Revisi per 6 Mei 2009 02.15 sunting Borgxbot (bicara \| kontrib) 259.487 suntingan k Robot: Cosmetic changes ← Revisi sebelumnya		Revisi per 12 November 2009 11.51 sunting balikkan JAnDbot (bicara \| kontrib) 55.253 suntingan k bot Menambah: ca, he, ml, ru, tl Revisi selanjutnya →
Baris 26: [[ar:فونوغراف]] [[bg:Фонограф]] [[ca:Fonògraf]] [[cs:Fonograf]] [[da:Fonograf]] Baris 37 ⟶ 38: [[fi:Fonografi]] [[fr:Phonographe]] [[he:פונוגרף]] [[it:Fonografo]] [[ja:蓄音機]] [[ko:축음기]] [[la:Phonographum]] [[ml:ഗ്രാമഫോണ്‍]] [[nl:Fonograaf]] [[no:Fonograf]] [[pl:Fonograf]] [[pt:Fonógrafo]] [[ru:Фонограф]] [[sk:Fonograf]] [[sv:Fonograf]] [[ta:கிராமபோன்]] [[tl:Ponograpo]] [[uk:Фонограф]] [[zh:留聲機]]

Fonograf: Perbedaan antara revisi