Wikipedia

Pengguna:Rodina35/bak pasir/1: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Rodina35 (bicara | kontrib)
486 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Rodina35 (bicara | kontrib)
486 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 979:
== tabel untuk dipindah ke dialek Arekan ==
{| class="wikitable"
!Dialek Arekan{{Efn|Penulisan huruf pada contoh kata di bawah merupakan penulisan yang umum ditemui. Pada penulisan dialek Arekan, umumnya diakritik tidak digunakan. Diakritik pada tabel ini hanya sebagai petunjuk untuk menghindari abiguasi pembacaan dan beberapa diakritik bukan merupakan diakritik yang digunakan dalam penulisan latin bahasa Jawa. Huruf dengan diakritik beserta bunyinya adalah sebagai berikut: <é> untuk [e], <è> untuk [e], <ó> untuk [o], <ò> untuk [o], <ḍ> untuk [ɖ], <ṭ> untuk [ʈ], dan <ḳ> untuk [k] sebagai [[koda]].}}
!Dialek Arekan
!Bahasa Jawa Standar
!Bahasa Indonesia<ref name=":0" />
Baris 987:
|saja
|-
|''adaknoaḍaknò'', ''dadaknoḍaḍaknò''
|''jebulé'', ''tibané''
|ternyata
Baris 1.007:
|memang
|-
|''atékaṭék'', ''athik''
|''nganggo''
|memakai (untuk melakukan sesuatu), dengan
Baris 1.044:
|lagi pula
|-
|''bah'', ''bahno'', ''babah'', ''babahno'', ''barno'', ''jarno''
|''jar'', ''jarké'', ''umbarké'', ''bèn''
|masa bodoh, membiarkan
|-
|''béntobéntó''
|''goblog''
|bodoh
|-
|''berokberòk''
|''bengok''
|berteriak
|-
|''bidegbiḍeg'', ''mbidegmbiḍeg''
|''meneng''
|diam, membisu
|-
|''blègèdèsblègèḍès'', ''mblègèdèsmblègèḍès''
| -
|berantakan (rupa)
|-
|''bokbòk'', ''mbokmbòk'', ''mokmòk''
|''kok'', ''tok''
|persona kedua agen kata kerja pasif, kau-
|-
|''boncèlbòncèl''
|''bocèl''
|lecet
Baris 1.080:
|menerobos
|-
|''brosotbròsòt'', ''mbrosotmbròsòt''
|''mrosot''
|merosot
Baris 1.095:
|kakak (lelaki)
|-
|''cakcekcaḳceḳ''
| -
|tangkas
Baris 1.119:
|cebok
|-
|''cedekceḍek'', ''cidekciḍek''
|''cedhak'', ''cerak''
|dekat
Baris 1.127:
|agar, supaya
|-
|''celatucelaṭu'',{{refn|group=catatan|Dalam bahasa Jawa Standar, ''clathu'' memiliki arti 'berbicara'.}}
|''nyelatusenèn''
|''nyenèni''
|memarahi
|-
|''cèmot'', ''cèmongcèmòng''
|''cémot''
|cemong, belepotan, kotor
|-
|''congokcòngòk{{refn|group=catatan|''Congok'' berasal dari gabungan kata ''kacong'' ([[Bahasa Madura|bahasa Madura]]) dan ''goblok''}}''
|''goblog''
|bodoh
|-
| rowspan="2" |''congorcòngòr''
|''congor'', ''moncong''
|jungur, moncong
Baris 1.146:
|pukul
|-
|''copcòp'', ''copancòpan'', ''copcòp-copancòpan''
|''kontakan''
|stopkontak
Baris 1.177:
|bermain
|-
|''dusḍus'', ''dosḍós''
|''kerdhus''
|kardus
Baris 1.185:
|atas
|-
|''èmbongèmbòng''
|''ratan''
|jalan raya
|-
|''emokemòk'', ''mokmòk''
|''wegah'', ''gah'', ''emoh'', ''moh''
|tidak ingin
|-
| rowspan="2" |''emplokemplòk''
|''emplok''
|memasukkan sesuatu ke mulut
Baris 1.200:
|telan
|-
|''èndèlènḍèl'', ''kemèndèlkemènḍèl''
| -
|genit, centil
|-
|''engkokengkók''
|''mengko''
|nanti
|-
|''eroeró'', ''eroheróh''
|''weruh''
|tahu, paham
Baris 1.231:
|pukul, terjang
|-
| rowspan="2" |''gatèlgaṭèl''{{refn|group=catatan|''Gatèl'' berasal dari ''gathèl'' dalam bahasa Jawa Standar.}}, ''gatèli'', ''nggatèli''
|''gathèl''
|penis (kata makian)
|-
|''gaṭèli'', ''nggaṭèli''
| -
|menjengkelkan (kata makian)
Baris 1.254 ⟶ 1.255:
|berkelahi
|-
|''gocikgòcik''
| -
|penakut, pengecut
|-
|''gomborgòmbòr''
|''kombor''
|longgar (pakaian)
Baris 1.274 ⟶ 1.275:
|belum
|-
|''isokisòk''
|''bisa''
|bisa
Baris 1.285 ⟶ 1.286:
|lauk
|-
|''jagongjagòng'',{{refn|group=catatan|Dalam bahasa Jawa Standar, ''jagong'' memiliki arti 'mendatangi perayaan'.}} ''jagonganjagòngan''
|''mlangkring''
|tongkrong, menongkrong
Baris 1.297 ⟶ 1.298:
|bersetubuh (kata makian)
|-
|''[[jancok|jancók]]'', ''jancuk'', ''cokcók'', ''cuk''
|''ancuk''
|bersetubuh (kata makian)
Baris 1.305 ⟶ 1.306:
|jangkrik (kata makian)
|-
|''jarag'', ''jarakjaraḳ'', ''njarag'', ''njaraknjaraḳ''
|''ganggu''
|jail
Baris 1.323 ⟶ 1.324:
|ternyata
|-
|''jeglèkjeglèḳ'', ''njeglèknjeglèḳ''
| -
|padam seketika (listrik)
Baris 1.365 ⟶ 1.366:
|tertinggal, terbelakang
|-
|''kaplokkaplòk''
|''tempiling'', ''tapuk''
|tampar
Baris 1.441 ⟶ 1.442:
|tertinggal
|-
|''kètokkètòk''
|''katon''
|terlihat
|-
|''konkòn'', ''koenkòen''
|''kowé''
|kamu
|-
|''korakòra'', ''korakòra-korakòra'', ''korahkòrah-korahkòrah''
|''umbah'', ''umbah-umbah''
|cuci (peralatan dapur)
|-
|''korètkòrèt''
| -
|sisa
|-
|''kosrokósró'', ''kosrohkósróh''
|''kisruh''
|asal, sembarangan
|-
|''kowakòwa-kowokòwò'', ''kowahkòwah-kowohkòwòh''
|''plonga-plongo''
|kebingungan (ekspresi)
Baris 1.481 ⟶ 1.482:
|lagi pula
|-
| rowspan="2" |''lapolapò''
|''lagi apa''
|sedang apa
Baris 1.488 ⟶ 1.489:
|mengapa, kenapa
|-
|''lapolapò'oò'', ''lapoolapò ò''
|''ngapa'', ''kenapa''
|mengapa, kenapa
Baris 1.504 ⟶ 1.505:
|bersantai-santai
|-
|''lugur'', ''logorlógór''
|''tiba''
|jatuh
|-
|''longorlòngòr''
|''goblog''
|bodoh
Baris 1.531 ⟶ 1.532:
|sudah, selesai
|-
|''masiomasiò'', ''mbasiombasiò''
|''senajan'', ''sanadyan'', ''masiya''
|meskipun
Baris 1.575 ⟶ 1.576:
|menyembul
|-
|''mésomésó'', ''mésohmésóh''
|''misuh'', ''ngipat''
|mengumpat, memaki
Baris 1.619 ⟶ 1.620:
|lekas (perintah)
|-
|''ndaniondaniò''
| -
|apalagi jika
|-
|''nḍék'', ''nḍik'', ''ndhik''
|''ndék''▼
|''ing''
|di
Baris 1.631 ⟶ 1.632:
|tadi
|-
|''ngecembeng'', ''ngecembongngecembòng''
| -
|menggenang
Baris 1.646 ⟶ 1.647:
|kurang ajar
|-
|''nglèsotnglèsòt''
|''klèsèd'', ''nglèsèd'', ''lèsèh''
|leseh, berlesehan
|-
|''opo'o'', ''opoongòwòh''
▲|''ndékmlongo''
|menganga
|-
|''òpò'ò'', ''òpòò''
|''ngapa''
|mengapa, kenapa
Baris 1.674 ⟶ 1.679:
|pencet
|-
| rowspan="2" |''polpòl''
|''pol''
|batas ujung, maksimal
Baris 1.681 ⟶ 1.686:
|sangat
|-
|''polaépòlaé''
|''marga''
|karena, sebab
|-
|''pongorpòngòr''
|''antem''
|pukul
Baris 1.697 ⟶ 1.702:
|gubris, peduli
|-
|''rotuhròtuh''
|''runtuh''
|runtuh
Baris 1.742 ⟶ 1.747:
|pinjam
|-
|''semlohésemlóhé''
|''montok''
|seksi (tubuh)
|-
|''sèmpaksèmpaḳ''
|''kathok''
|celana dalam
Baris 1.784 ⟶ 1.789:
|bersantai-santai
|-
| rowspan="2" |''tontoktòntòk'', ''dontokdòntòk'', ''nontoknòntòk'', ''ndontokndòntòk''
|''tonton''
|menonton, memerhatikan
Baris 1.802 ⟶ 1.807:
|kebagian
|-
|''umekumeḳ''
| -
|banyak bergerak, gelisah (perilaku)
Baris 1.817 ⟶ 1.822:
|sembuh
|-
|''yokyòk opoòpò'', ''yoyò'opoòpò'', ''yokyòk noponòpò''
|''kepriyé'', ''kepiyé'', ''piyé''
|bagaimana
|}
<references />
 
<references group="catatan" />
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Pengguna:Rodina35/bak_pasir/1"