kata ''lemes'' lain yang belum tersedia. Contoh proses pembentukan kata ''lemes dusun'' adalah kata ''tatangga'' (tetangga) yang tidak memiliki bentuk ''lemes'' kemudian diubah menjadi ''tatanggi''. Selain dari perubahan bunyi akhir suatu kata dengan berdasar pada kata lain, pembentukan kata ''lemes dusun'' juga dilakukan dengan cara yang sewenang-wenang yang dilakukan tanpa dasar apapun, seperti perubahan ''engké'' menjadi ''engkin'' (nanti), lalu ada pula yang dibentuk dengan cara menggeser makna suatu kata atau meminjam kata ''lemes'' lain yang memiliki kedekatan makna, seperti pada kata ''saeutik'' (sedikit) yang berasal dari kata ''sa-'' (se-) dan ''eutik'' (dikit) kemudian kata ''eutik'' diubah dengan kata ''lemes'' yang memiliki makna yang dekat yakni ''alit'' (kecil), sehingga ''saeutik'' berubah menjadi ''saalit''.{{Sfn|Rosidi|2007|pp=138}}

 

 

== Kosakata ==

Di bawah ini adalah contoh kata ''lemes dusun'' (yang ditebali) beserta proses pembentukan dengan padanannya dalam kata ''loma'' dan padanannya dalam kata ''lemes'' yang baku (jika ada).

{| class="wikitable"

=== Daftar Pustaka ===

 

* {{Cite book|last=Adiwijaya|first=R.I.|date=1951|url=http://katalog.kemdikbud.go.id/index.php?p=show_detail&id=221074|title=Adegan basa sunda|location=Jakarta|publisher=J.B. Wolters|oclc=64694322|ref=harv|url-status=live}}

*{{Cite book|last=Rosidi|first=Ajip|date=2007|url=https://books.google.co.id/books?newbks=1&newbks_redir=0&hl=id&id=L1MLAQAAMAAJ&dq=%22lemes+anyar%22&focus=searchwithinvolume&q=%22timbul+kecap-kecap+anyar%22|title=Urang Sunda jeung basa Sunda|publisher=Kiblat gawe bareng jeung Cupumanik, [[Universitas Michigan]]|isbn=978-979-36318-0-6|pages=|language=su|trans-title=Orang Sunda dan Bahasa Sunda|oclc=233591618|ref=harv|url-status=live}}