Bahasa Kutai: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k bot kosmetik perubahan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 63:
|terkenang||kaganangan||kegenangan
|-
|nanti||kaina||kendia,kela
|-
|hendak||handak||enda'
Baris 95:
|tidur||guring||goreng
|-
|hasil||kulihan||polehan,boleh
|-
|singkong||jawau||jabau
Baris 122:
* inya (Banjar), nya (Kutai);artinya dia
* sidin (Banjar), sida (Kutai); artinya beliau. Kata ini biasa ditujukan kepada seseorang yang umurnya kurang lebih sama dan juga bisa kepada yang lebih tua.
* muntung (Banjar)
* rancak (Banjar), rancak (Kutai); artinya sering
* harit (Banjar), harit (Kutai); artinya menahan perasaan
Baris 129:
* urang tuha (Banjar), urang tuha (Kutai); artinya orang tua
* salawar (Banjar), seloar (Kutai); artinya celana
* sanja (Banjar), pejah matahari, nerian (Kutai); artinya senja
* bini anum (Banjar), bini muda (Kutai); artinya isteri muda
* rahatan (Banjar), rahatan (Kutai); artinya sedang
Baris 141:
* kiwa (Banjar), kiwa (Kutai); artinya kiri
* talu (Banjar), tiga (Kutai); artinya tiga
* banyu (Banjar), aer,ranam (Kutai); artinya air
* pagat (Banjar), pegat (Kutai); artinya putus
* iwak (Banjar), jukut (Kutai); artinya ikan
* ilat (Banjar), elat (Kutai); artinya lidah
* dadai (Banjar), dadai / jemoran (Kutai); artinya jemur
* jabuk (Banjar),
* andak (Banjar), andak (Kutai); artinya taruh
* luar (Banjar), jaba (Kutai); artinya luar
Baris 154:
* kesah (Banjar Kuala), kesah (Kutai); artinya kisah
* tajak (Banjar), tajak (Kutai); artinya tancap
* pacul (Banjar), pacul,lepi (Kutai); artinya lepas
* amun (Banjar), amun (Kutai); artinya kalau
* padah (Banjar), padah (Kutai); artinya bilang
* payau (Banjar), payau (Kutai); artinya rusa
* lawai (Banjar), lawai (Kutai); artinya benang
* satundunan (Banjar),
* tutuk (Banjar), tutuk,panta' (Kutai); artinya tumbuk
* sanga (Banjar), sanga (Kutai); artinya goreng
* olah (Banjar), olah,polah (Kutai); artinya buat
* muyak (Banjar), muyak (Kutai); artinya bosan
* uyah (Banjar), uyah (Kutai); artinya garam
Baris 176:
* parak (Banjar), parak (Kutai); artinya dekat
* halus (Banjar), halus (Kutai); artinya kecil
* bujur (Banjar), bujur,beneh (Kutai); artinya betul, lurus
* bancir (Banjar), bencong (Kutai); artinya banci
* habang anum (Banjar), habang muda (Kutai); artinya merah muda
Baris 186:
* tulak (Banjar), tulak (Kutai); artinya berangkat / pergi.
* surung (Banjar), sorong (Kutai); artinya sodor
* ular sawa (Banjar),
== Catatan kaki ==
| |||