Revisi per 18 Februari 2011 08.22 sunting Manubot (bicara \| kontrib) 163 suntingan k bot Menambah: my:ချိုးလည်ပြောက် ← Revisi sebelumnya		Revisi per 7 September 2011 13.34 sunting balikkan KamikazeBot (bicara \| kontrib) Bot 9.777 suntingan k r2.7.1) (bot Menambah: kn:ಚೋರೆ Revisi selanjutnya →
Baris 31: [[hu:Gyöngyösnyakú gerle]] [[ja:カノコバト]] [[kn:ಚೋರೆ]] [[ml:അരിപ്രാവ്]] [[ms:Burung Tekukur]]

Tekukur biasa: Perbedaan antara revisi