Catullus: Perbedaan antara revisi

Catullus tidak pernah dianggap sebagai pengarang aliran resmi. Namun, ia amat mempengaruhi penyair-penyair berikutnya, termasuk [[Publius Ovidius Naso]], [[Horatius]], serta juga [[Virgil]]; setelah penemuan kembali karya-karyanya pada [[Abad Pertengahan]], Catullus sekali lagi memperoleh peminat. Bagaimanapun, gaya penulisannya sering amat berterus terang dan mengejutkan banyak pembaca, baik kuno mahupun modern. Sehingga baru-baru ini, tidak mudah untuk mencari terjemahan yang sama eksplisit pada sejumlah puisinya. Namun, [[Jacob Rabinowitz]] telah memulihkan keadaan ini.

Puisi Catullus amat dipengaruhi oleh ''[[neoteroi]]'', atau "penyair baru" [[Yunani]]. [[Callimachus]] mempengaruhi Catullus dengan gaya puisi barunya yang sengaja menyimpang dari [[puisi epik]] klasik dalam tradisi [[Homerus]]. Catullus dan Callimachus tidak menggambarkan ciri-ciri pahlawan dan [[dewa]] yang menakjubkan (kecuali mungkin dalam penilaian kembali dan dalam keadaan yang lebih bersifat [[seni]], seperti puisi 63 dan 64), tetapi sebaliknya menumpukan kepada tema pribadi yang kecil. Walaupun terkadang, puisi-puisi Catullus kelihatan dangkal dan perkara-perkaranya sering hanya mengenai perkara harian, karya-karya itu menjadi karya seni yang ulung. Ia menggambarkan karyanya sebagai ''ekspolitum'' (halus) untuk menunjukkan bahwa [[bahasa]] yang digunakannya ditulis secara artistik serta dengan teliti.

Catullus adalah peminat [[Sappho]], penyair wanita [[abad ke-7 SM]], dan karya-karya Catullus adalah sumber untuk kebanyakan yang kita tau atau dapat membuat kesimpulan tentang Sappho. [[Catullus 51]] ialah terjemahan [[Sappho 31]], dan [[Catullus 61]] serta [[Catullus 62|62]] sudah pasti diilhami oleh dan mungkin juga diterjemahkan secara langsung dari karya-karya Sappho yang hilang. Catullus 61 dan 62 ini adalah ''[[epitalamium]]'', sejenis puisi [[perkawinan]] berupa pujian atau [[Erotisisme|erotik]] di mana Sappho menjadi terkenal dari situ tetapi tidak lagi populer dalam abad-abad berikutnya. Catullus terkadang menggunakan [[meter (musik)|meter]] yang dikembangkan oleh Sappho dan yang disebut [[strofa Sappho]]. Sebenarnya, ia mungkin menyebabkan sebagian besar pemulihan bentuk puisi ini di Roma.

* Beberapa terjemahan tambahan dalam bahasa Inggris dapat dibaca di [[Wikisource]] di [[s:Carmina|Carmina]].