Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Rodejong (bicara | kontrib)
+
Stephensuleeman (bicara | kontrib)
k ←Suntingan Rodejong (bicara) dikembalikan ke versi terakhir oleh WikitanvirBot
Baris 1:
[[Berkas:New World Translation of the Holy Scriptures in various languages and versions.jpg|thumb|300px|New World Translation of the Holy Scriptures]]
[[Berkas:NW Black.jpg|thumb|300px|Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru]]
'''Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru''' (''New World Translation of the Holy Scriptures / NW'') adalah [[Alkitab]] terjemahan bahasa-modern yang diterbitkan oleh [[Saksi-Saksi Yehuwa]], dengan dukungan badan hukum [[Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.]] dan International Bible Students Association, Brooklyn, New York. Pertama kali diterbitkan pada tahun 1950, tetapi ini bukan terjemahan pertama yang diterbitkan mereka, namun ini adalah terjemahan yang diaku asli (bersumber) dari teks-teks [[bahasa Ibrani]], [[bahasa Yunani]], dan [[bahasa Aramaik]].
Baris 18 ⟶ 17:
== Edisi dan bahasa ==
 
Sejak tanggal 1 JuliJanuari 2010 Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru telah dicetak 165.000.000 eksemplar. Sejak tanggal 1 JuliJanuari 2010 Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru telah diterjemahkan ke dalam 8388 bahasa. Terjemahan ke dalam bahasa lain didasarkan dari teks bahasa Inggris, ini dimungkinkan karena teks bahasa Inggris sendiri diterjemahkan kata per kata dengan membandingkan teks bahasa Ibrani dan bahasa Yunani. <ref>Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich, 1. JuliMai 20102008, S. 222, Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e.V., Selters/Taunus.</ref> <ref>[http://www.jw-media.org/aboutjw/article43.htm#publishing www.jw-media.org]</ref>
 
Terjemahan lengkap dari Kitab Suci tersedia dalam bahasa [[bahasa Afrikaans|Afrikaans]], [[bahasa Albania|Albania]], [[bahasa Arab|Arab]], [[bahasa Belanda|Belanda]], [[bahasa Cebuano|Cebuano]], [[Zambia|Cibemba]], [[bahasa Tionghoa|Cina]] (standar, disederhanakan, dan Pin Yin), [[bahasa Ceska|Ceska]], [[bahasa Denmark|Denmark]], [[bahasa Finlandia|Finlandia]], [[bahasa Georgia|Georgia]], [[bahasa Hungaria|Hungaria]], [[bahasa Igbo|Igbo]], [[bahasa Iloko|Iloko]], [[bahasa Indonesia|Indonesia]], [[bahasa Inggris|Inggris]] (juga Braile), [[bahasa Italia|Italia]], [[bahasa Jepang|Jepang]], [[bahasa Jerman|Jerman]], [[bahasa Korea|Korea]], [[bahasa Kroasia|Kroasia]], [[bahasa Makedonia|Makedonia]], [[bahasa Malagasi|Malagasi]], [[bahasa Malta|Malta]], [[bahasa Norwegia|Norwegia]], [[bahasa Polandia|Polandia]], [[bahasa Portugis|Portugis]] (juga Braile), [[bahasa Prancis|Prancis]], [[bahasa Romania|Romania]], [[bahasa Rusia|Rusia]], [[bahasa Serbia|Serbia]] (teks Cyrillic dan Latin), [[bahasa Sesotho|Sesotho]], [[bahasa Shona|Shona]], [[bahasa Slowakia|Slowakia]], [[bahasa Spanyol|Spanyol]] (juga Braile), [[bahasa Swahili|Swahili]], [[bahasa Swedia|Swedia]], [[bahasa Tagalog|Tagalog]], [[bahasa Turki|Turki]], [[bahasa Tsonga|Tsonga]], [[bahasa Tswana|Tswana]], [[bahasa Twi|Twi]], [[bahasa Xhosa|Xhosa]], [[bahasa Yunani|Yunani]], dan [[bahasa Zulu|Zulu]].