Bahasa Belanda Indonesia: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 16:
==Sejarah==
===Masa VOC===
Penggunaan bahasa Belanda hanya terjadi agak lambat di daerah jajahan mereka. Semasa [[VOC]], bahasa Belanda hampir tidak ada artinya. Selain itu banyak daerah memang belum dikenal atau dijelajahi mereka.
Het gebruik van het Nederlands kwam echter maar laat op gang in de kolonie. In de tijd van de [[VOC]] stelde het Nederlands bijna niets voor, waarbij kwam dat vele gebieden nog helemaal niet door de Compagnie waren ontdekt.
 
Mereka yang bisa berbahasa Belanda memiliki hak-hak lebih banyak. Budak yang bisa berbahasa Belanda boleh memakai topi dan wanita pribumi yang bisa berbahasa Belanda boleh menikah dengan orang Eropa.
De mensen die het Nederlands machtig waren hadden meer rechten. Alleen slaven die Nederlands spraken mochten een hoed dragen en inheemse vrouwen mochten alleen met Europeanen trouwen als ze Nederlands spraken. [[Afbeelding:nederlandsch_indie_1893.jpg|thumb|right|450px|Nederlands-Indië]] Op de Molukken en in [[Batavia]] werden Nederlandse scholen opgericht. Maar niet iedereen mocht op deze scholen: er waren er weinig van, en doorgaans waren ze alleen voor een elite toegankelijk. Op school sprak men Nederlands maar thuis vaak een soort [[Maleis]] of [[Javaans]].
[[Gambar:nederlandsch_indie_1893.jpg|thumb|right|450px|Hindia-Belanda]]
 
Di Maluku dan di [[Batavia]] didirikan sekolah-sekolah Belanda. Tetapi tidak semua orang boleh bersekolah di sana: jumlah sekolah tidak banyak dan hanya kaum elit yang diperbolehkan masuk. Di sekolah mereka menuturkan bahasa Belanda namun di rumah biasanya sejenis [[bahasa Melayu]] atau [[bahasa Jawa]].
 
===Abad ke-20===