Si Patokaan: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
GelangLava (bicara | kontrib)
Koreksi cerita sejarah penggunahan lagu Si Patokaan
Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
GelangLava (bicara | kontrib)
Perubahan lirik lagu sesuai penuturan bahasa asli dan terjemahan orang Tonsea, Minahasa Utara.
Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Baris 11:
|
Sayang sayang si patokaan<br />
Matego tegoMatigo-tigor gorokan sayang<br />
Sayang sayang si patokaan<br />
Matego tegoMatigo-tigor gorokan sayang<br />
 
Sako mangemo tanahnan mantana' jauhjao<br />
Mangemo mileimileilek leklakolako sayang<br />
Sako mangemo tanahnan mantana' jauhjao<br />
Mangemo mileimileilek leklakolako sayang<br />
|
SayangkuSayang, sayang si orang Patokaan <br />
(Mengapa) kau nampak gemetaran hebat, sayang<br />
Orang-orang yang terayap-rayap (sedih di suatu saat nanti)<br />
Sayang-sayang, si orang Patokaan<br />
Kau nampak gemetaran hebat, Sayang<br />
Orang-orang yang terayap-rayap<br />
 
Jika kamukau pergi ke tempat yang jauh <br />
HatiBaik-hatilahbaikah di sana, sayang <br />
Jika kamukau pergi ke tempat yang jauh <br />
HatiBaik-hatilahbaikah di sana, sayang.
|}