Revisi per 17 Maret 2023 06.36 sunting Lim Natee (bicara \| kontrib) 580 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor pranala ke halaman disambiguasi ← Revisi sebelumnya		Revisi per 18 Maret 2023 02.29 sunting balikkan Arya-Bot (bicara \| kontrib) Bot, Pengecualian blokir IP 261.428 suntingan k clean up Tag: AWB Revisi selanjutnya →
Baris 23: \|Maria \|''Mariam'' (Μαριάμ), ''Maria'' (Μαρία) \|Arabic: ''Maryām'' (مريم), Chinese: (瑪利亞), [[:en:~~Coptic_~~Coptic (language)\|Coptic]]: ''Maria'' (Ⲙⲁⲣⲓⲁ), French: ''Marie'', German: ''Maria'', Italian: ''Maria'', [[:en:~~Aramaic_language~~Aramaic language\|Judeo-Aramaic]]: ''Maryām'' (מרים), Maltese: ''Marija'', Portuguese: ''Maria'', Russian: ''Marija'' (Мария), Spanish: ''María'', [[:en:~~Syriac_~~Syriac (language)\|Syriac]]: ''Mariam'', Vietnamese: ''Maria'' \|- \|Terberkati Baris 35: \|''Virgo'' \|''Parthenos''{{sfn\|Frend\|1984\|p=836}}<ref>[http://cf.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G3933&Version=kjv "Blue Letter Bible" lexicon results for ''parthenos''] Retrieved 19 December 2007.</ref> (Παρθένος) \|Greek ''parthenos'' used in {{bibleverse\|\|Matthew\|1:22}}; [[:en:~~Ignatius_of_Antioch~~Ignatius of Antioch\|Ignatius of Antioch]] refers to Mary's virginity and motherhood (ca. 110); \|- \|Bunda Penyelamat Baris 41: \|''causa salutis''<ref>{{cite web\|url=https://www.newadvent.org/fathers/0103322.htm\|title=Irenaeus, Against Heresies 3.22.4}}</ref> \| \|according to [[:en:~~Irenaeus_of_Lyons~~Irenaeus of Lyons\|Irenaeus of Lyons]] (150–202); \|- \|Bunda Allah Baris 53: \|''Deipara'', ''Dei genitrix'' \|''[[:en:Theotokos\|Theotokos]]'' (Θεοτόκος) \|lit. "one who bears the One who is God"; a common title in [[:en:~~Eastern_Christianity~~Eastern Christianity\|Eastern Christianity]] with [[:en:Christology\|christological]] implications; adopted officially during [[:en:~~First_Council_of_Ephesus~~First Council of Ephesus\|Council of Ephesus]] (431) in response to [[:en:Nestorianism\|Nestorianism]], which questioned the Church's teaching that Jesus Christ's nature was unified; \|- \|Ter-perawan \| align="center" \|"[[:en:~~Perpetual_virginity~~Perpetual virginity\|Ever-virgin]]" \|''semper virgo'' \|''aei-parthenos''{{sfn\|Frend\|1984\|p=836}} (ἀειπάρθενος) \|[[:en:~~Hippolytus_of_Rome~~Hippolytus of Rome\|Hippolytus of Rome]](c.170 – c.235) held Mary to be "all-holy ever-virgin"<ref name="ccel.org">{{cite book\|url=https://ccel.org/ccel/schaff/anf05/anf05.iii.iv.ii.v.viii.html\|title=Against Beron and Helix: Fragment VIII\|last1=of Rome\|first1=Hippolytus\|access-date=18 February 2021}}</ref> \|- \|Bunda kudus Baris 71: \|''Sanctissima'', ''tota Sancta''<ref>{{cite web\|url=https://www.uni-mannheim.de/\|title=Universität Mannheim\|date=3 January 2019\|website=www.uni-mannheim.de}}</ref> \|''[[:en:Panagia\|Panagia]]'' (Παναγία) \|[[:en:~~Hippolytus_of_Rome~~Hippolytus of Rome\|Hippolytus]] held Mary to be "all-holy ever-virgin"<ref~~>{{cite~~ ~~book\|url~~name=~~https://~~"ccel.org"/~~ccel/schaff/anf05/anf05.iii.iv.ii.v.viii.html\|title=Against Beron and Helix: Fragment VIII\|last1=of Rome\|first1=Hippolytus\|access-date=18 February 2021}}</ref~~> \|- \|termurni Baris 89: \|''Domina'' \|''Despoina''{{sfn\|Frend\|1984\|p=836}} (Δέσποινα) \|related, "Madonna" ([[:en:~~Italian_~~Italian (language)\|Italian:]] ''Madonna'', from ''ma'' "my" + ''donna'' "lady"; from [[:en:~~Latin_~~Latin (language)\|Latin]] ''domina''); also, "Notre Dame" ([[:en:~~French_~~French (language)\|French:]] ''Notre Dame'', lit. "our lady"); \|- \| align="center" \|"[[:en:~~Queen_of_Heaven~~Queen of Heaven\|Queen of Heaven]]" \|''Regina caeli'', ''Regina coeli'' \| Baris 155: {{Tokoh Perjanjian Baru\|state=collapsed}} [[Kategori:Maria\| ]] [[Kategori:Kelahiran abad ke-1]]

Gelar-gelar Maria: Perbedaan antara revisi