Revisi per 13 Juli 2023 12.33 sunting Blackman Jr. (bicara \| kontrib) 13.162 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi per 13 Juli 2023 12.33 sunting balikkan Blackman Jr. (bicara \| kontrib) 13.162 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Revisi selanjutnya →
Baris 377: '''Bahasa Indonesia: :''' "Jangan tidur terus nak, masa iya tidur saja sepanjang hari." == Perbandingan ~~kosakata~~dialek == ~~{\| class="wikitable sortable prettytable"~~ ~~!Betawi Pinggiran~~ ~~!Betawi Tengahan~~ ~~!Bahasa Indonesia~~ \|- ~~\|apa~~ ~~\|apé~~ ~~\|apa~~ \|- ~~\|siapa~~ ~~\|siapé~~ ~~\|siapa~~ \|- ~~\|pegimana/begimana~~ ~~\|pegimané/begimané~~ ~~\|bagaimana~~ \|- ~~\|kenapa/ngapah~~ ~~\|kenapé/ngapé~~ ~~\|kenapa~~ \|- ~~\|ada~~ ~~\|adé~~ ~~\|ada~~ \|- ~~\|iya~~ ~~\|iyé~~ ~~\|iya (baiklah)~~ \|- ~~\|baé~~ ~~\|ajé~~ ~~\|saja~~ \|- ~~\|kaga/ngga/ora~~ ~~\|kaga/ngga~~ ~~\|tidak~~ \|- ~~\|gua/saya~~ ~~\|gua/gué/ayé/sayé~~ ~~\|aku~~ \|- ~~\|baba~~ ~~\|babèh~~ ~~\|ayah~~ \|- ~~\|biarin/bagén~~ ~~\|biarin~~ ~~\|biarkan~~ \|- ~~\|jasa/amat/pisan~~ ~~\|banget/amat~~ ~~\|sangat~~ \|- ~~\|berantakan/ngamprak~~ ~~\|berantakan/berarakan~~ ~~\|berantakan~~ \|- ~~\|masa/ilok?~~ ~~\|masa?~~ ~~\|apa iya?~~ \|- ~~\|jangan/ontong~~ ~~\|jangan~~ ~~\|jangan~~ \|- ~~\|andenya/abisnya~~ ~~\|abisnyé~~ ~~\|habisnya~~ \|} [[Bahasa Betawi Pinggiran\|Betawi Ora']] umumnya dituturkan di daerah sekitaran Jakarta, seperti [[Kota Bekasi]], [[Kabupaten Bekasi]] (bagian utara dan barat), [[Kabupaten Bogor]] (bagian utara; khususnya [[Parung]] dan sekitarnya), [[Kota Bogor]] (bagian utara), [[Kabupaten Tangerang]] (bagian utara dan timur), [[Kota Tangerang]], dan [[Kota Depok]].<ref name=":0" /> Tidak seperti Betawi Tengahan yang mengganti akhiran fonem /a/ menjadi /ɛ/ [è], dalam Betawi Ora' tetap menjadi /a/ (kadang dengan [[Konsonan letup celah-suara\|pemberhentian glotal]]), dan sering pula menekan menjadi [ah], seperti pada contoh; saya > sayah, siapa > sapah, mengapa > ngapah dan ada > ada', kata > kata', dan iya > iya'.

Bahasa Betawi: Perbedaan antara revisi