Revisi per 19 Juli 2010 05.52 sunting Luckas-bot (bicara \| kontrib) Bot 192.061 suntingan k bot Menambah: th:นกเขาใหญ่ ← Revisi sebelumnya		Revisi per 26 Juli 2010 11.55 sunting balikkan Thijs!bot (bicara \| kontrib) 71.934 suntingan k bot Menambah: ml:അരിപ്രാവ് Revisi selanjutnya →
Baris 31: [[hu:Gyöngyösnyakú gerle]] [[ja:カノコバト]] [[ml:അരിപ്രാവ്]] [[ms:Burung Tekukur]] [[th:นกเขาใหญ่]]

Tekukur biasa: Perbedaan antara revisi