Hari Kasih Sayang: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Dare2Leap (bicara | kontrib)
→‎Eropa: Menambah terjemahan (dari en:Valentine's Day)
Tag: halaman dengan galat kutipan VisualEditor
Dare2Leap (bicara | kontrib)
k Memperbaiki referensi
Tag: halaman dengan galat kutipan VisualEditor
Baris 28:
=== Sejarah ===
[[Berkas:St-valentine_110921-01.jpg|jmpl|Altar Doa yang dipersembahkan kepada Tuhan melalui Iman Santo Valentinus di [[Gereja Carmelite Jalan Whitefriar]] di Dublin, Irlandia]]
Banyak martir Kristen awal dinamakan [[Santo Valentin|Valentinus]].<ref name=":1ansgar">Henry Ansgar Kelly, in ''Chaucer and the Cult of Saint Valentine'' (Leiden: Brill) 1986, accounts for these and further local Saints Valentine (Ch. 6 "The Genoese Saint Valentine and the observances of May") in arguing that Chaucer had an established tradition in mind, and (pp. 79 ff.) linking the Valentine in question to Valentine, first bishop of Genoa, the only Saint Valentine honoured with a feast in springtime, the season indicated by Chaucer. Valentine of Genoa was treated by [[Jacobus de Voragine|Jacobus of Verazze]] in his ''Chronicle of Genoa'' (Kelly p. 85).</ref> Valentinus yang dihormati pada 14 Februari adalah Valentinus Roma (''Valentinus presb. m. Romae'') dan Valentinus Terni (''Valentinus ep. Interamnensis m. Romae).<ref name=":2">''Oxford Dictionary of Saints'', ''s.v.'' "Valentine": "The [[Acta Sanctorum|Acts]] of both are unreliable, and the Bollandists assert that these two Valentines were in fact one and the same."</ref>'' Valentinus [[Roma]] adalah pendeta Roma yang dimartirkan pada 269 dan ditambahkan ke kalender santo oleh [[Paus Gelasius I]] pada 496 dan dikuburkan di [[Via Flaminia]]. Peninggalan Santo Valentinus disimpan di [[Gereja dan Katakomba San Valentino]] di Roma, yang "tetap menjadi situs peziarah penting sepanjang Abad Pertengahan hingga peninggalan Santo Valentinus ditransfer ke gereja [[Santa Prassede]] selama kepausan [[Paus Nikolas IV|Nicholas IV]]".<ref name="Matilda Webb 2001">Matilda Webb, The Churches and Catacombs of Early Christian Rome (Gereja dan Katakomba Kristen Awal di Roma), 2001, Sussex Academic Press.</ref><ref name=":3">{{cite web|title=Saint Valentine's Day: Legend of the Saint|url=http://www.novareinna.com/festive/saintval.html|publisher=novareinna.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20160205081733/http://www.novareinna.com/festive/saintval.html|archive-date=February 5, 2016|url-status=live}}</ref> Tengkorak Santo Valentinus bermahkota bunga ditampilkan di Basilika [[Santa Maria in Cosmedin|Santa Maria di Cosmedin]], Roma. Peninggalan lain ditemukan di [[Gereja Carmelite Jalan Whitefriar]] di Dublin, Irlandia.<ref name=":4">{{cite book|last=Meera|first=Lester|year=2011|url=https://archive.org/details/sacredtravels2750000lest|title=Sacred Travels|publisher=Adams Media|isbn=978-1440525469}}</ref>
 
Valentinus Terni menjadi uskup [[Interamna Nahars|Interamna]] (sekarang [[Terni]], di Italia tengah) dan dikatakan dimartir selama penindasan di bawah Kaisar [[Aurelian]] pada 273. Dia juga dikuburkan di Via Flaminia, tetapi di tempat yang berbeda. Peninggalan mereka berada di Basilika Santo Valentinus di Terni (bahasa Latin: ''Basilica di San Valentino''). Profesor Jack B. Oruch dari Universitas Kansas mencatat bahwa "abstrak tindakan kedua santo tersebut berada di hampir semua gereja dan biara Eropa".<ref name="Chapman">Alison Chapman. Patrons and Patron Saints in Early Modern English Literature (Patron dan Santo Pelindung dalam Literatur Inggris Modern Awal). Routledge. hal. 122.</ref> Peninggalan yang diklaim berupa kepala Santo Valentinus Terni dijaga di biara keabasan [[New Minster, Winchester]], dan divenerasikan.<ref name="ansgar" />
Baris 34:
[[Ensiklopedia Katolik|''Ensiklopedia Katolik'']] juga membahas santo ketika bernama Valentinus yang disebut di [[martirologi]] awal dengan tanggal 14 Februari. Dia dimartir di Afrika dengan beberapa teman, tetapi tidak ada lagi yang diketahui tentang dia.<ref>{{cite web|title=Catholic Encyclopedia: St. Valentine|url=http://www.newadvent.org/cathen/15254a.htm|publisher=newadvent.org|trans-title=Ensiklopedia Katolik: Santo Valentinus|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303220035/http://www.newadvent.org/cathen/15254a.htm|archive-date=March 3, 2016|url-status=live}}</ref>
 
14 Februari dirayakan sebagai Hari Santo Valentinus dalam berbagai [[denominasi Kristen]]; contohnya, hari itu memiliki pangkat "peringatan" dalam [[Kalender santo (Gereja Inggris)|kalender santo]] [[Persekutuan Anglikan]].<ref name="AnglicanAnglican2">{{cite web|year=2012|title=Holy Days|url=http://www.churchofengland.org/prayer-worship/worship/texts/the-calendar/holydays.aspx|publisher=Church of England (Anglican Communion)|trans-title=Hari-Hari Raya|archive-url=https://archive.today/20120629005446/http://www.churchofengland.org/prayer-worship/worship/texts/the-calendar/holydays.aspx|archive-date=29 Juni 2012|access-date=27 Oktober 2012|quote=February 14 Valentine, Martyr at Rome, c.269|url-status=live}}</ref> Selain itu, [[Kalender orang kudus|hari pesta]] Santo Valentinus juga ada dalam [[Kalender santo (Lutheran)|kalender santo]] [[Gereja Lutheran]].<ref name="Pfatteicher2008" />
 
Namun, dalam [[Mysterii Paschalis|revisi 1969]] [[Kalender Santo Gereja Katolik Roma]], hari pesta Santo Valentinus pada 14 Februari dihapus dari [[Kalender Gereja Roma]] dan dipindah ke kalender tertentu (lokal atau bahkan nasional) untuk alasan berikut: "Walaupun peringatan Santo Valentinus telah ada sejak dulu, itu diserahkan untuk kalender tertentu, karena, selain nama dia, tidak ada pengetahuan Santo Valentinus kecuali dia dikubur di Via Flaminia pada 14 Februari". Hari raya ini dihapus sebagai bagian dari sebuah usaha yang lebih luas untuk menghapus santo-santa yang asal usulnya bisa dipertanyakan dan hanya berbasis [[legenda]] saja.<ref name=":5">''Calendarium Romanum ex Decreto Sacrosancti Œcumenici Concilii Vaticani II Instauratum Auctoritate Pauli PP. VI Promulgatum'' (Typis Polyglottis Vaticanis, MCMLXIX), p. 117.</ref>
Baris 46:
J.C. Cooper, dalam ''Kamus Kekristenan'', mencatat bahwa Santo Valentinus adalah "pendeta Roma yang dipenjara karena membela orang Kristen yang ditindas."<ref name="JC Cooper 2013">J.C. Cooper, ''Dictionary of Christianity'' (Kamus Kekristenan), 2013, Routledge.</ref> Laporan kontemporer Santo Valentinus paling mungkin dihancurkan selama [[Penindasan Diokletianus]] pada awal abad ke-4.<ref name="oruch" /> Pada abad ke-5/6, sebuah karya bernama ''Passio Marii et Marthae'' mempublikasikan kisah martirdom untuk Santo Valentinus Roma, mungkin oleh mengambil kisah penyiksaan santo lain, seperti biasanya pada literatur periode itu. Kejadian yang sama juga ada dalam ''[[Martirologi Bede]]'', yang ditulis pada abad ke-8.<ref name="oruch" /><ref name="ansgar49">Ansgar, 1986, hal. 49–50</ref> Itu menyatakan bahwa Santo Valentinus dipenjara karena dia orang Kristen dan dinterogasi oleh [[Kaisar Romawi]] [[Claudius Gothicus|Claudius II]] secara langsung. Claudius terkagum oleh Valentinus dan berdiskusi dengan dia, dan mencoba membuat dia mengikuti [[paganisme]] Romawi untuk menyelamatkan hidupnya. Valentinus menolak dan mencoba memindah agama Claudius menjadi Kristen. Oleh karena itu, dia diekskusi. Sebelum eksekusi dia, dia dikabarkan melakukan keajaiban dengan menyembuhkan Julia, anak perempuan pemenjara (Asterius) yang buta. Anak perempuan pemenjara dan [[keluarga]] beranggota 46 dia (anggota keluarga dan pembantu) bertemu untuk memercayai [[Yesus]] dan di[[baptis]].<ref name="Brewer1894">{{cite book|last=Brewer|first=Ebenezer Cobham|year=1894|url=https://books.google.com/books?id=blUXAAAAYAAJ&pg=PA384|title=A Dictionary of Miracles: Imitative, Realistic, and Dogmatic|publisher=[[J. B. Lippincott & Co.]]|page=384|language=en|trans-title=Kamus Keajaiban: Imitatif, Realistis, dan Dogmatik|quote=Santo Valentinus, meletakkan tangan dia di mata dia, menyatakan dalam doa: "Wahai Engkau Cahaya sejati, berikan cahaya ke pembantu Engkau". Dengan instan, penglihatan dikembalikan ke anak buta. Asterius dan istri dia, jatuh di kaki Valentinus, berdoa bahwa dia bisa dimasukkan ke persahabatan Kristen; lalu Valentinus memerintahkan mereka memecahkan berhala mereka, berpuasa untuk tiga hari, memaafkan musuh mereka, dan dibaptis. Asteris dan istri dia melakukan semau perintah santonya,, dan Valentinus membaptis mereka dan semua anggota keluarga mereka, ke jumlah empat puluh enam semuanya. —''Les Petits Bollandistes'', jilid ii. hal. 510, 511.|url-status=live}}</ref><ref name="oruch" />
 
''Passio'' yang berikutnya mengulangi legendanya, dan menambahkan bahwa [[Paus Julius I]] membangun gereja di atas sepulchre dia (itu adalah kebingungan dengan tribun abad ke-4 bernama Valentino yang mendonasikan tanah untuk membangun gereja ketika Julius adalah Paulus).<ref name="ansgar492ansgar49" /> Legenda diambil sebagai fakta oleh martirologi berikutnya, pertama oleh martirologi [[Bede]] pada abad ke-8.<ref name="ansgar492ansgar49" /> Legenda itu diulangi pada abad ke-13, dalam [[Legenda Emas|''Legenda Emas'']].<ref name=":6">[http://www.catholic-forum.com/saints/golden169.htm ''Legenda Aurea'', "Saint Valentine"] (Santo Valentinus) {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130904010018/http://www.catholic-forum.com/saints/golden169.htm|date=4 September 2013}}, catholic-forum.com.</ref>
 
Ada salah satu pembubuhan pada Legenda Emas, yang menurut Henry Ansgar Kelly, ditambahkan pada abad ke-18 dan banyak diulangi.<ref name="your valentine">Ansgar, 1986, hal. 59. Itu berasal dari edisi 1797 ''Kemmish's Annual'', menurut Frank Staff, ''The Valentine and Its Origins'' (Valentine dan Asal Usulnya) (London, 1969), hal. 122. Ansgar tidak dapat membenarkan ini.</ref> Pada sore sebelum Valentinus [[Hukum mati|dihukum mati]], dia seharusnya telah menulis kartu "valentine" sendiri, yang ditujukan ke anak perempuan pemenjara dia (Asterius), yang dapat melihat lagi, dan ditandatangani sebagai "Valentine-mu".<ref name="your valentine" /> Ekspresi "dari Valentine-mu" nanti diadopsi oleh surat Valentine modern.<ref name="Ruth Lee 1952">Ruth Webb Lee, ''A History of Valentines'' (Sejarah Surat Valentine), 1952, Studio Publications bersama Crowell.</ref> Legenda ini telah dipublikasikan oleh [[American Greetings]] dan [[The History Channel]].<ref>{{cite web|date=14 Februari 2012|title=St. Valentine beheaded – Feb 14, 278|url=http://www.history.com/this-day-in-history/st-valentine-beheaded|publisher=[[History (U.S. TV channel)|History]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20150316200003/http://www.history.com/this-day-in-history/st-valentine-beheaded|archive-date=16 Maret 2015|access-date=9 April 2015|quote=Ketika tindakan Valentinus ditemukan, Claudius memerintahkan bahwa dia dihukum mati. Valentinus dipenjara dan ditarik sebelum Prefek Roma, yang mengutuk dia untuk dipukul hingga mati dengan pentongan dan dipancung kepalanya. Hukuman dilaksanakan pada 14 Februari, pada/kira-kira tahun 270. Legenda juga mengatakan bahwa selama di penjara, Santo Valentinus meninggalkan catatan pamitan untuk anak perempuan pemenjaranya, yang menjadi teman dia, dan menandatanganinya "Dari Valentine-mu".
Baris 190:
Di sebagian besar negara [[Amerika Latin]], misalnya, [[Kosta Rika]],<ref>{{Cite journal|author=Alexander Sanchez C.|date=12 Februari 2010|title=El cine transpiraamores y desamores|url=http://www.nacion.com/viva/2010/febrero/12/tiempolibre2234449.html|journal=[[La Nación (San José)|La Nación]]|publisher=[[La Nación (San José)]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20100215190625/http://www.nacion.com/viva/2010/febrero/12/tiempolibre2234449.html|archive-date=15 Februari 2010|access-date=14 Februari 2012|url-status=dead}}</ref> Meksiko,<ref>{{cite web|author=Notimex|title=Realizará GDF cuarta feria por Día del Amor y la Amistad|url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/658084.html|work=[[El Universal (Mexico City)|El Universal]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20140202112427/http://www.eluniversal.com.mx/notas/658084.html|archive-date=2 Februari 2014|url-status=live|df=mdy-all}}</ref> dan wilayah <!-- negara bagian -->[[Amerika Serikat|A.S.]] [[Puerto Riko]], Hari Valentine dikenal sebagai ''Día de los Enamorados'' ('Hari Pecinta)<ref>[http://www.oxforddictionaries.com/translate/spanish-english/enamorado#enamorado_2 enamorado] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160822182336/http://www.oxforddictionaries.com/translate/spanish-english/enamorado#enamorado_2|date=22 Agustus 2016}}, Oxford Dictionaies. Diakses pada 14 Februari 2015.</ref> atau sebagai ''Día del Amor y la Amistad'' ('Hari Cinta dan Persahabatan'). Orang umum melakukan "tindakan apresiasi" untuk teman mereka.<ref name="Levine2012">{{cite book|last=Levine|first=Deborah A.|year=2012|url=https://books.google.com/books?id=62bv413irSMC&pg=PA17|title=Love Miscellany: Everything You Always Wanted to Know about the Many Ways We Celebrate Romance and Passion|publisher=Skyhorse Publishing Inc.|isbn=9781616083861|pages=17–18|trans-title=Varia Cinta: Semua Yang Anda Selalu Ingin Ketahui tentang Berbagai Cara Kita Merayakan Percintaan dan Gairah|access-date=13 Februari 2018|url-status=live}}</ref>
 
Di [[Guatemala]], Hari Valentine dikenal sebagai ''Día del Cariño'' ('Hari Afeksi').<ref>{{cite web|date=10 Februari 2010|title=Para quererte|url=http://www.elperiodico.com.gt/es/20100210/opinion/137067/|work=El Periódico de Guatemala|archive-url=https://web.archive.org/web/20150214222504/http://www.elperiodico.com.gt/es/20100210/opinion/137067/|archive-date=14 Februari 2015|url-status=dead}}</ref> Beberapa negara, terutama [[Republik Dominika]] dan [[El Salvador]],<ref>{{Cite web|last=Benton|first=Emilia|date=13 Februari 2018|title=Organize a Game of Amigo Secreto|url=https://www.popsugar.com/latina/photo-gallery/39956920/image/39956925/Organize-Game-Amigo-Secreto|website=Popsugar Latina|language=en-US|trans-title=Selenggarakan Permainan Amigo Secreto|access-date=14 Februari 2018|archive-date=2018-02-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20180214073518/https://www.popsugar.com/latina/photo-gallery/39956920/image/39956925/Organize-Game-Amigo-Secreto|dead-url=no}}</ref> memiliki tradisi ''Amigo secreto'' ("Teman rahasia"), yaitu sebuah permainan seperti tradisi Natal [[Santa Rahasia]].<ref name="Levine20122Levine2012" />
 
==== Amerika Serikat ====