Revisi per 20 Desember 2024 14.35 sunting Magian Priest's Descendant (bicara \| kontrib) 23 suntingan →Alih Bahasa Tag: kemungkinan perlu dirapikan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler ← Revisi sebelumnya		Revisi per 20 Desember 2024 14.43 sunting balikkan Magian Priest's Descendant (bicara \| kontrib) 23 suntingan →Alih Aksara: Benerin keduanya pls. Mls Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Revisi selanjutnya →
Baris 49: \|pages=22-42 }}</ref><ref>[http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/127258-RB03V118p-Prasasti%20Pucangan-Analsiis.pdf Vernita Hapri, Witasari (2009)]. hlm. 43-221.</ref> # //svasti// ~~tribhir~~tribhirapi ~~api~~guṇairupeto ~~guṇair upeto nŗņāvvidhāne~~nṛnāvvidhāne sthitau tathā pralaye ~~aguņa~~aguṇa iti yaḥ ~~prasiddhas tasmai dhātre namassatatam~~ prasiddhastasmai dhātre namassatatam. ~~# agaṇivikramaguruņā praņamaya mānassurādhipena sadā api yas trivikramaitiprathito loke namastasmai~~ # agaṇitavikramaguruṇā praṇamyamānassurādhipena sadā (a)pi ~~# yas sthāṇur apy atitara apy avepsitārthaprado guṇair jagatām kalpadrumam atanum adhaḥ karoti tasmai śivāya namaḥ~~ yastrivikrama iti prathito loke namastasmai. # kīrtyā khaṇḍita yā ''dhi''yā karuṇ[ā]yā yas strī''pa''ratva[m] dadhac ca āp[a] karșaṇataś ca yaḥ praṇihitantībraṅkalaṅkaṅkare yaś ca asac carite parāṅmukhat[ā]ya śūro rathe bhīrutām sva''ja[i]rd''oșān bhajate guṇais sa jayātadeirlaṅganāmānṛpaḥ # ya sthāṇurapyatitarāyyathepsitārthaprado guṇairjagatām # āsīn nirjitabhūribūdharagaṇo bhūpālacūḍāmaṇiḥ prakhyāto bhuvanatraye pi mahatā śauryyeṇa siṃhopamaḥ yeno rvīsucira[m]dhṛtāmitaphalālakṣmīś ''cano'' gatvarī sa śrī kīrt[ī] valānvito yavapatiś śrīśānatuṅgāh vayaḥ kalpadrumamatanumadhaḥ karoti tasmai śivāya namaḥ ~~# tasya atmajā a''ka''luşamanāsavāsaramyā hamsī yathā sugatapakşa sadābhavad dhā rājahaṃsamud[ā]m eva vivarddhayantī śrī iśanātungavijayeti rarāja rājñī~~ # kīrtyākhaṇḍitayā dhiyā karuṇayā yasstrīparatvandadhaccāpākarṣaņataśca ~~<!-- alih aksara no. 7 s.d. 34 belum sempat ditulis dan perlu diberikan diakritik. Naval Scene. -->~~ yaḥ praṇihitantībraṅkalaṅkaṅkare yaścāsaccarite parāṅmukhatayā śūro raṇe bhīrutām svairdoṣānbhajate guṇaissa jayatāderlaṅganāmā nṛpaḥ # āsīnnirjitabhūribhūdharagaṇo bhūpālacūḍāmaṇiḥ prakhyāto bhuvanatrayepi mahatā śauryyeṇa simnopamaḥ yenorvī sucirandhṛtāmitaphalā lakṣmīndadhau gatvarī saśrīkīrtivalānvito yavapatiśśrīśānatuṅgāhvayaḥ # tasyātmajākaluṣamānasavāsaramyā hamsī yathāsugatapakṣasahābhavadyā sārājahamsasudameva vivarddhayantī śrīśānatuṅgavijayeti rarāja rājñī. # mandākinīmiva tadātmasamām samṛddhyā kṣīrārṇavaḥ prathitaśuddhiguṇāntarātmā tāñcākarotpraṇayinīnnayanābhinandhī śrīlokapālanṛpatirnaranāthanāgaḥ # tasmātpradurabhūtprabhāvavi(śa)do bhūbhūṣaṇodbhūtaye bhūtānāmbhavabhāvanodyatadhiyā kṣmābhāvayanbhūtibhiḥ śauriścāpratimaprabhābhirabhayo bhāsvānivābhyudyataśśatrūṇāmibhakumbhakumbhadalane putraḥ prabhurbhūbhujām # śrīmakuṭavańśavarddhana iti pratīto nṛṇāmanupamendraḥ śrīśānavaṅśatapanastatāpa śubhrampratāpena. # tasyādhipasya duhitātimanojñarūpā mūrteva bhāva (?) guṇato yavarājalakṣmīḥ dvīpāntarepi subhagena babhūva pitrā nāmnā kṛtā khalu guṇapriyadharmmapatnī # āsīdasāvapi viśiṣṭaviśuddhajanmā rājānvayādudayanaḥ prathitātprajātaḥ tām śrīmatīvvidhivadeva mahendradattāvvyaktāhvayo nŗpasutāmupayacchate sma # śreṣṭhaḥ prajāsu sakalāsu kalābhirāmo rāmo yathā daśarathātsvaguṇairgarīyānsambhāvitonnatagatirmahasā munīndrairerlaṅgadeva iti divyasutastatobhūt # śrīdharmmavamśa iti pūrvayavādhipena sambandhinā guṇagaṇaśravaṇotsukena āhūya sādaramasau svasutāvivāhandrāk sarvathā prathitakīrttirabhūnmahātmā # atha bhasmasādabhavadāśu tatpurampuruhūtarāṣṭramiva mudyutam śiram (?) talinā ...lena khalu kiṅkarairviśā (1. o śām) sa narottamair1 upahito vanānyagāt # śākendretha....locanāgnivadane yāte mahāvatsare māghe māsi sitatrayodaśatithau vāre śaśinyutsukaiḥ āgatya praṇatairjanairdvijavaraissāśvāsamabhyarthitaśśrīlokeśvaranīralaṅganṛpati ḥpāhītyutāntāṅkṣitim # samrājyadīkṣitamimannṛpatinniśamya śaktyā jitārinikarannivaho ripūṇām adyāpi tadbhujabhujaṅgatalasya bibhyadabhyasyatīva (capa)latvamabhūtapūrvvam # bhūyāmso yavabhūbhujo bubhujire pṛthvīvvipakṣerthinassāmarthyānnṛpajanmano ‟nu (?) bubhujasta…..narendrāsanetiktam śrījalalaṅgadevanṛpatirvamśyodhi(nāthā)granīrbho aṅge sa bhunakti kevalamarindvandvambhramanbhūtale # bhūbhŗnmastaka(sa)ktapādayugalassimhāsane samsthito mantrālocanatatparairaharahassambhāṣito mantribhiḥ bhāsvadbhirlalanānvito niviśate vīraiḥ parīto bhṛśam jyotistasya parājaye vijayavaccitrīyate santatam # putrānmāmativatsalopi sahasā tyaktvā madīyaḥ patissvargastrīgamano….. ājñāvidheyastava khyātastvambhuvane dayāluhṛdayastenyā pravṛttiḥ katham hā rājan kva kṛpetyarervanitayā……yā lapyate # kaścinmumukṣu………………vāptaye dhanamalāni mahānarātiḥ kaścittriviṣṭapamukhānnṛvarasya mantrānsamprāpya śiṣya iva tena kṛtassa āsīt # tuṅgā……..bhuvanatrayasya maha……….kim bandhā na cikīrṣayā kṣa…kim tadyuteste rasaḥ kim krīḍārasalipsayā rabhasuyā 1 yasyo(ddha)tiḥ kīrttitā kīrttiḥ śuddhikari…..dādhavala…..mānyateharniśam # indromareṣu….vākcariteṣu dhṛṣṭo vaśyeṣu (bhā)gakṛdasau dhanadorthisārthe samhŗtya hanta…rarāḍiti lokapālāneko bahumpra….vvriyate sma dhātrā # āsīnnṛ….prala ……bhīṣmaprabhāva iti tasya suto mahātmā….ja varṣa....lokāt # anyaśca kaścidadhamāpanudābhidhānassākṣāddaśānana ivādhyadhamāṅgatantiḥ……...sya……..nagendre……..nyavadhīttamāśu # tataśca tadanantarannṛpasutañjigīṣurbhuvāstadālayamaśeṣameva sahasābhyadhākṣīnnṛpaḥ punaḥ punarathāgnibhūtavadane śakābde gate varo narapatistadīyanagarāṇyadandahyata # abhavadapi bhuvi strī rākṣasīvogravīryyāvyapagatabhayamasyāssaṅkaṭāṅgāmayāsīt jalanidhiśararandhre śākasamvatsaresmin nṛpatirabhinadetallakṣaṇaṅkhyātakīrttiḥ # jvalana iva nagendro lelihānodahattāndiśamadhikamanāryyāndakṣiṇāndakṣiṇatvāt dhanamatibahu luṇṭam tacca datvātmabhṛtye dvijapatimunimadhye kīrttimevāharatsaḥ # mānitvādatha śailabhūtalapane śākendravarṣe gate bhadre 1 māsi sitatrayodaśatithau vāre budhe pāvane udyuktairbalibhirbalairagaṇitairgatvā diśampaścimām rājānavvijayāhvayam samajayadrājā jagatpūjitaḥ # (atha) muniśararandhre śākavarṣeṣṭamākhye suragurusitipakṣe kārtike māsi tasmin nijabalanigṛhīto vaiṣṇuguptairupāyaissapadi vijayanāmā pārthivo dyāmagacchat # makaśaravivarākhye śākarājasya varṣe hataśaśiguruvāre kārtike pañcadaśyām ripuśirasi mahātmā śrīyavadvīparājo jayati nihitapādo ratnasimhāsanasthaḥ # pūrvvādidigvijayinam hatasarvvaśatrumekātapatramavanerjalalaṅgadevam nānyannirīkṣitumalam subhujopapīḍaṅgāḍhampariṣvajati samprati rājalakṣmīḥ # nirjityātha ripūnparākramadhanāt chauryyairupāyairapi śaktyākhaṇḍitayā khalu vratitayā vā devatā rādhanai rantuñjātamahānṛpassa kurute puņyāśramam śrimataḥ pārśve pūgavato girernarapatiśśrīnīralaṅgāhvayaḥ # śṛṇvanto rājakīyāśramamasamamimannandanodyānadeśyaṅgacchantassantatan tepyahamahamikayā vismayālolanetrā(ḥ)mālādiprītikārāsstutimukharamukhā mukhyametannṛpāṇāmmānīnammanyamānā manumiva mahasā mānanīyavvruvanti # sādhūnāmpathi yātu paurasamitirdharmyā gatirmantriṇāmbhūyādbhūtahiteṣiṇo munijanā itthannṛpe prārthanā yasmiñjīvati rājñi rakṣati bhuvandharmeṇa siddhyanti te tasmācchrījalalaṅgadevanṛpatirdīrgham sa jīvyāditi === Alih Bahasa ===

Prasasti Pucangan: Perbedaan antara revisi