Pacu Jalur: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
beberapa kalimat Tag: halaman dengan galat kutipan kemungkinan menambah konten tanpa referensi atau referensi keliru VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Razif Fahmi (bicara | kontrib) Tag: halaman dengan galat kutipan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
Baris 41:
==Nomenklatur==
Secara [[etimologi]], ''{{lang|min|pacu jalur}}'' merupakan istilah orang [[bahasa Melayu|Melayu]] Rantau Kuantan dalam memacukan perahu yang terbuat dari kayu gelondongan utuh dan dibentuk menjadi perahu. Secara sederhana, ''Pacu Jalur'' dapat diterjemahkan sebagai "perlombaan perahu dari kayu gelondongan utuh" Berdasarkan sumber tertulis Belanda, dahulu penggunaan kata 'Jalur' untuk perahu/sampan juga ditemukan di Kalimantan Barat (Sampan djaloer van Soengei Kakap) dan Aceh (Djalo-model, Atjeh).
Juga menurut manuskrip kolonial (yang umumnya ditulis dalam [[bahasa Belanda]]), tradisi budaya ini lebih dikenal dengan julukannya, seperti ''Kanorace op de Inderagiri'' ({{lit|Balap Kano [[Sungai Indragiri|Indragiri]]}}) ataupun ''Kanorace op de Batang Koeantan'' ({{lit|Balap Kano Batang Kuantan}}).
| |||