Surga: Perbedaan antara revisi

Dalam beberapa bahasa daerah di Indonesia kata ''svarga'' diserap menjadi ''suruga'' ([[Bahasa Makassar|Makassar]]), ''sorge'' ([[Bahasa Sasak|Sasak]]) ''sarugo'' ([[Bahasa Minangkabau|Minangkabau]]) dan ''swarga'' ([[Bahasa Jawa|Jawa]]).<ref>{{Cite web|title=Matius 6:9|url=https://alkitab.sabda.org/verse.php?book=Mat&chapter=6&verse=9|website=sabda.org|access-date=20 Januari 2021}}</ref> sedangkan dalam [[bahasa Hokkian]] digunakan istilah ''[[Tian|thian]]'' (天).

 

Sebelum masuknya [[agama Hindu]] dan [[Buddha]], masyarakat [[Nusantara]] di [[pulau Jawa]] dan [[Bali]], seperti masyarakat [[Orang Sunda|Sunda]], [[Orang Jawa|Jawa]], dan [[Orang Bali|Bali]] sudah menganut agama pribumi berupa pemujaan terhadap arwah [[leluhur]]. Mereka menyebut leluhur mereka dengan istilah ''[[Hyang]]'' dan tempat tinggal mereka di alam gaib disebut ''kahyangan''. Istilah ''Kahyangan'' berasal dari beberapa bahasa kuno di Indonesia seperti [[bahasa Sunda Kuno]] dan [[bahasa Jawa Kuno]] yang jika dipilah menjadi ''ka-hyang-an'', atau bermakna "tempat tinggal para [[Hyang]] atau [[leluhur]]", istilah ''hyang'' sendiri merupakan turunan langsung dari kata ''*qiaŋ'' dalam [[bahasa Proto-Melayu-Polinesia]].<ref>{{Cite web|title=Austronesian Comparative Dictionary|url=https://www.trussel2.com/acd/acd-s_q.htm|website=trussel2.com|access-date=20 Januari 2022}}</ref>