Bahasa Rusia: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
Update Tag: halaman dengan galat kutipan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
Baris 1:
{{pp-vandalism|small=yes}}{{short description|East Slavic language}}
{{distinguish|bahasa Rusyn|text=[[Bahasa Rusyn]]}}
{{redirect-distinguish|
{{Infobox language
| name = Bahasa Rusia
| states = [[Rusia]]
| nativename = {{lang|ru|русский язык}}<ref group="cat.">Bahasa Rusia secara historis dipanggil sebagai "русский" ("''russkiy''") dan "российский" ("''rossiyskiy''") yang merupakan bentuk [[kata sifat]] dalam bahasa Rusia yang merujuk pada yang berarti "Bahasa Rusia" itu sendiri, lihat: [[Oleg Trubachyov]]. 2005. Русский – Российский. История, динамика, идеология двух атрибутов нации (hlm. 216–227). В поисках единства. Взгляд филолога на проблему истоков Руси., 2005. {{cite web|url=http://krotov.info/libr_min/19_t/ru/bachev.htm|access-date=25 Januari 2014|language=ru|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20140218214456/http://krotov.info/libr_min/19_t/ru/bachev.htm|archive-date=February 18, 2014|script-title=ru:РУССКИЙ – РОССИЙСКИЙ}}. Pada tahun 1830-an, nama tersebut berubah dikarenakan alasan perujukan untuk Rusia dan orang Rusia, lihat: [[Tomasz Kamusella]]. 2012. The Change of the Name of the Russian Language in Russian from Rossiiskii to Russkii: Did Politics Have Anything to Do with It? (hlm. 73–96). ''Acta Slavica Iaponica''. Vol 32, {{cite web|url=http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/acta/32/04Kamusella.pdf|title=The Change of the Name of the Russian Language in Russian from Rossiiskii to Russkii: Did Politics Have Anything to Do with It?|access-date=7 Januari 2013|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20130518165147/http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/acta/32/04Kamusella.pdf|archive-date=May 18, 2013}}</ref><br/>
| pronunciation = {{IPA-ru|ˈruskʲɪj jɪˈzɨk||Ru-russkiy jizyk.ogg}}
| region = [[Persebaran geografis penutur bahasa Rusia|Dunia berbahasa Rusia]]
| speakers = {{Significant figures|154|2}} juta
| date = 2012
| ref = e21
| speakers2 = [[Bahasa kedua|Penutur B2]]: {{Significant figures|110.4|2}} juta (2012)<ref name=e21/>
| familycolor = Indo-European
|
|
|
| ancestor = {{PBahasa|Proto-Indo-Eropa}}
| ancestor2 = {{PBahasa|Proto-Balto-Slavia}}
| ancestor3 = {{PBahasa|Proto-Slavia}}
| ancestor4 = {{PBahasa|Slavia Timur Kuno}}
| script = [[huruf Sirilik|Sirilik]] ([[Alfabet bahasa Rusia]])<br/>[[Braille bahasa Rusia]]
| nation = {{Collapsible list |titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;|title=[[Daftar negara dan teritori yang menetapkan bahasa Rusia sebagai bahasa resmi|5 Negara anggota PBB]]|
|
*{{flag|Russia}} <small>(negara)</small><ref name=RusConst>{{cite web |url=http://www.constitution.ru/en/10003000-01.htm |title=Article 68. Constitution of the Russian Federation |website=Constitution.ru |access-date=18 Juni 2013 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20130606071041/http://www.constitution.ru/en/10003000-01.htm |archive-date=6 Juni 2013}}</ref>
*{{flag|
*{{flag|Kazakhstan}} <small>(co-official)</small><ref name=Kazakhstan>{{cite web |first=N. |last=Nazarbaev
|url=http://www.constcouncil.kz/eng/norpb/constrk/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20071020060732/http://www.constcouncil.kz/eng/norpb/constrk/ |archive-date=20 Oktober 2007 |title=Article 7. Constitution of the Republic of Kazakhstan |website=Constcouncil.kz |date=4 Desember 2005 |access-date=18 Juni 2013}}</ref><br/>
*{{flag|Kyrgyzstan}} <small>(semi-resmi)</small><ref name=Kyrgyzstan>{{Cite web|url=https://www.gov.kg/ky|archive-url=https://web.archive.org/web/20121222125830/http://www.gov.kg/?page_id=263|url-status=dead|title=Официальный сайт Правительства КР|archive-date=22 Desember 2012|website=Gov.kg|access-date=16 Februari 2020}}</ref>
*{{flag|Tajikistan}} <small>(bahasa antar-etnis yang ditetapkan oleh konstitusi)</small><ref>{{cite web |title=КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН |url=http://prokuratura.tj/ru/legislation/the-constitution-of-the-republic-of-tajikistan.html |website=prokuratura.tj |publisher=Parliament of Tajikistan |access-date=9 Januari 2020}}</ref>
}}
<br />{{Collapsible list |titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;|title=Sebagai bahasa antar-etnis, tetapi tidak memiliki status resmi ataupun hanya [[Daftar negara dan teritori yang menetapkan bahasa Rusia sebagai bahasa resmi|resmi di tingkat regional]]|
*{{flag|Uzbekistan}}<ref group="cat.">Menurut Undang-Undang Republik Uzbekistan, bahasa Rusia tidak mendapatkan status bahasa resmi apapun. Ketentuan tersebut hanya menyatakan bahwa "Atas permintaan warga negara, teks dokumen yang disusun oleh notaris negara atau orang yang bertindak sebagai notaris harus diterbitkan dalam bahasa Rusia dan jika mungkin dalam bahasa lain yang dapat diterima" {{cite web |url=https://www.refworld.org/docid/3ae6b4d328.html |title=Uzbekistan: Law "On Official Language" |access-date=13 November 2021 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190508060700/https://www.refworld.org/docid/3ae6b4d328.html |archive-date=8 Mei 2019}}</ref> <small>(sebagai bahasa antar-etnis meskipun mendapatkan status ''de jure'')</small><ref name="AA">{{cite web |author=Юрий Подпоренко |title=Бесправен, но востребован. Русский язык в Узбекистане |url=http://mytashkent.uz/2015/04/27/bespraven-no-vostrebovan-russkij-yazyk-v-uzbekistane/ |year=2001 |publisher=Дружба Народов |access-date=27 Mei 2016 |url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20160513012627/http://mytashkent.uz/2015/04/27/bespraven-no-vostrebovan-russkij-yazyk-v-uzbekistane/ |archive-date=13 Mei 2016}}</ref><ref name="Шухрат Хуррамов">{{cite web|author=Шухрат Хуррамов|title=Почему русский язык нужен узбекам? |url=http://365info.kz/2015/09/russkij-yazyk-v-uzbekistane/|date=11 September 2015 |website=365info.kz |access-date=27 Mei 2016 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20160701175737/http://365info.kz/2015/09/russkij-yazyk-v-uzbekistane/ |archive-date=1 Juli 2016}}</ref><ref name="AB">{{cite web |author=Евгений Абдуллаев |title=Русский язык: жизнь после смерти. Язык, политика и общество в современном Узбекистане |url=http://magazines.russ.ru/nz/2009/4/ab21.html |year=2009 |publisher=Неприкосновенный запас |access-date=27 Mei 2016|url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20160623201807/http://magazines.russ.ru/nz/2009/4/ab21.html|archive-date=23 Juni 2016}}</ref>
*{{flag|Moldova}}:
** {{flag|
** [[Satuan Administrasi Teritori Tepi kiri Dniester|Tepi kiri wilayah Dniester]] <small>(co-official)</small>
*{{
** {{flag|Krimea}}<ref group="cat.">Status [[Krimea]] dan kota [[Sevastopol]] saat ini [[Pencaplokan Krimea oleh Federasi Rusia|sedang disengketakan antara Rusia dan Ukraina]] sejak Maret 2014; Ukraina dan sebagian besar komunitas internasional menganggap Krimea sebagai [[republik otonom]] Ukraina dan Sevastopol sebagai salah satu [[kota dengan status khusus]] Ukraina, sedangkan Rusia, sebaliknya, menganggap Krimea sebagai [[subjek federal Rusia]] dan Sevastopol menjadi salah satu dari tiga [[kota federal Rusia|kota federal]]</ref>}}
<br />{{Collapsible list |titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;|title=[[Daftar negara dan teritori yang menetapkan bahasa Rusia sebagai bahasa resmi|Negara yang diakui sebagian]]|
*{{flag|Abkhazia}}<ref group="cat." name="AOS">Abkhazia dan Ossetia selatan merupakan [[Pengakuan internasional terhadap Abkhazia dan Ossetia Selatan|negara yang diakui sebagian]].</ref><small>(semi resmi)</small><ref name=Abkhazia>{{Cite web|url=http://www.abkhaziagov.org/ru/state/sovereignty|title=Конституция Республики Абхазия|date=18 Januari 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20090118213155/http://www.abkhaziagov.org/ru/state/sovereignty|access-date=18 Februari 2020|archive-date=18 Januari 2009}}</ref>
*{{flag|Nagorno-Karabakh}}<ref group="cat." name="RAT">Republik Artsakh dan Transnistria hanya diakui oleh [[negara dengan pengakuan terbatas|negara non-anggota PBB]].</ref><small>(semi resmi)</small><ref>{{cite news |title=Russian Language To Get Official Status In Nagorno-Karabakh |url=https://www.rferl.org/a/russian-language-official-status-nagorno-karabakh/31169752.html |newspaper=Radiofreeeurope/Radioliberty |publisher=Radio Free Europe/Radio Liberty |access-date=21 Maret 2021}}</ref>
*{{flag|Ossetia Selatan}}<ref group="cat." name="AOS"/><small>(semi resmi)</small><ref name=Ossetia>{{cite web |url=http://cominf.org/node/1127818105 |date=11 Agustus 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090811021536/http://cominf.org/node/1127818105 |title=КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ |trans-title=CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF SOUTH OSSETIA |access-date=5 April 2021 |archive-date=11 Agustus 2009}}</ref>
*{{flag|Transnistria}}<ref group="cat." name="RAT"/><small>(resmi)</small><ref name="Law of the Moldavian Soviet Socialist Republic on the Functioning of Languages on the Territory of the Moldavian SSR">{{cite web |url=http://usefoundation.org/view/436 |title=Law of the Moldavian Soviet Socialist Republic on the Functioning of Languages on the Territory of the Moldavian SSR |publisher=U.S. English Foundation Research |date=2016 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20160921034927/http://usefoundation.org/view/436 |archive-date=21 September 2016 }}</ref>}}
<br />{{Collapsible list |titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;|title=Organisasi|
{{flag|PBB}}:
* [[International Atomic Energy Agency|IAEA]]
* [[International Civil Aviation Organization|ICAO]]
* [[UNESCO]]
* [[
[[
[[Eurasian Economic Union|EAEU]]<br/>
[[Organization for Security and Co-operation in Europe|OSCE]]<br/>
[[Antarctic Treaty Secretariat|ATS]]<br/>
[[International Organization for Standardization|ISO]]}}
| minority = {{collapsible list|
{{flag|Republik Rakyat Tiongkok}}<ref>{{cite web|url=http://fujian.gov.cn/hdjl/hdjlzsk/mzzjt/mz/202209/t20220913_5991001.htm|title=少数民族的语言文字有哪些？|language=zh|website=fujian.gov.cn|date=13 September 2022|access-date=28 Oktober 2022|author=Ethnic Groups and Religious department, Fujian Provincial Government|archive-date=28 Oktober 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20221028081421/http://fujian.gov.cn/hdjl/hdjlzsk/mzzjt/mz/202209/t20220913_5991001.htm|url-status=dead}}</ref><br/>
{{flag|Romania}}<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=RO |title=Romania : Languages of Romania |website=Ethnologue.com |date=19 Februari 1999 |access-date=28 Januari 2016}}</ref><br/>
{{flag|Armenia}}<ref name=No148>{{cite web |url=http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=148&CM=8&DF=23/01/05&CL=ENG&VL=1 |title=List of declarations made with respect to treaty No. 148 (Status as of: 21/9/2011) |publisher=[[Dewan Eropa]] |access-date=22 Mei 2012 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20120522083136/http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=148&CM=8&DF=23%2F01%2F05&CL=ENG&VL=1 |archive-date=22 Mei 2012}}</ref><br/>
{{flag|Polandia}}<ref name=No148/><br/>
{{flag|Republik Ceko}}<ref>{{cite web |url=http://www.vlada.cz/en/pracovni-a-poradni-organy-vlady/rnm/historie-a-soucasnost-rady-en-16666/ |title=National Minorities Policy of the Government of the Czech Republic |publisher=Vlada.cz |access-date=22 Mei 2012 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20120607051111/http://www.vlada.cz/en/pracovni-a-poradni-organy-vlady/rnm/historie-a-soucasnost-rady-en-16666/ |archive-date=7 Junj 2012}}</ref><br/>
{{flag|Slovakia}}<ref name=No148/><br/>
{{flag|Moldova}}<ref>{{cite web |url=https://deschide.md/ro/stiri/politic/78929/Pre%C8%99edintele-CCM-Constitu%C8%9Bia-nu-confer%C4%83-limbii-ruse-un-statut-deosebit-de-cel-al-altor-limbi-minoritare.htm |title=Președintele CCM: Constituția nu conferă limbii ruse un statut deosebit de cel al altor limbi minoritare |publisher=Deschide.md |access-date=22 Januari 2021}}</ref><br/>
{{flag|Mongolia}}<ref name="auto">{{cite news|date=21 September 2006|script-title=ru:Русский язык в Монголии стал обязательным|language=ru|trans-title=Russian language has become compulsory in Mongolia|agency=New Region|url=http://www.nr2.ru/83966.html|url-status=dead|access-date=16 Mei 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20081009170315/http://www.nr2.ru/83966.html|archive-date=9 Oktober 2008}}</ref><br/>
{{flag|Ukraine}}<ref name="UAConstitution">[http://www.rada.gov.ua/const/conengl.htm#r1 Article 10] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110521190059/http://www.rada.gov.ua/const/conengl.htm |date=21 Mei 2011}} dari Konstitusi menyatakan bahwa: "The state language of Ukraine is the Ukrainian language. The State ensures the comprehensive development and functioning of the Ukrainian language in all spheres of social life throughout the entire territory of Ukraine. In Ukraine, the free development, use and protection of Russian, and other languages of national minorities of Ukraine, is guaranteed."</ref><br/>
}}
| agency = [[Institut Bahasa Rusia]]<ref>{{cite web |url=http://www.ruslang.ru/agens.php?id=aims |title=Russian Language Institute |website=Ruslang.ru |access-date=16 Mei 2010 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20100719234135/http://www.ruslang.ru/agens.php?id=aims |archive-date=19 Juli 2010}}</ref> di [[Akademi Sains Rusia]]
| iso1 = ru
| iso2 = rus
| iso3 = rus
| lingua = 53-AAA-ea < [[East Slavic languages|53-AAA-e]]<br/>(varieties: 53-AAA-eaa to 53-AAA-eat)
| image =
| map = GeographicalExtentOfRussianLanguage.png
| mapsize =
| mapcaption = {{Legend inline|#0080ff|Bahasa Rusia merupakan bahasa Mayoritas}}<br />
{{Legend inline|#88c4ff|Bahasa Rusia merupakan bahasa Minoritas}}<br />
{{Legend inline|#4488ca|Bahasa Rusia pernah dituturkan di wilayah terkait}}<br />
| notice = IPA
| glotto = russ1263
| glottorefname = Russian
| map2 =
| mapcaption2 =
| ethnicity = [[Orang Rusia|Rusia]]
|sk=NE
}}
'''Bahasa Rusia''' ({{lang|ru|русский язык, ''russkiy yazyk''}}, diucapkan {{IPA-ru|ˈruskʲɪj jɪˈzɨk|}}) adalah [[bahasa Slavia]] yang utamanya dituturkan di [[Rusia]], [[Belarus]], [[Uzbekistan]], [[Kazakhstan]] dan [[Kirgizstan]]. Bahasa ini tidak resmi namun juga banyak dituturkan di [[Ukraina]], [[Moldova]], [[Latvia]], [[Tajikistan]], [[Turkmenistan]], [[Estonia]] dan negara-negara lain yang pernah menjadi bagian dari [[Uni Soviet]].<ref>{{cite web|url=http://www.gallup.com/poll/109228/russian-language-enjoying-boost-postsoviet-states.aspx |title=Gallup.com |publisher=Gallup.com |date= |accessdate=2010-05-16}}</ref><ref>{{cite web|url = http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.htm|title = The World's Most Widely Spoken Languages|accessdate = 16 May 2009|archive-date = 2011-09-27|archive-url = https://web.archive.org/web/20110927062910/http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.htm|dead-url = yes}}</ref>
| |||