Erlkönig (Schubert): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
+ Bait 3 |
+ Bait 4 |
||
Baris 95:
Ibuku memiliki beberapa jubah emas."
}}
Setelah jeda pendek oleh piano
:[[Berkas:Schubert - Erlkönig - M. 57-63.svg|none|600px]]
==== Bait 4 ====
{{Verse translation
| lang = de
|"Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht?"
"Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind;
In dürren Blättern säuselt der Wind."
|"Ayahku, Ayahku, dan apakah ayah tidak mendengar
Apa yang Erlkönig janjikan diam-diam kepadaku?"
"Tenang, tenang, anakku;
Suara gemerisik angin melalui dedaunan kering."
}}
Ketakutan dan kegelisahan anak merespons perkataan Erlkönig tersorot oleh segera berlanjutnya motif triplet awal, tepat setelah Erlkönig menyelesaikan baitnya. [[Kromatisisme]] pada melodi anak menunjukkan panggilan kepada ayahnya, menciptakan disonansi antara bagian vokal dan bas yang menimbulkan ketakutan sang anak. Ketakstabilan harmoni pada bait ini menunjukkan pengembaraan anak yang sedang mengalami demam. Pusat tonalitas ayah menjadi lebih berjauhan dengan pusat tonalitas anak, mengacu pada persaingan memperebutkan anak dengan Erlkönig.{{sfn|Bodley|2003|p=230}}
:[[Berkas:Schubert - Erlkönig - M. 72-83.svg|none|600px]]
== Referensi ==
|