Revisi per 10 Januari 2007 13.51 sunting Midori (bicara \| kontrib) 21.102 suntingan ringkasan dari ja:		Revisi per 10 Januari 2007 22.47 sunting balikkan Midori (bicara \| kontrib) 21.102 suntingan k perbaiki Revisi selanjutnya →
Baris 3: {{nihongo\|'''''Golden Week'''''\|ゴールデンウィーク\|Gōruden Uīku}} atau '''Minggu Emas''' adalah periode di akhir bulan [[April]] hingga minggu pertama bulan [[Mei]] di [[Jepang]] yang memiliki serangkaian [[hari libur]] resmi. Periode Golden Week bergantung pada tahunnya, tapi dimulai sekitar 29 April dan berakhir sekitar 5 Mei. Liburan bisa menjadi agak panjang bila ditambah dengan [[Cuti bersama\|hari terjepit]] dan [[akhir pekan]]. Golden Week disingkat sebagai '''GW''', dan sering disebut ~~sebagai~~ {{nihongo\|''Ōgata renkyū''\|大型連休\|\|liburan berturutan skala besar}} atau {{nihongo\|''Ōgon shūkan''\|黄金週間\|\|minggu emas}}. Sejak tahun [[2007]], sepanjang periode Minggu Emas terdapat 4 hari libur: * [[Hari Shōwa]] ([[29 April]]) * [[Hari Peringatan Konstitusi]] ([[3 Mei]]) Baris 10: Selain itu, perusahaan dan industri sering meliburkan diri pada tanggal [[1 Mei]] untuk memperingati [[Hari Buruh]] (''Rōdōsai''), walaupun bukan merupakan hari libur resmi di Jepang. Liburan Golden Week tahun [[2008]] menjadi lebih panjang sehari sesuai dengan kebijakan tahun 2005 yang memindahkan hari libur yang jatuh di hari Minggu ke hari Senin. Di tahun 2008, Hari Hijau jatuh pada hari Minggu 4 Mei, sehingga dipindahkan ke hari Selasa [[6 Mei]] agar tidak jatuh di hari Senin tanggal 5 Mei yang merupakan Hari Anak-anak. == Musim wisata == Golden week merupakan salah satu masa tersibuk bagi ~~bidang~~ jasa [[transportasi]] dan [[pariwisata]], bersama-sama dengan [[liburan musim panas]], liburan [[Obon]], dan [[Tahun Baru Jepang\|Tahun Baru]]. Masa liburan digunakan untuk pulang ke daerah asal atau berwisata ke dalam dan luar negeri. Harga tiket [[pesawat ~~udara~~terbang]], [[paket wisata]], dan tarif [[hotel]] menjadi lebih tinggi dari biasa. [[Kereta api]] dan [[shinkansen]] ~~selalu penuh~~dipenuhi dengan penumpang hingga sebagian harus berdiri, dan [[jalan bebas hambatan]] menjadi macet ~~dengan arus mudik dan arus balik~~. Cuaca yang sejuk di sekitar Golden Week ~~sering~~ dimanfaatkan untuk ~~menyelenggarakan~~penyelenggaraan [[matsuri]] di berbagai daerah di Jepang.:▼ == Sejarah ==▼ Istilah "Golden Week" merupakan salah satu contoh [[pseudo-anglisisme]] (''Wasei-Eigo''), ditulis dan dibaca seperti [[bahasa Inggris]] tapi dibuat di Jepang. Setelah pemerintah Jepang menetapkan undang-undang hari libur di tahun [[1948]], gedung-gedung [[bioskop]] kebanjiran penonton yang menghabiskan hari libur di akhir bulan April dan minggu pertama bulan Mei dengan menonton film. Pada waktu itu siaran [[televisi]] belum ada dan rakyat senang menghabiskan liburan dengan pergi menonton bioskop, berbelanja di [[toko serba ada]], atau bepergian ke tempat wisata yang dekat-dekat.▼ Matsuyama Hideo dari perusahaan film [[Kadokawa Pictures\|Daiei Motion Picture]] menyebut minggu liburan ini sebagai "minggu paling luar biasa" bagi industri [[film]] di Jepang dan menamakannya "Golden Week". Istilah ini secara luas dipakai di kalangan pemilik gedung bioskop sebelum akhirnya dikenal masyarakat luas. Penjelasan lain mengatakan istilah "Golden Week" dipinjam dari kalangan stasiun [[radio]] di Jepang yang menyebut jam siar dengan pendengar terbanyak sebagai "Golden Time".▼ [[NHK]] dan sebagian [[surat kabar]] tidak menggunakan istilah "Golden Week", melainkan "Ōgata renkyū" (liburan berturutan skala besar). Alasannya bisa bermacam-macam, mulai dari istilah "Golden Week" merupakan istilah dunia film, pemirsa atau pembaca surat kabar tidak semuanya bisa mengambil cuti panjang, hingga penulisan Golden Week memerlukan banyak aksara [[katakana]].▼ ~~== Perayaan ==~~ ▲Cuaca yang sejuk sekitar Golden Week sering dimanfaatkan untuk menyelenggarakan [[matsuri]] di berbagai daerah di Jepang. [[Naha Hari Festival]] [[Hakata Dontaku]] Baris 29 ⟶ 21: [[Hamamatsu Matsuri]] [[Hirosaki Sakura Matsuri]] ▲== Sejarah == ▲Istilah "Golden Week" merupakan salah satu contoh [[pseudo-anglisisme]] (''Wasei-Eigo''), yang ditulis dan dibaca seperti [[bahasa Inggris]] tapi ~~dibuat~~merupakan diistilah [[bahasa Jepang]]. Setelah pemerintah Jepang menetapkan undang-undang hari libur di tahun [[1948]], gedung-gedung [[bioskop]] kebanjiran penonton yang menghabiskan hari libur di akhir bulan April dan minggu pertama bulan Mei dengan menonton film. Pada waktu itu siaran [[televisi]] belum ada dan rakyat senang menghabiskan liburan dengan pergi menonton bioskop, berbelanja di [[toko serba ada]], atau bepergian ke tempat wisata yang dekat-dekat. ▲Matsuyama Hideo dari perusahaan film [[Kadokawa Pictures\|Daiei Motion Picture]] menyebut minggu liburan ini sebagai "minggu paling luar biasa" bagi industri [[film]] di Jepang dan menamakannya "Golden Week". Istilah ini secara luas dipakai di kalangan pemilik gedung bioskop sebelum akhirnya dikenal masyarakat luas. Penjelasan lain mengatakan istilah "Golden Week" dipinjam dari kalangan stasiun [[radio]] di Jepang yang menyebut jam siar dengan pendengar terbanyak ~~sebagai~~dengan istilah "Golden Time". ▲[[NHK]] dan ~~sebagian~~beberapa [[surat kabar]] tidak menggunakan istilah "Golden Week", melainkan "Ōgata renkyū" (liburan berturutan skala besar). Alasannya bisa bermacam-macam, mulai dari ~~istilah~~ "Golden Week" merupakan istilah dunia film, pemirsa atau pembaca surat kabar tidak semuanya bisa ~~mengambil cuti~~berlibur panjang, hingga penulisan ~~Golden Week~~yang memerlukan banyak aksara [[katakana]]. == Pranala luar ==

Minggu Emas (Jepang): Perbedaan antara revisi