Kata '''karta''' diambil dari [[bahasa Sanskerta]] ''kṛta'' dan artinya secara harafiah adalah "pekerjaan yang telah dicapai"<ref>Jan Gonda (1952:338)</ref> dari akar kata ''kṛ'' yang juga menghasilkan kata "karya" dalam [[Bahasa Indonesia]]. Namun dalam [[bahasa Kawi|bahasa Jawa Kuna]] ada pergeseran semantik dan artinya menjadi "makmur, maju, sedang berkembang, ulung, sempurna".<ref>Lihat juga entri ''kṛta'' di Kamus Jawa Kuna-Indonesia oleh Zoetmulder 1995.</ref> Dan arti kedua inilah yang biasanya digunakan dalam nama-nama tempat di Nusantara. Walau begitu Hoesein Djajadiningrat berpendapat bahwa nama "Jakarta" yang berasal dari kata ''Jayakarta'' artinya adalah "kemenangan yang diraih" yang berdasarkan arti pertama dalam bahasa Sanskerta.<ref>Jan Gonda (1952:344)</ref>
== Wilayah di Indonesia yang mengandung unsur 'karta' ==
Baris 29:
* [[Kertawarma|Kartamarma]]/[[Kertawarma]]
== CatatanReferensi kaki ==
{{reflist}}
== SumberBacaan lanjutan ==
* Jan Gonda. 1952. ''[[Sanskrit in Indonesia]]''. New Delhi
* [[Petrus Josephus Zoetmulder|P.J. Zoetmulder]]. 1995. ''[[Kamus Jawa Kuna-Indonesia (Zoetmulder)|Kamus Jawa Kuna-Indonesia]]''. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. ISBN 979-605-347-0
