Erlkönig (Schubert): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
+ Bait 4 |
+ Bait 5 |
||
Baris 114:
:[[Berkas:Schubert - Erlkönig - M. 72-83.svg|none|600px]]
==== Baris 5 ====
{{Verse translation
| lang = de
|"Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
Meine Töchter sollen dich warten schön;
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn,
Und wiegen und tanzen und singen dich ein,
Sie wiegen und tanzen und singen dich ein."
|"Apakah, anak baik, ingin pergi denganku?
Anakku akan menunggumu dengan baik;
Anakku memimpin tarian malam,
Serta bergoyang dan menari dan bernyanyi untukmu hingga tertidur,
Mereka bergoyang dan menari dan bernyanyi untukmu hingga tertidur."
}}
Bujukan Erlkönig semakin intensif. Piano mengiringi transformasi menjadi arpegio mayor yang mengalir dan mengacu pada tarian anak perempuan Erlkönig serta mengganggu anak yang setengah tertidur. Keberadaan kekuatan jahat kembali tersorot oleh "motif nada alih". Seperti bait pertama Erlkönig, triplet oktaf segera berlanjut setelah bait berakhir.{{sfn|Bodley|2003|p=230}}
:[[Berkas:Schubert - Erlkönig - M. 86-90.svg|none|600px]]
== Referensi ==
| |||