Bahasa Pecinan Surabaya: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Muthia Wulandari memindahkan halaman Bahasa Jawa Pecinan Surabaya ke Bahasa Jawa Pecinan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
{{cn}} |
||
Baris 55:
| notice = IPA
}}
'''Bahasa Jawa Pecinan Surabaya''' {{aka}} '''bahasa Pasar Pecinan Surabaya''' ({{Lang-jv|ꦥꦱꦫꦤ꧀ꦥꦺꦕꦶꦤꦤ꧀ꦱꦸꦫꦧꦪ|pasaran pècinan surabaya}}; {{Lang-zh|c=泗水唐人街市場|p=sìshuǐ tángrénjiē shìchǎng}}){{cn}} atau '''bahasa Pasar Atom''' adalah subdialek yang berakar dari [[dialek Surabaya]] yang umumnya dituturkan oleh kalangan [[Tionghoa-Indonesia|Tionghoa Indonesia]] ({{aka}} Chindo) di [[Kota Surabaya|Surabaya]], khususnya dalam urusan berniaga dan pergaulan sehari-hari. Subdialek ini memiliki elemen percampuran antara dialek Surabaya, [[bahasa Hokkien]], dan [[Hakka (linguistik)|bahasa Khek]].<ref>"Dialek Unik Tionghoa Surabaya yang Bisa Bikin Anda Senyum-senyum Sendiri!" {{Cite web|url=http://www.jpnn.com/news/dialek-unik-tionghoa-surabaya-yang-bisa-bikin-anda-senyum-senyum-sendiri|title=JPNN|last=53788620694|date=2016-02-08|website=www.jpnn.com|language=id|access-date=2019-05-30}}</ref><ref>Rokhmad, Arif. 2016. ''Dialek Pemuda Muslim Tionghoa dalam Interaksi Sosial (Studi Deskriptif Kualitatif di Komunitas Muslim Tionghoa di Kota Surabaya).'' UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta. [http://digilib.uin-suka.ac.id/22172/2/09730018_BAB-I_IV-atau-V_DAFTAR-PUSTAKA.pdf PDF]</ref><ref name=":0">Sari, Eka Novita. "Pemakaian Bahasa oleh Etnis Tionghoa di Surabaya: Suatu Kajian Fonologi dan Morfologi" ''Skriptorium'', Vol. 2, No. 2. [http://journal.unair.ac.id/filerPDF/skriptorium317e688542full.pdf PDF]</ref>
Oleh sebagian golongan masyarakat, subdialek ini lebih dikenali sebagai 'bahasa Pasar Atom' karena subdialek ini lebih dominan dituturkan di kawasan perniagaan [[Pasar Atom]] yang merupakan salah satu pusat perbelanjaan di Surabaya. Menurut sejarahnya, perkembangan subdialek ini bermula dari penggunaan pencampuran linguistik yang dituturkan sebagai media komunikasi dalam kegiatan transaksi perniagaan di daerah Pasar Atom sebelum akhirnya berkembang secara ekstensif di daerah sekitar Kecamatan Pabean Cantian, dan kemudian meilputi daerah-daerah lain yang mayoritas beretnis Tionghoa Indonesia di Surabaya, seperti Surabaya Barat dan Surabaya Timur.<ref>{{Cite web|url=http://ayorek.org/2013/06/pasar-atom-dari-parkir-vip-sampai-kolam-renang/|title=Pasar Atom: dari parkir VIP sampai kolam renang|date=2013-06-28|website=Ayorek!|language=id-ID|access-date=2019-05-30}}</ref>
| |||