''Dora the Explorer'' sangat sukses sehingga sudah menghasilkan $1 miliar hanya dalam penjualan tahun [[2004]] saja.<ref>{{cite web | url=http://www.hispaniconline.com/a&e/05_diego.html | work=HispanicOnline.com | title=Film & TV — Go, Diego, Go! | accessdate=[[28 Oktober]] [[2008]]}}</ref>
Di jaringan televisi [[Indonesia]], serial ini disiarkan dalam versi [[Bahasa Indonesia]], semuasemula di [[tvOne|Lativi]] pada tanggal, 16 November 2003 hingga 18 Desember 2005, selanjutnya ditayangkan di [[GTV (Indonesia)|GlobalTV]] sejak 1 Februari 2006 dan mencapai episode terakhir pada tanggal, 6 Meitahun 2019 dan kemudian dilanjutkan dengan ''[[Dora and Friends: Into the City!]]'' pada tahun 2015. Saat Dora masih tayang di Lativi, beberapa adegan kerap kali disisipkan beberapa kalimat dalam [[Bahasa Spanyol]], sehingga serial ini sering dijadikan bahan untuk mempelajari bahasa tersebut.<ref>{{cite web |url=http://www.speekee.co.uk/articles.php?p=6 |title=Anak Belajar Bahasa Spanyol |accessdate=[[28 Oktober]] [[2008]]}}</ref> Namun, setelah Dora pindah tayang di GTV, bahasa Spanyol sudah tidak disisipkan lagi dan digantikan oleh bahasa Inggris.
Sejak tanggal, 6 Meitahun 2019 hingga sekarang, [[GTV (Indonesia)|GTV]] sudah tidak menayangkan ''Dora the Explorer'' dengan episode terbaru lagi karena sudah mencapai episode terakhir dan kemudian dilanjutkan dengan ''[[Dora and Friends: Into the City!]]'' yang ditayangkan di GTV mulai bulan Oktober 2015. Tetapi ''Dora the Explorer'' episode yang lalu atau episode terlama masih ditayangkan di GTV.
