Bahasa Jawa Tegal: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
Baris 140:
==== Pemalang Barat ====
A: "''kabare pime, wis ndue bojo durung?''"<br>B: "''kabare nyong apik reh yak, nyong nang umah tah wis suwe. saiki biasa reh paling ye nganggur nang umah. nyong urung mbojo, lah kowen primen? wis mbojo ye? masa urung mbojo seh?''"
=== Bahasa gaul Tegal ===
Sama seperti beberapa daerah lain di [[Jawa]], Tegal yang juga merupakan daerah berkembang juga memiliki [[bahasa gaul]] yang berbasis pada bahasa Jawa Tegal. Bahasa ini pada awalnya digunakan oleh para gerilyawan pada [[Hindia Belanda|masa penjajahan Belanda]]. Namun, perkembangan selanjutnya menunjukkan bahwa bahasa sandi ini telah berubah fungsinya menjadi bahasa gaul. Pola pembentukan bahasa gaul Tegal menggunakan distribusi fonem. Salah satu contohnya, ''jasak'' berasal dari kata ''bapak''. Pada kata ini, huruf /b/ digeser (diganti) dengan huruf /j/, dan huruf /p/ diganti dengan huruf /s/. Sementara huruf [[vokal]] tidak berubah. Berikut ini contoh kosakata bahasa gaul Tegal dalam tabel di bawah.
{| class="wikitable"
|+
!Asal kata
!Bahasa gaul Tegal
|-
|''aku''
|''nyong''
|-
|''bapak''
|''jasak''
|-
|''mbok''
|''jok''
|-
|''batir''
|''jakwir''
|-
|''kakang''
|''sahang''
|-
|''minum''
|''nginung''
|-
|''adik''
|''yarik''
|-
|''balik''
|''jagin''
|-
|''wadon''
|''tarok''
|}
== Distribusi ==
| |||