| image = Screenshot from the film Azul no Azul.png
Baris 13 ⟶ 15:
}}
'''Azul no Azul''' (Judul Bahasa Inggris: Blue in Blue) adalah sebuah film pendek eksperimental Portugis yang diciptakan oleh sineas Italia, [[:en:Gianmarco_DonaggioGianmarco Donaggio|Gianmarco Donaggio]] bersama pelukis Portugis, [[:en:Nelson_Ferreira_Nelson Ferreira (painter)|Nelson Ferreira]]. Film tersebut diproduksi dan didistribusikan atas kolaborasi dengan Museum Seni Kontemporer Nasional di Portugal. Film tersebut ditayangkan perdana di museum pada tanggal 28 July 2022, dan kemudian dipamerkan di bioskop museum pada tanggal 28 Juli sampai dengan 15 September 2022<ref>{{Cite web|title=short film ‘Azul no Azul’ (Blue in Blue)|url=http://www.museuartecontemporanea.gov.pt/en/programacao/2009|website=MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA DO CHIADO|access-date=2022-10-16}}</ref><ref name="auto2">{{Cite web|last=Bordino|first=Margherita|date=2022-08-11|title=Azul no Azul: il corto dedicato al Museo MNAC di Lisbona|url=https://www.artribune.com/television/2022/08/video-azul-no-azul-viaggio-nellarte-contemporanea-del-museo-mnac-di-lisbona/|language=it-IT|access-date=2022-10-16}}</ref>. Versi kedua dari film tersebut telah dibuat untuk [[:en:Soares_dos_Reis_National_MuseumSoares dos Reis National Museum|Soares dos Reis National Museum]] untuk merayakan hari jadi patung 'The Exiled' yang ke-150 oleh [[:en:António_Soares_dos_ReisAntónio Soares dos Reis|António Soares dos Reis]] dan ditayangkan pada museum tersebut pada tanggal 10 Desember 2022 sampai dengan 19 Maret 2023<ref>{{Cite news|title=Exposição" Azul no Azul - Estudos sobre os 150 anos do Desterrado" e filme O Desterrado de Gianmarco Donaggio|url=https://www.patrimoniocultural.gov.pt/en/agenda/exhibitions/desterrado/?fbclid=IwAR3pjYWbAdQ3aKYlaI1in3FInLjyFd_2pHi3Dj0rud-vW5UmXXjuQY3RVrA|work=Património Cultural}}</ref><ref>{{Cite web|title=Museu Nacional de Soares dos Reis assinala 150 anos de ″O Desterrado″|url=https://www.dn.pt/cultura/museu-nacional-de-soares-dos-reis-assinala-150-anos-de-o-desterrado-15442892.html|website=www.dn.pt|language=pt-PT|access-date=2022-12-08}}</ref><ref>{{Cite web|title=Museu Nacional Soares dos Reis on Instagram: "O MNSR assinala em 2022 os 150 anos da obra-prima do escultor António Soares dos Reis com a exposição 𝐀𝐳𝐮𝐥 𝐧𝐨 𝐀𝐳𝐮𝐥 - 𝐄𝐬𝐭𝐮𝐝𝐨𝐬 𝐬𝐨𝐛𝐫𝐞 𝐨𝐬 𝟏𝟓𝟎 𝐚𝐧𝐨𝐬 𝐝𝐨 𝐃𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫𝐫𝐚𝐝𝐨, que junta aguarelas do artista @nelson.ferreira.visual.artist e um filme do cineasta italiano @gm_donaggio . A mostra, que traz outros olhares sobre 𝐎 𝐃𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫𝐫𝐚𝐝𝐨, abre no próximo sábado, às 15h30, com uma visita orientada, e fica até 19 de março de 2023. In 2022, the Museum marks the 150th anniversary of the masterpiece by sculptor António Soares dos Reis with the exhibition 𝐁𝐥𝐮𝐞 𝐢𝐧 𝐁𝐥𝐮𝐞 - 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐞𝐬 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝟏𝟓𝟎 𝐘𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐓𝐡𝐞 𝐄𝐱𝐢𝐥𝐞𝐝, which brings together watercolors by @nelson.ferreira.visual.artist and a film by the Italian filmmaker @gm_donaggio . The exhibition, which brings other perspectives on 𝐓𝐡𝐞 𝐄𝐱𝐢𝐥𝐞𝐝, opens next Saturday at 3:30 pm with a guided tour and runs until March 19, 2023. #museunacionalsoaresdosreis #museusoaresdosreis #odesterrado #escultura #sculpture #soaresdosreis #odesterrado150anos #theexiled #watercolors"|url=https://www.instagram.com/p/Cl1bfyVs7dL/|website=Instagram|language=en|access-date=2022-12-08}}</ref><ref>{{Cite web|title=Museu Nacional de Soares dos Reis assinala 150 anos de "O Desterrado"|url=https://expresso.pt/cultura/2022-12-07-Museu-Nacional-de-Soares-dos-Reis-assinala-150-anos-de-O-Desterrado-2e20b8ed|website=Jornal Expresso|language=pt-PT|access-date=2022-12-08}}</ref>.
== Deskripsi ==
Azul no Azul digagas oleh dua semiman tersebut sebagai sebuah eksperimen di mana Donaggio menerjemahkan proses melukis seri biru dari Ferreira, sebuah kumpulan koleksi dari lukisan yang telah diselesaikan ketika pelukis tersebut menetap di [[:en:National_Museum_of_Contemporary_Art_National Museum of Contemporary Art (Portugal)|MNAC]], Lisbon, sebagai seniman residensi, ke dalam sebuah film<ref name="auto12">{{Cite web|title=Painting rarefied the spirit|url=http://www.museuartecontemporanea.gov.pt/en/programacao/2012|website=MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA DO CHIADO|access-date=2022-10-16}}</ref>. Sebagaimana yang telah dikatakan kurator museum: "Pada seri kontemporer ini, penghormatan Nelson terhadap master dan tradisi akademik seniman klasik diuji<ref name="auto12" />. Akhirnya, pada proses pembuatan Azul no Azul, Donaggio dipanggil untuk mengadaptasi film, baik untuk efek dan proses melukis yang sulit seperti ''alla prima -'' teknik melukis dengan melihat subyek secara langsung, di mana terlihat ciri khas patung dari subyek. Hasilnya adalah sebuah pengalaman film eksperimental dari bentuk-bentuk biru yang membentuk patung-patung klasik dari taman patung museum, dan begitu pula sebaliknya, patung-patung tersebut melebur menjadi unsur yang informal<ref name="auto2" /><ref>{{Cite web|date=2022-07-19|title=Azul no Azul, a Lisbona il nuovo lavoro del regista varesino Gianmarco Donaggio|url=https://www.varesenews.it/2022/07/azul-no-azul-lisbona-lavoro-del-regista-varesino-gianmarco-donaggio/1483901/|website=VareseNews|language=it|access-date=2022-10-16}}</ref><ref>{{Cite web|title=Jovem da Maceira convidado a pintar quadros para príncipe saudita|url=https://www.jornaldeleiria.pt/noticia/jovem-da-maceira-convidado-a-pintar-quadros-para-principe-saudita|website=Jornal de Leiria|language=pt|access-date=2022-10-16}}</ref>.
