Revisi per 5 Januari 2023 05.59 sunting Bennylin (bicara \| kontrib) Pengurus antarmuka, Pengurus 256.278 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 31 Januari 2023 15.56 sunting balikkan Gandalfett (bicara \| kontrib) 14 suntingan kTidak ada ringkasan suntingan Tag: Dikembalikan VisualEditor Revisi selanjutnya →
Baris 6: \|speakers= 20.000 (Wurm dan Hattori 1981) \|familycolor=Creole \|fam1=[[Bahasa kreol\|Kreol ~~Melayu~~Jawa]] \|dialects= \|dia1= Baris 18: \|iso3=pea}} '''Bahasa Indonesia Peranakan''' atau '''Bahasa Peranakan''' adalah [[bahasa kreol]] yang dituturkan orang ~~Tionghoa~~ Peranakan.<ref>[http://www.joshuaproject.net/languages.php?rol3=pea Indonesian, Peranakan Speaking Peoples - Joshua Project]</ref> Penuturnya tersebar di [[Jawa Tengah]] dan [[Jawa Timur]].<ref>Dituturkan orang Tionghoa</ref> Bahasa ini merupakan bahasa kreol, karena pada dasarnya merupakan [[bahasa Indonesia]] dan [[bahasa Jawa]] yang tercampur unsur-unsur bahasa Tionghoa di dalamnya, terutama dari [[bahasa Hokkien]]. Bahasa Peranakan umumnya dipergunakan pada periode sebelum 1945. Setelah tahun 1945, para penuturnya beralih menggunakan bahasa Jawa dalam situasi rumah dan lingkungan sekitar dan bahasa Indonesia untuk situasi resmi dan tulisan.<ref name=":0">{{Cite journal\|last=Rafferty\|first=Ellen\|date=1984-02\|title=Languages of the Chinese of Java—An Historical Review\|url=https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0021911800065621/type/journal_article\|journal=The Journal of Asian Studies\|language=en\|volume=43\|issue=2\|pages=247–272\|doi=10.2307/2055313\|issn=0021-9118}}</ref> Baris 25: Bahasa Peranakan menunjukkan ciri-ciri bahasa sebagai berikut:<ref name=":0" /> * Akhiran -in sebagai padanan akhiran -kan dan -i dalam bahasa ~~Indonesia~~Jawa, contoh ''naikin'' untuk ''naikkan''. * Akhiran -ken, berasal dari bahasa Jawa -aken, sebagai padanan akhiran -kan dalam bahasa Betawi, contoh: ''salahken'' (salahkan). * Konstruksi ''demonstrative adjective + noun'', contoh ''itoe waktoe'' (waktu itu). Baris 46: == Lihat pula == {{Incubator\|code=pea\|language=Peranakan}} ~~{{Wikisource\|Kategori:Bahasa Peranakan}}~~ ~~{{wiktionary\|kosakata bahasa Indonesia Peranakan\|Kategori:Bahasa Indonesia Peranakan}}~~ * [[Bahasa dagang dan kacukan Melayu]] * [[Jawanisme]]

Bahasa Indonesia Peranakan: Perbedaan antara revisi