Bahasa kreol: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Neverland14 (bicara | kontrib) menambah Ringkasan, memperbarui Contoh bahasa Kreol, menambah referensi |
Neverland14 (bicara | kontrib) menambah Sejarah (Etimologi & Status sosial dan politik), menambah referensi |
||
Baris 1:
{{Unreliable sources|date=Juni 2022}}
[[File:Guadeloupe creole 2010-03-30.JPG|thumb|Papan peringatan dalam bahasa [[Kreol Antillen|Kreol Guadeloupe]] yang menyatakan ''Lévé pié aw / Ni ti moun ka joué la!'', artinya "Pelan-pelan / Anak-anak bermain di sini!"<ref>{{Cite web|url=http://languagesindanger.eu/book-of-knowledge/multilingualism-and-language-contact/|title=Multilingualism and language contact {{!}} Languages In Danger|language=en-US|access-date=2020-04-09}}</ref>]]
'''Bahasa
Bahasa kreol ini juga dipengaruhi oleh kosakata-kosakata yang dibawa oleh para penuturnya. Bahasa kreol berkembang karena sebab berikut:
Baris 9:
Bahasa kreol diyakini muncul ketika [[bahasa pijin]] yang dikembangkan oleh orang dewasa untuk digunakan sebagai bahasa kedua, menjadi bahasa asli dan bahasa utama anak-anak mereka – sebuah proses yang dikenal sebagai [[nativisasi]].<ref>{{Cite book|date=2006-09-27|url=http://dx.doi.org/10.4324/9780203441497-32|title=Creoles and pidgins|publisher=Routledge|pages=195–204}}</ref> Beberapa ahli bahasa seperti Derek Bickerton berpendapat bahwa kreol memiliki banyak kesamaan tata bahasa satu sama lain daripada dengan bahasa dari mana mereka berasal secara filogenetik.<ref>{{Cite web|title=Creole Languages|url=https://www.scientificamerican.com/article/creole-languages/|website=Scientific American|language=en|doi=10.1038/scientificamerican0783-116|access-date=2022-07-16}}</ref> Namun, tidak ada teori yang diterima secara luas yang akan menjelaskan kesamaan yang dirasakan.<ref>{{Cite journal|last=Winford|first=Donald|date=1997-01-01|title=Creole Formation in the Context of Contact Linguistics|url=http://dx.doi.org/10.1075/jpcl.12.1.06win|journal=Journal of Pidgin and Creole Languages|volume=12|issue=1|pages=131–151|doi=10.1075/jpcl.12.1.06win|issn=0920-9034}}</ref>
Banyak bahasa kreol yang dikenal saat ini muncul sejak 500 tahun terakhir, sebagai akibat dari ekspansi kekuatan maritim dan perdagangan Eropa di [[Zaman Penjelajahan Bangsa Eropa|Zaman Penjelajahan]], yang menyebabkan meluasnya imperium kolonial Eropa. Seperti kebanyakan bahasa non-resmi dan bahasa minoritas, dalam opini populer bahasa kreol umumnya dianggap sebagai varian atau dialek yang merosot dari bahasa induknya. Karena prasangka itu, banyak bahasa kreol muncul di koloni-koloni Eropa, yang telah distigmatisasi, menjadi punah. Namun, perubahan politik dan akademis dalam beberapa dekade terakhir telah meningkatkan status bahasa kreol, baik sebagai bahasa hidup maupun sebagai objek studi linguistik.<ref name=":0">{{Cite journal|last=Washabaugh|first=William|date=1979-03|title=Albert Valdman, Pidgin and creole linguistics. Bloomington: Indiana University Press, 1977. Pp. xvi + 399.|url=http://dx.doi.org/10.1017/s0022226700013220|journal=Journal of Linguistics|volume=15|issue=1|pages=154–157|doi=10.1017/s0022226700013220|issn=0022-2267}}</ref><ref name=":1">{{Cite book|last=Sebba|first=Mark|date=1997|url=https://www.worldcat.org/oclc/37246063|title=Contact languages : pidgins and creoles|location=London|publisher=Macmillan|isbn=0-333-63023-8|oclc=37246063}}</ref> Beberapa bahasa kreol bahkan telah berstatus sebagai bahasa resmi atau semi-resmi wilayah politik tertentu.
== Sejarah ==
=== Etimologi ===
Istilah "kreol" berasal dari [[bahasa Prancis]] ''créole'', yang [[Kata kerabat|serumpun]] dengan istilah [[bahasa Spanyol]] ''criollo'', dan [[bahasa Portugis]] ''crioulo'', yang semua itu diturunkan dari kata kerja ''criar'' ("untuk berkembang biak" atau "untuk membesarkan"), yang berasal dari [[bahasa Latin]] ''creare'' ("untuk menghasilkan, membuat").<ref>{{Cite book|last=A.|first=Holm, John|date=1988-89|url=http://worldcat.org/oclc/470271963|title=Pidgins and Creoles|publisher=Cambridge University Press|isbn=0-521-24980-5|oclc=470271963}}</ref> Arti spesifik dari istilah ini diciptakan pada abad ke-16 dan ke-17, selama ekspansi besar-besaran bangsa Eropa.
=== Status sosial dan politik ===
[[Berkas:Creole Notice and Roadsign - Caye Caulker, Belize.jpg|jmpl|Sebuah papan peringatan dalam bahasa Kreol Belize]]
Karena status masyarakat Kreol pada umumnya dipandang rendah di mata kekuatan kolonial Eropa di masa lampau, bahasa kreol umumnya dianggap sebagai bahasa "bobrok", atau sebagai "dialek" dasar dari bahasa induk yang mendominasi secara politik. Karena itu, kata "kreol" umumnya digunakan oleh ahli bahasa sebagai lawan dari "bahasa", bukan sebagai pengubah tata bahasa untuk itu.<ref>{{Cite journal|last=Washabaugh|first=William|date=1979-03|title=Albert Valdman, Pidgin and creole linguistics. Bloomington: Indiana University Press, 1977. Pp. xvi + 399.|url=http://dx.doi.org/10.1017/s0022226700013220|journal=Journal of Linguistics|volume=15|issue=1|pages=154–157|doi=10.1017/s0022226700013220|issn=0022-2267}}</ref>
Karena perubahan kondisi sosial, politik, dan akademik akibat [[dekolonisasi]] pada paruh kedua abad ke-20, bahasa kreol telah mengalami kebangkitan dalam beberapa dekade terakhir. Mereka semakin banyak digunakan di media cetak dan film, dan dalam banyak kasus, prestise komunitas mereka telah meningkat secara dramatis. Bahkan, beberapa telah distandarisasi dan digunakan di sekolah dan universitas lokal di seluruh dunia.<ref name=":0" /><ref name=":1" /><ref>Holm (1988, 1989)</ref> Pada saat yang sama, para ahli bahasa mulai menyadari bahwa bahasa kreol sama sekali tidak kalah dengan bahasa lain. Mereka sekarang menggunakan istilah "kreol" atau "bahasa kreol" untuk bahasa apa pun yang diduga telah mengalami kreolisasi, istilah yang sekarang menyiratkan bahwa tidak ada batasan geografis atau prasangka etnis.
== Contoh bahasa kreol dari bahasa induk ==
Berikut adalah contoh bahasa-bahasa kreol yang sudah dikenal:
*'''Kreol Arab'''
** [[Bahasa Arab Juba|Arab Juba]]
Baris 20 ⟶ 31:
** [[Bahasa Belanda Mohawk|Belanda Mohawk]]
** Berbice
** [[Bahasa Javindo|Javindo]]▼
** Negerhollands
▲** [[Bahasa Javindo|Javindo]]
** [[Bahasa Pecok|Pecok]]
** Skepi
Baris 30 ⟶ 41:
** Pitcairn
** Sranang Tongo
** Kreol Belize
** Kreol Miskito (dialek Rama Cay)
** Pijin Ghana
Baris 47 ⟶ 59:
** Seselwa
* '''[[Bahasa dagang dan kreol Melayu|Kreol Melayu]]'''
** [[Bahasa Betawi|Betawi]]
** [[Bahasa Melayu Ambon|Melayu Ambon]]
| |||