Revisi per 4 Oktober 2023 02.46 sunting 미솔파 (bicara \| kontrib) Peninjau, Pengembali revisi 7.617 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor ← Revisi sebelumnya		Revisi per 4 Oktober 2023 03.00 sunting balikkan 미솔파 (bicara \| kontrib) Peninjau, Pengembali revisi 7.617 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan visualeditor-wikitext Revisi selanjutnya →
Baris 5: Cacarakan juga digunakan dalam surat-surat resmi [[Hindia Belanda\|Pemerintah Hindia Belanda]].<ref>{{Cite web\|title=Kitab Undang-undang Hindia-Belanda dalam Bahasa Sunda – Kairaga.com\|url=https://www.kairaga.com/2020/07/18/kitab-undang-undang-hindia-belanda-dalam-bahasa-sunda/\|language=id\|access-date=2023-04-13}}</ref> Upaya untuk memasyarakatkan penggunaan cacarakan telah dilakukan pemerintah sejak 1860-an dengan penerbitan berbagai bahan bacaan dan bahan ajar berbahasa Sunda, seperti ''Soendasch spel- en lees boek, met Soendasche letter'' (1862) dan ''Dongéng-dongéng Pieunteungeun'' (1867). Kini, keberadaan ~~Cacarakan~~cacarakan tergantikan oleh [[Alfabet Latin\|aksara Latin]] dan [[Aksara Sunda Baku\|Sunda Baku]]. Walaupun begitu, penggunaan aksara ini masih dapat ditemui di beberapa tempat, seperti di kampung adat [[Leuwigajah, Cimahi Selatan, Cimahi\|Cireundeu]], [[Kota Cimahi\|Cimahi]].<ref>{{Cite web\|title=Aksara – Kairaga.com\|url=https://www.kairaga.com/naskah-sunda/aksara/\|language=id\|access-date=2023-04-13}}</ref> == Etimologi == Dalam [[bahasa Sunda]], ''cacarakan'' memiliki makna "meniru-niru aksara Jawa". Dari sudut pandang tata bahasa Sunda, istilah "''cacarakan''" tebentuk dari [[kata dasar]] "''caraka''" yang mengalami proses [[reduplikasi]] dengan [[dwipurwa]] yang ditambah [[akhiran]] ''-an''.{{Sfn\|Ekadjati\|1999}} Seiring dengan masifnya penggunaan ~~Cacarakan~~cacarakan di Tatar Sunda, aksara ini mulai disebut sebagai "aksara Sunda" ({{Lang-nl\|Soendasche Letter}}).{{Sfn\|Holle\|1862}} == Bentuk == Baris 123: ''Aksara panambah'' (ꦔ꦳ꦏ꧀ꦱꦫꦥꦤꦩ꧀ꦧꦃ) adalah aksara tambahan yang digunakan untuk menulis suku kata yang tidak memiliki konsonan di awal, atau dalam kata lain suku kata yang hanya terdiri vokal. Bentuk ''aksara panambah'' diambil dari ''aksara swara''. Bahasa Sunda mengenal 8 aksara vokal. Walau begitu, ~~Cacarakan~~cacarakan tidak membedakan vokal ''eu'' [ɨ] dan ''e''<nowiki> [ə].{{efn\|Salah satu contohnya dapat dilihat dalam buku ''Dongéng-dongéng Pieunteungeun'' di mana kata ''deui'' ditulis sebagai ꦝꦼꦆ ''de-i''.}} Cacarakan juga hanya mengambil bentuk </nowiki>''aksara swara i'' (ꦆ), sisanya diganti dengan ''nga cecek tilu'' (ꦔ꦳) + ''sandangan''.{{Sfn\|Holle\|1862}} Selengkapnya dapat dilihat sebagaimana berikut:{{Sfn\|Holle\|1862}} {\| class="wikitable" style="width:60%;" \|+ style="text-align:center;" \|''Aksara Panambah'' Baris 260: === ''Pada'' === {{seealso\|Aksara_Jawa#Tanda_baca}} Teks tradisional Sunda ditulis tanpa spasi antarkata (''[[scriptio continua]]'') dan memiliki sejumlah tanda baca yang disebut ''pada'' (ꦥꦝ). Cacarakan menggunakan ''pada lungsi'' (꧉) sebagai pemisah antar kalimat dan ''pada lingsa'' (꧈) sebagai pemisah antar anak kalimat. Selain itu tidak ada perbedaan yang signifikan antara tanda baca ~~Cacarakan~~cacarakan dengan [[Aksara_Jawa#Tanda_baca\|aksara Jawa]].{{Sfn\|Holle\|1862}} == Contoh teks == Baris 285: === UDHR === Berikut adalah bunyi [[Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia]] Pasal 1 yang dialihaksarakan ke dalam cacarakan:<ref>{{Cite web\|title=OHCHR {{!}} Universal Declaration of Human Rights - Sundanese\|url=https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/sundanese\|website=OHCHR\|language=en\|access-date=2023-04-12}}</ref> ''Sakumna jalma gubrag ka alam dunya téh sipatna merdika jeung boga martabat katut hak-hak anu sarua. Maranéhna dibéré akal jeung haté nurani, campur-gaul jeung sasamana aya dina sumanget duduluran.''<br>{{Jav\|꧄ꦱꦏꦸꦩ꧀ꦤꦗꦭ꧀ꦩꦒꦸꦧꦿꦒ꧀ꦏꦔ꦳ꦭꦩ꧀ꦝꦸꦤ꧀ꦚꦠꦺꦃꦱꦶꦥꦠ꧀ꦤꦩꦼꦂꦝꦶꦏꦗꦼꦴꦁꦧꦴꦒꦩꦂꦠꦧꦠ꧀ꦏꦠꦸꦠ꧀ꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦲ꦳ꦤꦸꦱꦫꦸꦮ꧉ ꦩꦫꦤꦺꦃꦤꦝꦶꦧꦺꦫꦺꦔ꦳ꦏꦭ꧀ꦗꦼꦴꦁꦲꦠꦺꦤꦸꦫꦤꦶ꧈ ꦕꦩ꧀ꦥꦸꦂꦒꦔ꦳ꦸꦭ꧀ꦗꦼꦴꦁꦱꦱꦩꦤꦔ꦳ꦪꦝꦶꦤꦱꦸꦩꦔꦼꦠ꧀ꦝꦸꦝꦸꦭꦸꦂꦫꦤ꧀꧉}} Baris 297: <gallery mode="packed" heights="200"> Berkas:Cireundeu.jpg\|Tanda selamat datang di kampung adat Cireundeu, [[Kota Cimahi\|Cimahi]]. Berkas:Bumialitjpg.jpg\|Penggunaan ~~Cacarakan~~cacarakan di Pasucian Bumi Alit, [[Panjalu, Ciamis]]. </gallery> \|} Baris 304: [[Aksara Sunda]] [[Abjad Pegon]] == Catatan == {{notelist}} == Rujukan == Baris 323 ⟶ 326: === Naskah digital === * [https://books.google.co.id/books?id=0hm2yOwsEgkC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false ''Dongéng-dongéng Pieunteungeun''] (1867) kumpulan dongeng berbahasa Sunda dan beraksara ~~Cacarakan~~cacarakan yang dikompilasikan oleh [[Muhammad Musa]] == Pranala luar ==

Cacarakan: Perbedaan antara revisi