Huang Taiji: Perbedaan antara revisi

 

Sarjana Barat dulu menyebut Hong Taiji sebagai "'''Abahai'''", tetapi sebutan ini sekarang dianggap keliru.<ref>{{Cite journal|last=CROSSLEY|first=C.|date=1999-01-01|title=REVIEWS|url=http://dx.doi.org/10.1093/fs/liii.1.70|journal=French Studies|volume=LIII|issue=1|pages=70–71|doi=10.1093/fs/liii.1.70|issn=0016-1128}}</ref>  Hong Taiji tidak pernah disebutkan dengan nama ini dalam bahasa Manchu dan sumber-sumber Cina; itu adalah kesalahan yang pertama kali dibuat oleh pendeta Rusia G.V. Gorsky dan kemudian diulangi oleh para ahli sinologi mulai awal abad kedua puluh.<ref>{{Cite journal|last=Stary|first=Sonja G.|date=1984-06|title=Memory in Colette's<i>Chéri</i>|url=http://dx.doi.org/10.1111/j.1600-0730.1984.tb00502.x|journal=Orbis Litterarum|volume=39|issue=2|pages=114–122|doi=10.1111/j.1600-0730.1984.tb00502.x|issn=0105-7510}}</ref>  Giovanni Stary menyatakan bahwa nama ini mungkin berasal dari membingungkan "Abkai" dengan ''Abkai yakin'', yang merupakan nama era Hong Taiji dalam [[bahasa Manchu]].<ref>{{Cite journal|last=Stary|first=Sonja G.|date=1984-06|title=Memory in Colette's<i>Chéri</i>|url=http://dx.doi.org/10.1111/j.1600-0730.1984.tb00502.x|journal=Orbis Litterarum|volume=39|issue=2|pages=114–122|doi=10.1111/j.1600-0730.1984.tb00502.x|issn=0105-7510}}</ref>  Meskipun "Abahai" memang "belum teruji dalam sumber-sumber Manchu", itu mungkin juga berasal dari kata Mongol ''Abaġai'', nama kehormatan yang diberikan kepada putra-putra yang lebih muda dari raja turun-temurun.<ref>{{Cite book|last=Berretti|first=B.|last2=Grupper|first2=Ch.|date=1984|url=http://dx.doi.org/10.1007/978-94-011-6349-1_20|title=Cutaneous Neoplasia and Etretinate|location=Dordrecht|publisher=Springer Netherlands|isbn=978-94-011-6351-4|pages=187–194}}</ref>  Menurut pandangan lain, Hong Taiji secara keliru disebut sebagai Abahai sebagai akibat dari kebingungan dengan nama permaisuri utama Nurhaci [[:en:Lady_Abahai|Lady Abahai]].

 

== Melawan Panglima Han ==