Qassaman: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Dikembalikan menambah tag nowiki VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
k rv spam Tag: Pengembalian |
||
Baris 28:
<TD>'''Lirik dalam [[bahasa Arab]]'''</TD><TD>'''Terjemahan dalam [[bahasa Indonesia]]'''</TD>
</TR>
<TR>
<TD><b>قـــسما بالنازلات الـماحقات {{br}}
Baris 70 ⟶ 71:
فاشهدوا ... فاشهدوا ... فاشهدوا </b></TD>
<TD>Kami bersumpah demi kilat yang menghancurkan, {{br}}
Demi aliran [[darah]] yang membuih-buih,{{br}}
Di pinggir bendera yang berkibar terang,{{br}}
Berkibar megah di gunung nan tinggi,{{br}}
Yang kami akan bangkit, baik hidup hidup atau mati,{{br}}
Kami berteguh hati bahwa Aljazair akan hidup -{{br}}
Jadilah saksi kami... jadilah saksi kami... jadilah saksi kami!{{br}}
{{br}}
Kami adalah laskar yang memperjuangkan kebenaran{{br}}
Dan kami telah berjuang demi kemerdekaan.{{br}}
Jika kami bertutur, tiada yang mendengar kami,{{br}}
Jadi kami telah mengambil bunyi senapan sebagai irama kami{{br}}
Dan bunyi mesingan sebagai melodi kami,{{br}}
Kami berteguh hati bahwa Aljazair akan hidup -{{br}}
Jadilah saksi kami... jadilah saksi kami... jadilah saksi kami! {{br}}
{{br}}
Wahai [[Prancis]], zaman penghinaan telah berakhir, {{br}}
Telah kami tamatkan sebagaimana tamatnya sebuah buku {{br}}
Wahai Prancis, inilah hari pembalasan{{br}}
Bersedialah untuk menerima jawaban dari kami!{{br}}
Dalam revolusi kami, pupus segala kata-kata angin;{{br}}
Kami berteguh hati bahwa Aljazair akan hidup -{{br}}
Jadilah saksi kami... jadilah saksi kami... jadilah saksi kami! {{br}}
{{br}}
Dari pahlawan kami akan kami bentuk tentara kami,{{br}}
Dari mereka yang mati kami bangun kegemilangan,{{br}}
Roh kami akan kekal{{br}}
Dan di atas bahu kami akan dikibarkan panji-panji.{{br}}
Kepada barisan pembebasan negara kami bersumpah,{{br}}
Kami berteguh hati bahwa [[Aljazair]] akan hidup -{{br}}
Jadilah saksi kami... jadilah saksi kami... jadilah saksi kami! {{br}}
{{br}}
Teriakan tanah air dari medan perjuangan.{{br}}
Dengarlah dan sambutlah panggilan!{{br}}
Biarlah ia ditulis dengan darah pejuang{{br}}
Dan dibacakan kepada generasi depan.{{br}}
Oh, kegemilangan, kami ulurkan tangan kami kepadamu,{{br}}
Kami berteguh hati bahwa Aljazair akan hidup -{{br}}
Jadilah saksi kami... jadilah saksi kami... jadilah saksi kami!</TD>
</TR>
<TR>
</TR></TABLE> == Alihaksara Latin ==
|