Man'yōgana: Perbedaan antara revisi

#{{nihongo|''Shaku-on kana''|借音仮名}}: kanji yang dipakai berdasarkan [[Kanji#Ucapan Tionghoa (on'yomi)|ucapan Tionghoa]] (''on'yomi'') untuk aksara tersebut.

#* Satu karakter melambangkan satu bunyi (satu suku kata), contoh:

#: Keseluruhan bunyi karakter: 以 (i), 呂 (ro), 波 (ha)

#: Sebagian bunyi karakter: 安 (a), 楽 (ra), 天 (te)

#* Satu karakter melambangkan dua bunyi (dua suku kata)

#: 信 (shina), 覧 (ramu), 相 (saga)

#{{nihongo|''Shakkun kana''|借訓仮名}}: kanji yang dipakai berdasarkan [[Kanji#Ucapan Jepang (kun'yomi)|ucapan Jepang]] (''kun'yomi'') untuk aksara tersebut, contoh:

#* Satu karakter untuk satu bunyi (satu suku kata)

#: Keseluruhan bunyi karakter: 女 (me), 毛 (ke), 蚊 (ka)

#: Sebagian dari bunyi karakter: 石 (shi), 跡 (to), 市 (chi)

#* Satu karakter melambangkan dua bunyi (dua suku kata)

#: 蟻 (ari), 巻 (maku), 鴨 (kamo)

#* Satu karakter melambangkan tiga bunyi (tiga suku kata)

#: 慍 (ikari), 下 (oroshi), 炊 (kashiki)

#* Dua karakter melambangkan satu bunyi (satu suku kata)

#: 嗚呼 (a), 五十 (i), 可愛 (e), 二二 (shi), 蜂音 (bu)

#* Tiga karakter melambangkan dua bunyi (dua suku kata)

#: 八十一 (kuku), 神楽声 (sasa)