Ester (tokoh Alkitab): Perbedaan antara revisi

Ester asalnya bernama '''Hadasa''', nama [[Ibrani]] yang berarti tanaman "murad" (familia ''Myrtus''; {{lang-en|myrtle}}).<ref>[http://id.egardendesign.eu/murad.asp Tanaman Murad]</ref> Ada anggapan bahwa nama "Ester" berasal dari kata "Astra" yang dalam bahasa Media Persia berarti tanaman murad.<ref>John Barton, John Muddiman, ''The Oxford Bible commentary'', entry ''Esther'', Oxford University Press, 2001</ref> Ada pula anggapan bahwa nama Ester berasal dari nama dewi [[Ishtar]], berdasarkan catatan [[Kitab Daniel]] bahwa orang-orang Yahudi dalam [[Pembuangan ke Babel|pembuangan]] diberi nama dewa-dewa Babel, sebagaimana nama "[[Mordekhai]]" dapat diartikan "hamba dewa [[Marduk]]", salah satu dewa Babel. Ester juga dapat berasal dari akar nama Proto-Semitik "asytar" yaitu "bintang fajar atau senja (planet Venus)", <ref>John Huehnergard, "Appendix 1: Afro-Asiatic," In The Languages of Syria-Palestine And Arabia, edited by Roger D. Woodard, 225-246. New York: Cambridge University Press, 2008: 243.</ref> yang berasal dari nama Ugarit "Athtiratu"<ref>Aïcha Rahmouni, Divine Epithets in the Ugaritic Alphabetic Texts, Handbook of Oriental Studies. Section 1, The Near and Middle East. Translated by J.N. Ford (Leiden, 2007), 86.</ref> dan nama Arab "Athtar".<ref>Joseph Offord, "The Deity of the Crescent Venus in West Asia," JRAS (1915): 198.</ref>

Kitab [[Targum]]<ref>Targum to Esther 2:7</ref> menghubungkan nama Ester dengan kata Persia untuk "bintang" ({{lang-en|star}}), ''ستاره'' ''setareh'', menjelaskan bahwa Ester diberi nama demikian karena cantiknya seperti bintang fajar (planet Venus).