Tiga Perempuan Cantik Masa Kini: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Glorious Engine (bicara | kontrib)
Glorious Engine (bicara | kontrib)
Baris 29:
Di pusat pose Tomimoto Toyohina, {{efn|{{lang-ja|富本豊ひな|links=no}}; juga dieja {{lang|ja|富本豊雛|links=no}} }} geisha terkenal dari rumah Tamamuraya di distrik kesenangan [[Yoshiwara]].{{sfnm|1a1=Yasumura|1y=2013|1p=66|2a1=Nihon Ukiyo-e Kyōkai|2y=1980|2p=96}} Dia dijuluki "Tomimoto" setelah membuat namanya memainkan musik ''[[Tomimoto-bushi]]'' di [[shamisen]].{{sfn|Nihon Ukiyo-e Kyōkai|1980|p=96}} Seperti dua model lainnya, dia memiliki rambut dalam gaya [[Shimada (gaya rambut)|Shimada]] yang populer pada saat itu. Kontras dengan pakaian sederhana gadis-rumahteh dari dua model lainnya, dia menggenakan gaya geisha yang menyolok.{{sfn|Gotō|1975|p=119}} Desain ''primrose'' Jepang Tomimoro ini menghiasi lengan kimononya. {{sfn|Kobayashi|2006|p=15}} Tanggal lahir Toyohina tidak diketahui.{{sfn|Kondō|2009|p=132}}
 
Di sebelah kanan Naniwaya Kita,{{efn|{{lang-ja|難波屋きた|links=no}}}} juga dikenali sebagai "O-Kita",{{sfn|Matsui|2012|p=62}} putri yang terkenal dari pemeilik [[Ochaya|rumah teh]] di [[Asakusa]]{{sfn|Yasumura|2013|p=66}} dekat kuil [[Sensō-ji]]. Dia dikatakan telah berusia lima belas tahun{{efn|Kita berusia enam belas tahun menurut [[Penghitungan usia Asia Timur|penghitungan usia tradisional di Asia Timur]]; di Jepang masa pramodern, seseorang sudah berumur satu tahun saat ia lahir.}} dalam potrait,{{sfn|Kondō|2009|p=132}} di mana dia memakai kiimono hitam berpola{{sfn|Matsui|2012|p=62}}{{sfn|Gotō|1975|p=119}} dan memegang ''{{transl|ja|uchiwa}}'' [[kipas tangan]] yang dicetak dengan lambang keluarganya, sebuah lambang [[paulownia]]{{sfn|Nihon Ukiyo-e Kyōkai|1980|p=96}}.''
 
Di sebelah kiri ada Takashima Hisa,{{efn|{{lang-ja|高しまひさ|links=no}}; juga dieja {{lang|ja|高嶌ひさ|links=no}} or {{lang|ja|高島ひさ|links=no}} }}{{sfn|Matsui|2012|p=62}} juga disebut "O-Hisa", dari {{Interlanguage link multi|Yagenbori|ja|3=薬研堀 (東京都)}} di [[Ryōgoku]].{{sfnm|1a1=Kondō|1y=2009|1p=131|2a1=Kobayashi|2a2=Ōkubo|2y=1994|2p=35}} Dia adalah putri tertua Takashima Chōbei, pemilik rumahteh di pinggir jalan di rumahnya yang bernama Senbieya{{sfn|Nihon Ukiyo-e Kyōkai|1980|p=96}} di mana Hisa bekerja untuk menarik pelanggan.{{sfn|Kondō|2009|p=132}} Tradisi menempatkan usianya di enam belas tahun{{efn|Hisa berusia tujuh belas tahun menurut [[Penghitungan usia Asia Timur|penghitungan usia tradisional di Asia Timur]].}} ketika potret itu dibuat, dan ada perbedaan yang sangat jelas dalam kedewasaan di wajah dua gadis pembuat teh. {{sfn|Hickman|1978|p=76}} Hisa memegang handuk tangan di atas bahu kirinya{{sfn|Gotō|1975|p=119}} dan mengidentifikasi [[Quercus dentata|jambul ekimono]] yang berdaun tiga menghiasi kimononya.{{sfn|Nihon Ukiyo-e Kyōkai|1980|p=96}}
Baris 41:
Daripada mencoba untuk menangkap penggamabran yang realistis dari ketiganya, Utamaro mengidealkan kemiripan mereka.{{sfn|Matsui|2012|p=62}} Bagi banyak penikmat, wajah-wajah dalam potret ini dan lainnya pada waktu itu tampaknya sedikit terindividasi, atau mungkin tidak sama sekali. Yang lain menekankan perbedaan halus{{sfn|Nihon Ukiyo-e Kyōkai|1980|p=96}} yang membedakan ketiganya dalam bentuk mulut, hidung,{{sfn|Matsui|2012|p=62}} dan mata:{{sfn|Yasumura|2013|p=66}} Kita memiliki pipi sintal dan ekspresi polos;{{sfn|Kondō|2009|p=132}} matanya berbentuk almond, dan jembatan hidungnya tinggi;{{sfn|Yasumura|2013|p=66}} Hisa memiliki ekspresi yang kaku dan bangga,{{sfn|Kondō|2009|pp=132–133}} dan jembatan hidung Hisa lebih rendah dan matanya bulat dari Kita;{{sfn|Yasumura|2013|p=66}} Fitur-fitur Toyohina jatu di antaranya{{sfn|Yasumura|2013|p=66}} dan dia memiliki aura lebih tua dan lebih intelektual.{{sfn|Kondō|2009|p=132}}
 
Cetakannya adalah ''[[Cetakan blok kayu di Jepang|ōban]]'' vertikal {{convert|37.9|xx|24.9|cm|in}},{{sfn|Nichigai Associates|1993|p=210}} dan merupakan ''{{transl|ja|nishiki-e}}''— cetakan ukiyo-e penuh warna yang dibuat dari beberapa balok kayu, satu untuk setiap warna; blok-blok tinta tersebut ditekan pada ''[[Washi|kertas buatan Jepang]]''. Untuk menghasilkan efek berkilauan latar belakang ditaburi dengan [[maskuvit]], berbagai mika. Gamabr jatuh dibawah genre ''{{transl|ja|bijin-ga}}'' ("potret keindahan") dan ''{{transl|ja|ōkubi-e}}'' ("gambar berkepala besar"), yang terakhir adalah genre yang dipelopori oleh Utamaro dan sangat terkait dengannya.{{sfn|Matsui|2012|p=62}}
 
Komposisi ketiga tokoh itu berbentuk segitiga, sebuah tatanan tradisional Tadashi Kobayashi dibandingkan dengan ''[[:Berkas:The Three Vinegar Tasters (cropped).jpg|Tiga Pencicip Cuka]]'',{{efn|{{nihongo|''Tiga Pencicip Cuka''|三聖吸酸図|San-sei Kyūsan Zu}}}} di mana [[Agama Konghucu|Konfusius]], [[Siddhartha Gautama|Buddha Gautama]], dan [[Taoisme]]; sama, kata Kobayashi, Utamaro menunjukkan kesatuan dari tiga selebriti cantik yang bersaing di cetakan.{{sfn|Kobayashi|2006|p=13}}