Aksara Bali: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
M. Adiputra (bicara | kontrib) |
M. Adiputra (bicara | kontrib) k →Bentuk |
||
Baris 76:
''Aksara'' merupakan huruf dasar yang merepresentasikan satu suku kata. Aksara Bali memiliki sekitar 45 aksara dasar, tetapi tidak semuanya digunakan dengan setara. Dalam perkembangannya, terdapat aksara yang tidak lagi dibedakan secara fonetis dan hanya digunakan untuk ejaan etimologis dalam konteks tertentu sehingga huruf-huruf dalam aksara Bali dikelompokkan ke dalam beberapa jenis berdasarkan fungsi dan penggunaannya.
==== ''Wyañjana'' ====
''Aksara wyañjana'' ({{script/Bali|ᬳᬓ᭄ᬱᬭᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦ}}) adalah aksara konsonan dengan vokal inheren /a/. Sebagai salah satu aksara turunan [[aksara Brahmi|Brahmi]], aksara Bali memiliki 33 aksara ''wyañjana'' untuk menuliskan 33 bunyi konsonan yang digunakan dalam bahasa [[Sanskerta]] dan [[bahasa Kawi|Kawi]]. Bentuknya dapat dilihat sebagaimana berikut:{{sfn|Everson|2005|pp=1}}{{sfn|Suasta|1996|pp=10-12}}
{| class="wikitable" style="width:60%;"
Baris 278:
</small>
|}
Meski pelafalannya tidak lagi dibedakan, ''śwalalita'' tetap lumrah digunakan dalam berbagai kata karena tata tulis Bali mempertahankan banyak aspek dari ejaan Sanskerta-Kawi. Sebagai contoh, kata ''desa'' tidak ditulis menggunakan aksara ''wrĕṣāstra sa danti'' {{script/Bali|ᬤᬾᬲ}}. Dalam tata tulis Bali kontemporer, ejaan tersebut dianggap sebagai ejaan kasar atau kurang tepat, karena ''desa'' merupakan kosakata serapan Sanskerta yang seharusnya dieja sesuai pengucapan Sanskerta aslinya: ''deśa'' {{script/Bali|ᬤᬾᬰ}}, menggunakan aksara ''śwalalita sa saga'' {{script/Bali|ᬰ}} alih-alih ''sa danti'' {{script/Bali|ᬲ}}. Bahasa Bali tidak membedakan pelafalan antara ''sa saga'' dan ''sa danti'', tetapi ejaan asli yang menggunakan ''sa saga'' tetap dipertahankan dalam penulisan. Pengejaan berdasarkan akar kata (alih-alih pelafalan kontemporer) ini dikenal sebagai ''pasang pagĕh'', yang salah satu fungsinya adalah untuk membedakan sejumlah [[homofon|kata yang kini bunyinya sama]], misal antara ''pada'' ({{script/Bali|ᬧᬤ}}, tanah/bumi), ''pāda'' ({{script/Bali|ᬧᬵᬤ}}, kaki), dan ''padha'' ({{script/Bali|ᬧᬥ}}, sama), serta antara ''asta'' ({{script/Bali|ᬳᬲ᭄ᬢ}}, adalah), ''astha'' ({{script/Bali|ᬳᬲ᭄ᬣ}}, tulang), dan ''aṣṭa'' ({{script/Bali|ᬅᬱ᭄ᬝ}}, delapan).{{sfn|Medra|1994|pp=44}}{{sfn|Tinggen|1993|pp=7}}{{sfn|Sutjaja|2006|pp=735-739}}
==== ''Swara'' ====
''Aksara swara'' ({{script/Bali|ᬳᬓ᭄ᬱᬭᬲ᭄ᬯᬭ}}) adalah aksara yang digunakan untuk suku kata yang tidak memiliki konsonan di awal, atau dalam kata lain suku kata yang hanya terdiri vokal. Aksara Bali memiliki 14 aksara vokal yang diwarisi dari tradisi tulis Sanskerta. Bentuknya dapat dilihat sebagaimana berikut:{{sfn|Everson|2005|pp=2}}
{| class="wikitable" style="width:60%;"
|+ style="text-align:center;" | ''Aksara Swara''
Baris 327:
Sebagaimana aksara ''wyañjana'', bahasa Bali modern tidak lagi membedakan pelafalan semua aksara ''swara'' dan hanya aksara untuk vokal pendek yang bersifat fonemis. Aksara vokal panjang digunakan untuk pengejaan kata serapan Sanskerta-Kawi namun dilafalkan sebagaimana padanan pendek masing-masing aksara.{{sfn|Tinggen|1993|pp=7}}
''Ra rĕpa'' {{script/Bali|ᬋ}}, ''ra rĕpa tĕdung'' {{script/Bali|ᬌ}}, ''la lĕnga'' {{script/Bali|ᬍ}}, dan ''la lĕnga tĕdung'' {{script/Bali|ᬎ}} adalah [[konsonan silabis]] yang dalam bahasa Sanskerta-Kawi dianggap sebagai huruf vokal.<ref name="woodard"/>{{sfn|Poerwadarminta|1930|pp=11}} Ketika digunakan untuk bahasa selain Sanskerta, pelafalan keempat aksara ini sering kali bervariasi. Dalam perkembangan bahasa Bali modern, ''ra rĕpa'' dilafalkan /rə/ (sebagaimana re dalam kata "remah") sementara ''la lĕnga'' dilafalkan /lə/ (sebagaimana le dalam kata "lemah"). Kedua aksara ini wajib digunakan untuk mengganti tiap kombinasi ra+pepet ({{script/Bali|ᬭᭂ}} → {{script/Bali|ᬋ}}) serta la+pepet ({{script/Bali|ᬮᭂ}} → {{script/Bali|ᬍ}}) tanpa terkecuali.{{sfn|Sutjaja|2006|pp=757}}
==== ''Modre'' ====
Baris 497:
! k
|- style="text-align: center"
| {{script/Bali|ᬓᬁ}}
|{{script/Bali| ᬓᬀ}}
| {{script/Bali|ᬓᬂ}}
| {{script/Bali|ᬓᬃ}}
| {{script/Bali|ᬓᬄ}}
| {{script/Bali|ᬓ᭄}}
|-
| colspan="6" style="background:#F8F8F8;font-size:small;text-align:left" | '''Catatan'''
<small>
:{{note|1|1}} digunakan untuk menuliskan aksara ''[[#Modre|modre]]'' dan kata-kata keramat{{efn|Contoh kalimat yang menggunakan diakritik ''ulu candra'' dan ''ulu ricem'' bersamaan adalah mantra pembuka lontar ''ong awighnam astu nama siddham'' {{script/Bali|ᬒᬁᬳᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬀ}}.{{sfn|Rubinstein|1996|pp=149}}<ref>{{cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=qReBAAAAQBAJ&pg=PA190&lpg=PA190&dq=awighnamastu+ya+nama+siddham&source=bl&ots=erFsVBO7EL&sig=ACfU3U3gugjlJ8_UnIw1f1NWhQ_UUIql_A&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi7zeDpy7DpAhVYSX0KHf6DCCcQ6AEwB3oECAkQAQ#v=onepage&q=awighnamastu%20ya%20nama%20siddham&f=false|page=189-190|title=Balinese Discourses on Music and Modernization: Village Voices and Urban Views|first=Brita Heimarck |last=Renee|isbn=1136800468|publisher=Routledge|year=2013}}</ref>}}
:{{note|2|2}} tidak digunakan untuk suku kata tertutup yang terjadi di tengah kata (lihat [[#Gantungan|gantungan]])
:{{note|3|3}} tidak digunakan untuk suku kata tertutup yang terjadi di tengah kata atau kalimat (lihat [[#Gantungan|gantungan]])
Baris 523:
!style="width:80px;"| -w-
|- style="text-align: center"
| [[Berkas:Pangangge_Guwung_macelek.png|40px|link=]]<br> ᬺ{{script/Bali|}}
| [[Berkas:Pangangge Nania.png|40px|link=]]<br> {{script/Bali|᭄ᬬ}}
| [[Berkas:Pangangge Cakra.png|40px|link=]]<br>{{script/Bali| ᭄ᬭ}}
| [[Berkas:Bali G. La.png|40px|link=]]<br>{{script/Bali| ᭄ᬮ}}
| [[Berkas:Pangangge_Suku_kembung.png|40px|link=]]<br>{{script/Bali| ᭄ᬯ}}
|-
| style="text-align: center" | guwung macĕlĕk
Baris 541:
! kwa
|- style="text-align: center"
| {{script/Bali|ᬓᬺ}}
| {{script/Bali|ᬓ᭄ᬬ}}
| {{script/Bali|ᬓ᭄ᬭ}}
| {{script/Bali|ᬓ᭄ᬮ}}
| {{script/Bali|ᬓ᭄ᬯ}}
|}
=== Gantungan ===
Vokal inheren dari tiap aksara dasar dapat dimatikan dengan penggunaan diaktrik ''adĕg-adĕg''. Akan tetapi, ''adĕg-adĕg'' normalnya tidak digunakan di tengah kata atau kalimat, sehingga untuk menuliskan suku kata tertutup di tengah kata dan kalimat, digunakanlah bentuk ''gantungan'' ({{script/Bali|ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄}}) atau ''gempelan'' ({{script/Bali|ᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮᬦ᭄}}) yang dimiliki oleh setiap aksara dasar; ''gantungan'' melekat di bawah aksara dasar sementara ''gempelan'' melekat di samping aksara dasar. Berbeda dengan ''adĕg-adĕg'', ''gantungan/gempelan'' tidak hanya mematikan konsonan yang diiringinya tetapi juga menunjukkan konsonan selanjutnya. Sebagai contoh, aksara ''ma'' ({{script/Bali|ᬫ}}) yang diiringi bentuk ''pasangan'' dari ''pa'' ({{script/Bali|᭄ᬧ}}) menjadi ''mpa'' ({{script/Bali|ᬫ᭄ᬧ}}). Bentuknya sebagaimana berikut:{{sfn|Everson|2005|pp=1}}
{| class="wikitable"style="width:80%;"
Baris 709:
=== Angka ===
Aksara Bali memiliki lambang bilangannya sendiri yang berlaku selayaknya [[angka Arab]], namun sebagian bentuknya memiliki rupa yang persis sama dengan beberapa aksara Bali, semisal angka 2 {{script/Bali|᭒}} dengan aksara ''swara la lĕnga'' {{script/Bali|ᬍ}}. Karena persamaan bentuk ini, angka yang digunakan di tengah kalimat perlu diapit dengan tanda baca ''carik'' untuk memperjelas fungsinya sebagai lambang bilangan. Semisal, "tanggal 23 Ruwah" ditulis {{script/Bali|ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭒᭓᭞ᬭᬸᬯᬄ}}. Pengapit ini dapat diabaikan apabila fungsi lambang bilangan sudah jelas dari konteks, misal nomor halaman di pojok lontar. Bentuknya dapat dilihat sebagaimana berikut:{{sfn|Suasta|1996|pp=19}}
{| class="wikitable" style="width:40%;"
|+ style="text-align: center;" | ''Angka''
Baris 752:
! carik agung
|-style="text-align: center"
| [[Berkas:Bali Carik1.png|30px|link=]]<br>{{script/Bali|᭞}}
| [[Berkas:Bali Carik2.png|30px|link=]]<br>{{script/Bali|᭟}}
| [[Berkas:Bali Pamungkah.png|30px|link=]]<br>{{script/Bali|᭝}}
| [[Berkas:Bali 4.png|30px|link=]]<br>{{script/Bali|᭠}}
| [[Berkas:Bali Panti.png|30px|link=]]<br>{{script/Bali|᭚}}
| [[Berkas:Bali Pamada.png|30px|link=]]<br>{{script/Bali|᭛}}
| [[Berkas:Bali Pasalinan.png|30px|link=]]<br>{{script/Bali|᭟᭜᭟}}
| [[Berkas:Punctuation Carik agung.png|65px|link=]]<br>{{script/Bali|᭛᭜᭛}}
|-
|}
| |||