Hormat: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
k ''Luhur'': clean up
Baris 16:
 
==== ''Luhur'' ====
''Luhur'' adalah bahasa ''hormat'' yang menggunakan [[kata lemes]] dengan campuran [[Kata lemes pisan|kata ''lemes pisan'']], sehingga bahasa ini juga kerap disebut sebagai bahasa ''lemes pisan'', selain itu, [[Kata sedeng|kata ''sedeng'']] juga digunakan oleh pembicara untuk merendahkan diri. Kata ganti orang pertama yang digunakan adalah ''abdi dalem'' atau ''abdi gusti'', sedangkan kata ganti orang kedua menggunakan ''dampal dalem'' atau ''dampal gusti''.{{Sfn|Kats|1982|pp=9-13}} Penggunaan ''luhur'' biasanya dipakai pada pembicaraan antara seorang hamba dengan [[Tuhan|Tuhannya]]nya, seorang bawahan terhadap bupati, residen, gubernur jenderal, dan raja.{{Sfn|Kats|1982|pp=11}} Di bawah ini adalah contoh kalimat yang menggunakan ''luhur''.<blockquote>''Hing kang serat sayogya <u>mugi</u> '''<u>kaunjuk</u>''' hing '''<u>panjenengan</u> <u>dalem</u>''', Paduka Kangjeng Bupatos hing Nagara Tengah, kang nuju '''<u>apilenggah</u>''' hing datulaya panagari. Satuhusing serat hing awios kaulanun '''<u>abdi</u> <u>dalem</u>''' '''<u>nyembahkeun</u>''' séwu bebendu, laksa duduka, bilih aya tutus langkung, kepang halang, bobo sapanon, carang sapaka, tunggul dirarud, catang dirumpak, réhing '''<u>abdi</u> <u>dalem</u>''' kumalacang, '''<u>unjuk</u>''' uninga ka '''<u>dampal</u> <u>dalem</u>''' tanpa '''<u>dawuhan</u>''', tawis gumusti mintonkeun budi, réhing <u>gaduh</u> pependakan anu parayogi katingali ku salira '''<u>dampal</u> <u>dalem</u>'''. Anamung mugia '''<u>dampal</u> <u>dalem</u>''' henteu jadi réngating '''<u>galih</u>''', réhing '''<u>abdi</u> <u>dalem</u>''' '''<u>nyembahkeun</u>''' '''<u>piunjuk</u>''' anu matak ngicalkeun karesmian manah; éstu '''<u>miunjuk</u>''' <u>kajurung</u> ku setya tuhu, supados henteu lebet kana paripaos: tunggu tutung, aya pependakan henteu énggal '''<u>unjukan</u>'''.{{Sfn|Sastrahadiprawira|Wirasutisna|pp=86|1980}}''</blockquote>Contoh di atas menggunakan kata lemes, kata ''lemes pisan'' (''kaunjuk'', ''panjenengan dalem'', ''apilenggah'', ''abdi dalem'', ''nyembahkeun'', ''unjuk'', ''dampal dalem'', ''dawuhan'', ''galih'', ''piunjuk'', ''miunjuk'', dan ''unjukan'') dan kata ''sedeng'' (''mugi'', ''gaduh'', dan ''kajurung'').{{Sfn|Ardiwinata|1984|pp=3-4}}
 
==== ''Lemes'' ====